论坛 › 国配字幕区 › 【上译内参】盗火线.Heat.1995.DDE.国配简中+中英特效SUP[含音轨]

Aimo 发表于 2018-4-9 19:58:59

【上译内参】盗火线.Heat.1995.DDE.国配简中+中英特效SUP[含音轨]

本帖最后由 Aimo 于 2018-4-9 20:32 编辑


经典电影，将近3个小时的长度，精调细作，真的很辛苦！
请勿转发！未经同意请勿公开使用！
附件中送出：中英特效[非国配]SUP字幕；上译内参国配音轨1条
喜欢六区国配或央视国配的，请选择：
六区国配特效字幕（含音轨）
央视国配特效字幕（含音轨）

字幕格式：SUP（未过水）
字幕分辨率：1920×1080
字幕语言：简体中文
对应音轨：上译内参国配
字幕位置：画面下方黑边
匹配视频：只匹配02:50:18 23.976FPSRemastered版，画质明显优于老版本。
推荐视频：Heat.1995.DDE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym
豆瓣评分：8.4
IMDb评分：8.2

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201803/30/021500bv8y9y9f98ynznhg.jpg
导演: 迈克尔·曼
编剧: 迈克尔·曼
主演: 阿尔·帕西诺 / 罗伯特·德尼罗 / 方·基默 / 强·沃特 / 汤姆·塞兹摩尔 / 戴安·维诺拉 / 艾米·布伦尼曼 / 艾什莉·贾德 / 麦凯尔泰·威廉逊 / 韦斯·斯塔迪 / 泰德·拉文 / 丹尼斯·海斯伯特 / 威廉·菲德内尔 / 娜塔莉·波特曼 / 汤姆·诺南 / 凯文·盖奇 / 汉克·阿扎利亚 / 苏珊·泰勒 / 丹尼·特雷霍 / 亨利·罗林斯 / 杰瑞·特林伯
类型: 剧情 / 动作 / 惊悚 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 1995-12-15(美国)
片长: 170分钟
剧情简介：

　　文森特•汉纳（阿尔•帕西诺 饰）是洛杉矶警局重案组的探长，工作积极投入，打击犯罪毫不手软，因此，家庭生活危机重重，目前的第三次婚姻也面临解体；尼尔•麦考利（罗伯特•德尼罗 饰）是职业匪徒，混迹江湖多年，做事干净利落，而且心狠手辣，不留后患，组织手下成功抢劫运钞车的案子，使他受到了警方的“特别关注”。
　　一个偶然的机会，尼尔认识了平面设计师伊迪，两人一见钟情，再看到手下都有安定的家庭生活，尼尔也想把握自己的幸福，遂萌生退意。然而，在最后一次抢劫银行的行动中，因为叛徒的出卖，手下一死一伤，本已逃出的尼尔，带着伊迪在去机场的路上，得知了叛徒的消息，他决定替手下报仇，同时也和文森特•汉纳进行最后的较量……

特效图片基本与六区、央视字幕相同，就不重复了。
补充：

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/193353nf3fa8q4tx5sf8fo.gif

为了和上译的片头解说保持一致，片名用《烈火悍将》
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/193353du7t1ztktklzk1j0.gif

上译片头解说
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/193354pvvqejgiaa7eggvj.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/193355mzo4q1fflctn99n5.jpg

配音名单（滚动特效）
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/194418gzc17q316wwi1z97.jpg

https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/194419i7evpq97rvke7vk3.jpg

简体中文字幕
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/194420eqqf9m6umfnqzpu8.jpg

中英字幕
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/194421nnkps0phnqnmfmak.jpg

对照看看六区字幕
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/200716y178h2p71f7ffnf7.jpg

对照看看央视字幕
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201804/09/200725rsolkbk9bf2elkfk.jpg

字幕链接测试：https://pan.baidu.com/s/1iDaTr5V01PSI_iaO9_5XIA

**** Hidden Message *****

BIANCH 发表于 2018-4-9 20:21:18

这片没得说，经典，就缺漂亮的字幕了

ke12345 发表于 2018-4-9 20:46:37

内参版是沈晓谦配音的，我最喜欢了！

zhangxiaoxi930 发表于 2018-4-9 21:08:37

太棒了，收集齐了

古早人 发表于 2018-4-9 22:04:20

太强悍了，太齐全，太贴心了，还附带中英特效字幕。

活泼蚊子送红包 发表于 2018-4-9 22:18:02

这个好，DDE版不知道匹不匹配

xiaoguo98 发表于 2018-4-9 22:51:33

感谢楼主分享！太棒了！三条国配字幕齐了。

edifiernj 发表于 2018-4-9 23:37:50

很经典的一部警匪影片，感谢楼主分享上译国配音轨。

pansf 发表于 2018-4-10 00:36:03

真的很棒

jerryjoker 发表于 2018-4-10 01:09:04

非常感谢 辛苦了

heyue 发表于 2018-4-10 02:08:14

还是收藏起

Rommel1367 发表于 2018-4-10 08:52:32

两大影帝飙戏

fenghuang 发表于 2018-4-10 14:55:07

三条字幕都要收，感谢

valvesseller 发表于 2018-4-10 15:54:17

非常感谢热心分享！

dtdhjunge 发表于 2018-4-10 20:41:32

看过这部片子，在重装系统的时候给删除了，今天重新下载收藏。

lyx57 发表于 2018-4-10 23:36:11

上译配的也非常好

softdl 发表于 2018-4-11 08:58:25

这也是非常经典的片子了

kaxiu 发表于 2018-4-12 02:31:53

好片子，可惜没有片源，去找了再来下载，感谢分享

天朗明 发表于 2018-4-17 13:46:27

上译也收下吧。感谢楼主辛苦制作！

邹清音 发表于 2018-4-30 02:41:07

感谢楼主辛勤制作。

tunshuxilie 发表于 2018-4-30 22:28:57

感谢辛苦制作

maya 发表于 2018-5-5 10:32:31

中英双语的收个

maya 发表于 2018-5-5 10:41:49

论坛是日版的 不知需要怎么延时才能匹配

wangyong0305 发表于 2018-5-7 01:06:00

角色有血有肉，帕西诺和德尼罗的表演精彩万分，尤以咖啡店谈话与机场对决为最。

冷香蝶 发表于 2018-5-10 12:32:21

想不到这片有三条国配

haier0820 发表于 2018-5-23 13:10:21

很经典的一部片子，楼主制作特效辛苦了！

haier0820 发表于 2018-5-24 14:15:33

首先感谢楼主辛苦制作本片特效～
用楼主的字幕又重新撸了一遍，发现字幕有点小瑕疵，请楼主修改。
1、部分中文语句后有句号


2、有三条英文字幕的特效有问题

jkl0911 发表于 2018-5-24 16:59:34

衷心感谢。楼主辛苦了！

yuguo69 发表于 2018-6-16 14:13:50

资源十分经典，衷心谢谢分享

一叶叩窗 发表于 2018-7-9 16:33:22

楼主威武，强力支持。好字幕好音轨资源。

xuhuilongno1 发表于 2018-7-9 19:28:59

喜欢这个配音

lingxing1020 发表于 2018-7-10 16:32:43

谢谢分享。。
:loveliness:

折e天使 发表于 2018-7-11 02:29:18

感谢楼主无私分享

rocky981 发表于 2018-7-12 23:56:13

很经典的一部警匪影

fzm911 发表于 2018-7-13 00:36:39

谢谢楼主的分享

nase 发表于 2018-7-25 15:58:17

忘记是哪个音轨了

snk521 发表于 2018-7-26 14:36:39

支持一下，谢谢啦

No.7 发表于 2018-8-7 23:31:36

多谢分享，真的不错！

foolishdog 发表于 2018-8-13 16:10:02

听说这条翻译最完整

gm0606 发表于 2018-8-16 21:41:42

感谢辛苦制作，一共三条特效字幕，真是不容易，赞一个

浮水印 发表于 2018-8-31 09:49:52

非常感谢分享精彩资源！

zzccmm 发表于 2018-9-23 11:58:24

很不错，老早的配音了，辛苦了。

我爱看FILMS 发表于 2018-9-25 16:25:58

楼主威武，强力支持。

like_520 发表于 2018-11-25 22:27:22

谢谢楼主分享。

西北偏北之西 发表于 2018-12-17 21:15:02

谢谢楼主分享

chimu123 发表于 2018-12-22 00:27:49

这个很完美，谢谢

hilip 发表于 2018-12-24 10:04:19

经典片，谢谢制作分享

无影雪莲 发表于 2019-1-6 13:22:15

我下载的是Tigole压制的02:50:27版本，不知道匹配不。

xianghua123 发表于 2019-4-8 05:53:48

感谢楼主辛苦制作

CaoXiang891226 发表于 2020-3-25 15:09:50

感谢楼主分享！

查看完整版本: 【上译内参】盗火线.Heat.1995.DDE.国配简中+中英特效SUP[含音轨]