论坛 › 国配字幕区 › 【长译国配】移动迷宫3:死亡解药 2018蓝光版字幕（更新）

baick 发表于 2018-4-20 12:39:32

【长译国配】移动迷宫3:死亡解药 2018蓝光版字幕（更新）

本帖最后由 baick 于 2018-5-3 16:36 编辑

【字幕OCR素材制作】realyinxu
【听录校对】死亡骑士流风大 小菜鸟
【混音制作】baick
【匹配时间】02：23：52
【简要说明】感谢OCR及校对人员，本字幕为纯文本字幕，无特效，供个人阅片使用，请勿转发或封装发布。以此为文本制作特效字幕，请征得字幕校对人同意，5月3日梦幻之龙修正更新。

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201804/18/175610i6qpgqphgcsxcqch.jpg

【电影信息】
      《移动迷宫3：死亡解药》是移动迷宫系列影片的第三部，由二十世纪福克斯电影公司出品，由韦斯·波尔执导，迪伦·奥布莱恩、卡雅·斯考达里奥、托马斯·桑斯特、李基弘领衔主演的科幻冒险片。
      该片讲述了托马斯率领的林间斗士在经历了迷宫逃脱和末日丧尸的生死考验后，迎来最后的正邪较量。该片于2018年1月26日在北美、中国同步上映。

中文名移动迷宫3：死亡解药
外文名Maze Runner: The Death Cure
出品时间2017年
出品公司Gotham Group
发行公司二十世纪福斯电影公司
制片地区美国
制片成本6200万美元
拍摄日期2016年3月
导    演韦斯·波尔
类    型动作、悬疑、科幻
主    演迪伦·奥布莱恩，卡雅·斯考达里奥，托马斯·桑斯特，李基弘
片    长142分钟
上映时间2018年1月26日
票    房3亿元（中国内地）
对白语言英语
色    彩彩色
imdb编码tt4500922

【剧情简介】

      托马斯（迪伦·奥布莱恩饰）率领的林间斗士在经历了迷宫逃脱和末日丧尸的生死考验后，终于迎来最后的正邪较量。由托马斯、纽特（托马斯·桑斯特饰）等人领军的营救团队，耗时三年筹划营救被抓走的米诺，却意外地发现米诺不在劫获的那截火车上。经调查得知，米诺深陷在WCKD组织的控制之中，托马斯和纽特毅然决定起身前往被称为“最后之都”的人类最后净土，更不惜利用背叛林间斗士投身WCKD的特蕾莎（卡雅·斯考达里奥饰）闯入WCKD，营救米诺和其他人。

【译配名单】
美国彩色宽银幕（含遮幅式）立体声3D故事片
电审特（进）字第6、7号 电审进字第5号
演员 迪伦·奥布莱恩-----饰 托马斯
配音 孟令军
卡雅·斯考达里奥-----饰 特瑞莎
配音 牟珈论
托马斯·布罗迪-桑斯特-----饰 纽特
配音 王琛
德克斯特·达登-----饰 煎锅
配音 赵鑫
娜塔莉·伊曼纽尔-----饰 哈莉特
配音 纪艳芳
吉安卡洛·埃斯波西托-----饰 豪尔赫
配音 胡连华
艾丹·吉伦-----饰 詹森
配音 杨波
沃尔顿·戈金斯-----饰 劳伦斯
配音 郭金非
李起弘-----饰 米诺
配音 王利军
雅克布·洛弗兰德-----饰 阿里斯
配音 武扬
凯瑟琳·麦克纳马拉-----饰 索尼娅
配音 赵一楠
巴里·佩珀-----饰 文斯
配音 虞桐伟
威尔·保尔特-----饰 盖里
配音 高晗
罗莎·萨拉查-----饰 布伦达
配音 杨鸣
派翠西娅·克拉克森-----饰 艾娃
配音 孟丽

其他配音演员
陈杨 王晓巍 吴承睿 林迪

译制职员
翻译 卢小雨 传神语联
导演 王晓巍
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司联合发行

【字幕下载】

**** Hidden Message *****

lzdvd 发表于 2018-4-20 12:49:59

谢谢楼主，字幕来的真及时

nasaks 发表于 2018-4-20 13:22:39

及时雨啊！

ttiannet 发表于 2018-4-20 13:25:23

感谢楼主制作 辛苦了！刚好今天要回顾一下剧情

zzgzljr 发表于 2018-4-20 14:07:46

谢谢楼主及时分享好东西！

aojing85 发表于 2018-4-20 14:25:36

感谢制作分享，辛苦了！

东妖 发表于 2018-4-20 14:48:25

楼主会发国配特效字幕吗？

psbpsb 发表于 2018-4-20 16:04:10

楼主辛苦了:handshake

lyokok 发表于 2018-4-20 18:34:18

不错的系列，感谢楼主共享，辛苦了

layue 发表于 2018-4-20 19:44:54

感谢，找了好久，这个最好

倒转地球 发表于 2018-4-20 19:53:51

厉害了那个谁

mlhmlhpt 发表于 2018-4-20 20:35:41

等了很久，终于来了！

19791120 发表于 2018-4-20 22:55:30

不错不错，太棒了！

sakewine 发表于 2018-4-21 01:54:23

支持股票做面膜，制作辛苦了，谢谢分享

李龙 发表于 2018-4-21 13:18:08

刚刚下完电影没有字幕
谢谢分享

Aimo 发表于 2018-4-21 15:24:07

谢谢baick分享国配字幕！我刚刚做了个开头

爷们无所谓 发表于 2018-4-21 17:47:31

正好要看这个

iyecool 发表于 2018-4-21 18:39:39

楼主近一段时间以来为第一音频组贡献了很多作品

毁灭者 发表于 2018-4-21 20:21:27

等了很久，终于来了！

lishiren1978 发表于 2018-4-21 20:23:11

感谢工作组发布的好字幕。

qhdxy 发表于 2018-4-21 20:30:36

字幕和音轨一起收了

优化大师 发表于 2018-4-21 23:00:30

非常感谢提供国配字幕

zpqdsdcn 发表于 2018-4-21 23:07:37

看看效果图

毁灭者 发表于 2018-4-22 11:24:45

我看不错噢 谢谢楼主！

ybcpq 发表于 2018-4-22 11:46:02

喜欢国配字幕，感谢分享

寒丝羽竹 发表于 2018-4-27 22:25:59

感谢楼主制作国配字幕

lxd367108 发表于 2018-4-27 22:53:39

就缺字幕了，多谢分享！

戴鲲 发表于 2018-4-28 07:39:08

非常感谢提供

pqlal 发表于 2018-4-28 19:41:09

这个不错，国配字幕

ym1975 发表于 2018-4-28 20:58:42

字幕都有出来了，好啊

yunhuiwu 发表于 2018-4-29 10:29:19

这个不错，谢谢楼主分享

390646746 发表于 2018-4-29 13:16:34

电影完结，不过有点虎头蛇尾的感觉。

汉江源 发表于 2018-4-29 13:23:04

纯文体格式，正对口味！感谢！

pearlbaby 发表于 2018-4-29 18:14:07

这个字幕做的不错的，可惜没特效的啊

bhzlc 发表于 2018-5-1 09:11:00

谢谢原作者，你们辛苦了。

0001028 发表于 2018-5-1 17:27:41

正好配合国配字幕看:P

冷风轻轻 发表于 2018-5-1 21:12:46

感谢制作分享，辛苦了

89268105 发表于 2018-5-2 10:53:08

EASYICE 发表于 2018-5-3 01:18:19

谢谢分享！收藏！

就是帅 发表于 2018-5-3 08:03:21

非常感谢分享国配字幕！

guomaomao895 发表于 2018-5-6 13:35:33

感谢各位辛苦制作！

小芸众生 发表于 2018-5-6 19:27:44

国配字幕制作辛苦了。收下看电影。

winnerzlm 发表于 2018-5-7 22:48:28

这个字母厉害了，感谢分享

zuojingbin 发表于 2018-5-8 17:05:22

非常感谢哦呵呵.....................

黑洞频率 发表于 2018-5-9 04:27:45

有了这个，看起来就舒服了！

feng0571hk 发表于 2018-5-12 23:48:32

谢谢分享字幕

zhenff7 发表于 2018-5-19 19:54:35

感谢发布分享！~

jaywang 发表于 2018-5-19 21:46:56

多谢分享
支持

dancemania 发表于 2018-5-21 00:19:45

感谢分享好东西

bursted 发表于 2018-5-22 22:58:20

分享好东西

查看完整版本: 【长译国配】移动迷宫3:死亡解药 2018蓝光版字幕（更新）