jzsjj 发表于 2018-9-16 20:29:00

【八一国配】金钱世界.All the Money in the World.2017.Bluray(原创听录精调)

本帖最后由 jzsjj 于 2018-9-16 20:29 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听译辛苦，请认真回复！欢迎指正不足之处！

字幕格式ass，匹配时长02:12:41的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　金钱世界/万恶金钱(港)/世上所有的财富
◎片　　名　All the Money in the World
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情/犯罪/悬疑
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-12-25(美国)/2018-03-02(中国大陆)
◎IMDb评分7.0/10 from 16,876 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt5294550/
◎豆瓣评分　7.1/10 from 10,117 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26995719/
◎片　　长　132分钟/124分钟(中国大陆)
◎导　　演　雷德利·斯科特 Ridley Scott
◎主　　演　米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams
　　　　　　克里斯托弗·普卢默 Christopher Plummer
　　　　　　马克·沃尔伯格 Mark Wahlberg
　　　　　　查理·普拉默 Charlie Plummer
　　　　　　罗曼·杜里斯 Romain Duris
　　　　　　蒂莫西·赫顿 Timothy Hutton
　　　　　　斯塔西·马汀 Stacy Martin
　　　　　　查理·肖特韦尔 Charlie Shotwell
　　　　　　安德鲁·巴肯 Andrew Buchan
　　　　　　马克·莱昂纳蒂 Marco Leonardi
　　　　　　朱塞佩·博尼法蒂 Giuseppe Bonifati
　　　　　　尼可拉斯·瓦波里蒂斯 Nicolas Vaporidis
　　　　　　安德里亚·皮耶迪蒙特·博迪尼 Andrea Piedimonte Bodini
　　　　　　古列尔莫·法维拉 Guglielmo Favilla
　　　　　　尼古拉·迪奇欧 Nicola Di Chio
　　　　　　阿黛尔·蒂兰特 Adele Tirante
　　　　　　亚历山德拉·罗卡 Alessandra Roca
　　　　　　弗兰切斯卡·茵奥迪 Francesca Inaudi
　　　　　　丹尼尔·高斯林 Daniel Gosling
　　　　　　乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris

◎简　　介

　　电影《金钱世界》改编自一起曾轰动世界的豪门绑架事件：世界首富保罗·盖蒂（克里斯托弗·普卢默 饰）之孙遭遇黑帮绑架，绑匪向其母盖尔（米歇尔·威廉姆斯 饰）索要1700万美元赎金，已经与丈夫离婚的盖尔无力支付这笔高昂的赎金，只能向盖蒂家族求救，但富可敌国却无比吝啬的老盖蒂却拒绝为孙子（查理·普拉默 饰）支付赎金，拿不到钱的绑匪丧心病狂的割下了人质的耳朵邮寄给盖蒂家族，心碎的盖尔在前CIA特工弗莱彻·蔡斯（马克·沃尔伯格 饰）的协助下，试图撼动这一僵局，解救自己的儿子……

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※
英美合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第94号
英国斯科特自由制片公司
美国STX影业
美国因培瑞迪夫影业
联合出品
雷德利·斯科特导演
米歇尔·威廉姆斯 饰 盖尔·哈里斯
配音 杨晨
克里斯托弗·普卢默 饰 约翰·保罗·盖蒂
配音 张遥函
马克·沃尔伯格 饰 弗莱彻·蔡斯
配音 凌云
金钱世界
罗曼·杜里斯 饰 金旷达
配音 赵铭洲
蒂莫西·赫顿 饰 奥斯瓦德·亨治
配音 高枫
查理·普拉默 饰 约翰·保罗·盖蒂三世
配音 杨天翔
查理·舒特维尔 饰 约翰·保罗·盖蒂三世（幼年）
配音 马小骥
安德鲁·巴肯 饰 约翰·保罗·盖蒂二世
配音 杨默
其他配音演员
汤水雨 马语非 刘琮 林强
孙金梁 雪萌 张欣宇 贠钰
选角导演
卡门·古巴
原创音乐
丹尼尔·彭伯顿
服装设计
珍提·叶提斯
剪辑
克莱尔·辛普森
艺术指导
阿瑟·马克斯
摄影指导
达瑞兹·沃斯基
联合制作人
艾丹·艾略特
马可·瓦莱里奥·帕吉尼
特里萨·凯利
制片人
丹·弗莱德金
布拉德利·托马斯
制片人
昆汀·柯蒂斯
克里斯·克拉克
制片人
雷德利·斯科特
马克·哈夫曼
凯文·J·沃尔什
根据约翰·皮尔森原著改编
编剧
大卫·斯卡帕
导演
雷德利·斯科特
译制职员
翻译 殷彩桥 传神语联
导演 张遥函 雪萌
混合录音 卢紫瀚
对白录音 赵朋飞
台本统筹 郭龙
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地制作

**** Hidden Message *****

jzsjj 发表于 2018-9-16 20:29:56

早期作品 翻箱找到了 拿来分享

hxr333 发表于 2018-9-16 21:33:23

谢谢发布，老导演作品，一直没看。

msba 发表于 2018-9-16 21:36:20

收下了,谢谢

寒丝羽竹 发表于 2018-9-16 22:57:29

感谢楼主制作精品国配字幕

wycjwl 发表于 2018-9-16 23:15:00

金钱的世界很大啊，谢谢楼主辛苦制作分享

hzhtc_555 发表于 2018-9-16 23:56:07

看看这部，感谢分享，谢谢。

heyue 发表于 2018-9-17 04:29:10

收藏

zoubaojian 发表于 2018-9-17 06:26:13

谢谢分享 :)

chenjuncn 发表于 2018-9-17 12:18:53

谢谢分享劳动成果,国配听写字幕很辛苦

lyx57 发表于 2018-9-17 17:51:28

不错国配字幕

zzccmm 发表于 2018-9-18 11:54:08

影片被低估了，不错的题材，谢谢发布国语字幕。辛苦了。

19791120 发表于 2018-9-22 21:44:14

不错不错，太棒了，非常感谢！

julianwh 发表于 2018-9-24 07:57:00

感谢楼主分享！非常感谢！

jdsh007 发表于 2018-12-31 12:27:51

感谢分享感谢分享，谢谢楼主！

细雨飞扬 发表于 2019-10-18 09:54:56

谢谢辛苦制作

maeric31 发表于 2020-2-16 18:21:19

感谢分享，刚找到这个电影的国配音轨

phoeni-x-man 发表于 2020-4-26 11:06:28

感谢辛苦制作~

zengxiangyun 发表于 2020-7-27 11:57:34

听译很辛苦谢谢分享

随缘58 发表于 2020-12-27 11:17:41

感谢听录，非常辛苦的工作

郁闷的傻瓜 发表于 2022-6-14 16:29:13

赞赞，感谢分享

gm0606 发表于 2023-2-26 16:26:23

该影片还没有好的国语字幕，终于等来了

洪福齐天 发表于 2023-6-27 18:25:30

听录辛苦，谢谢分享

想什么是什么 发表于 2023-9-1 22:42:48

精调不容易，辛苦了

mafol 发表于 2023-9-6 20:09:24

谢谢制作

niniwo228 发表于 2023-9-9 16:45:26

多谢精调，辛苦了

boaigjh 发表于 2023-9-18 05:53:22

听写辛苦

古早人 发表于 2024-2-3 21:33:29

有国配字幕看电影舒服

老鸟不飞 发表于 2024-4-17 19:20:38

谢谢发布谢谢发布

飞鸟飞鸟 发表于 2024-4-17 19:21:15

感谢楼主制作精品

lihang77 发表于 2024-6-13 09:57:43

看看失效没有

lorenCeQAQ 发表于 2024-9-15 22:43:30

感谢分享字幕，辛苦了
页: [1]
查看完整版本: 【八一国配】金钱世界.All the Money in the World.2017.Bluray(原创听录精调)