jzsjj 发表于 2018-5-4 11:36:46

【长影国配】通勤营救.The Commuter.2018.Bluray (BY JZSJJ 听译精调)

本帖最后由 jzsjj 于 2018-5-17 20:05 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听译辛苦，请认真回复！修改若干错误！

字幕格式ass，匹配时长01:44:55的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　通勤营救/疾速救援(台)/追命列车(港)
◎片　　名　The Commuter
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国/英国
◎类　　别　动作/犯罪/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-01-12(美国)/2018-03-30(中国大陆)
◎IMDb评分6.4/10 from 22,250 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt1590193/
◎豆瓣评分　6.8/10 from 12,348 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/7056414/
◎片　　长　105分钟/104分钟(中国大陆)
◎导　　演　佐米·希尔拉 Jaume Collet-Serra
◎主　　演　连姆·尼森 Liam Neeson
　　　　　　维拉·法米加 Vera Farmiga
　　　　　　帕特里克·威尔森 Patrick Wilson
　　　　　　乔纳森·班克斯 Jonathan Banks
　　　　　　山姆·尼尔 Sam Neill
　　　　　　伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern
　　　　　　基连·斯科特 Killian Scott
　　　　　　沙扎德·拉蒂夫 Shazad Latif
　　　　　　安迪·尼曼 Andy Nyman
　　　　　　克拉拉·拉戈 Clara Lago
　　　　　　罗兰·默勒 Roland Møller
　　　　　　弗洛伦斯·皮尤 Florence Pugh
　　　　　　迪恩·查尔斯·查普曼 Dean-Charles Chapman
　　　　　　埃拉-雷·史密斯 Ella-Rae Smith
　　　　　　妮拉·阿利亚 Nila Aalia
　　　　　　柯林·麦克法兰 Colin McFarlane
　　　　　　寇布勒·霍尔德布鲁克-史密斯 Kobna Holdbrook-Smith
　　　　　　亚当·那加提斯 Adam Nagaitis
　　　　　　金斯利·本-阿德 Kingsley Ben-Adir
　　　　　　戴姆森·伊德瑞斯 Damson Idris
　　　　　　本·卡普兰 Ben Caplan
　　　　　　利蒂希娅·赖特 Letitia Wright
　　　　　　杰米·比米什 Jamie Beamish

◎简　　介

　　影片将故事设定在一列通勤列车上，一位十年如一日乘坐列车上下班的商界人士麦考利（连姆·尼森 饰），偶遇一位主动搭讪的“神秘乘客”乔安娜（维拉·法米加 饰）。乔安娜为麦考利提供了一个极具诱惑性的任务——找出车上的一位乘客，即可获得一笔巨额现金作为回报。但在寻找的过程中，麦考利逐渐发现自己卷入到一场致命的危险处境中。
　　他是否能够从这辆“恐怖列车”中成功逃脱，背后又隐藏着怎样的惊天阴谋。随着列车不断加速，真相逐一揭开......
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※
法美合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第10号
法国映欧嘉纳影业
美国画面影业公司联合出品
导演 佐米·希尔拉
演员 连姆·尼森-----饰 迈克
配音 陆建艺
维拉·法米加-----饰 乔安娜
配音 王晓巍
帕特里克·威尔森-----饰 默夫
配音 郭金非
乔纳森·班克斯-----饰 沃尔特
配音 虞桐伟
霍桑-----配音 胡连华
文斯-----配音 高晗
托尼-----配音 孟令军
吉米-----配音 武扬
伊娃-----配音 纪艳芳
杰克逊-----配音 王利军
凯伦-----配音 朱丽松
奥利弗-----配音 赵鑫
索菲娅-----配音 杨鸣
格温-----配音 周莉
其他配音演员
陈杨 杨波 霍晶晶
译制人员
翻译 甲骨易 翰文
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
音乐 罗克·巴尼奥斯
剪辑 尼可拉斯·德托斯
摄影 保罗·卡麦隆
制片人 安德鲁·罗纳
亚历克斯·海涅曼
故事原创 拜伦·维林格
菲利普·德布拉西
剧本改编 拜伦·维林格
菲利普·德布拉西
瑞恩·安格尔
通勤营救
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
华夏电影发行有限责任公司发行
本片数字母版由华夏电影发行有限责任公司制作

**** Hidden Message *****

leon7799 发表于 2018-5-4 11:47:18

黑豹里面空的，还没发吗

吉尔瓦伦丁 发表于 2018-5-4 12:12:28

太帅了，真及时

xmcommerce 发表于 2018-5-4 12:30:19

谢谢分享好字幕，需要国语字幕

jzsjj 发表于 2018-5-4 13:01:16

leon7799 发表于 2018-5-4 11:47
黑豹里面空的，还没发吗

发个预告 免费重复劳作 基本已经做好了 在检查一遍就发布

stevenjue 发表于 2018-5-4 13:30:06

谢谢楼主分享

倒转地球 发表于 2018-5-4 14:35:38

春天有你更精彩，赞

zzgzljr 发表于 2018-5-4 14:39:19

非常期待的好东西，谢谢楼主制作分享！

qiaofuzhong 发表于 2018-5-4 15:12:14

非常好的电影！需要好字幕

dzxlyh 发表于 2018-5-4 15:14:33

这么快就出来了

jinhaihai 发表于 2018-5-4 16:23:54

终于等到了

xiaodewww 发表于 2018-5-4 16:44:38

这个太好了，谢谢楼主。

fsldh 发表于 2018-5-4 18:48:02

谢谢！好字幕。通勤营救。

wuhemin 发表于 2018-5-4 19:47:38

这么快就出来了，真是太感谢了

koujianhui 发表于 2018-5-4 20:02:59

！期待的精品出来了！

zhouchi7 发表于 2018-5-4 20:07:55

好片看看中

frz320016 发表于 2018-5-4 20:27:13

楼主太棒了，支持。

pansf 发表于 2018-5-4 21:02:37

谢谢分享字幕资源

pansf 发表于 2018-5-4 21:11:46

谢谢分享特效字幕，要是能够有长译国配就更棒了！

19791120 发表于 2018-5-4 21:19:32

非常感谢，太好了！

众神之车 发表于 2018-5-4 22:45:20

黑豹也有了，不错啊

lance9999 发表于 2018-5-4 23:21:10

值得看看 谢谢

lyx57 发表于 2018-5-4 23:48:43

国配字幕很给力

whsdyb 发表于 2018-5-5 08:51:22

特效字幕和国配字幕我不知道哪个更好？:dizzy:

lujunjj 发表于 2018-5-5 08:58:16

连姆·尼森拍基本都是营救的:lol

wusan918 发表于 2018-5-5 09:10:39


谢谢分享字幕

寒丝羽竹 发表于 2018-5-5 09:15:46

感谢楼主辛苦制作国配精品字幕

freeman_wang 发表于 2018-5-5 09:42:24

楼主JZSJJ 连续出精校特效字幕，辛苦了，感谢，好人！

daocaor 发表于 2018-5-5 10:10:05

谢谢分享，楼主制作辛苦。

﹎Ra!n丶 发表于 2018-5-5 10:44:56

這個真的不錯 很喜歡連姆尼森的片子 感謝樓主分享...

yty_1252 发表于 2018-5-5 10:51:35

真好，谢谢楼主分享！刚下完还没看呢

pansf 发表于 2018-5-5 12:41:21

请问：字幕格式ass，匹配时长01:59:03的各版本蓝光视频，我看到网上的蓝光视频资源都是01:44:55，哪里有01:59:03资源，麻烦推荐一下。谢谢！

jasonhoo 发表于 2018-5-5 13:19:36

谢谢分享，楼主加油

zzccmm 发表于 2018-5-6 10:02:33

连姆尼森的影片还不错，就是岁月不饶人啊。

playants 发表于 2018-5-7 15:44:33

这个国配字幕我调整过，看看这个版本咋样

bbkkww 发表于 2018-5-7 17:56:50

国语字幕是必须要的，谢谢

feiyangse 发表于 2018-5-7 22:02:17

喜欢国配字幕，收下了，感谢

powerc 发表于 2018-5-7 23:40:32

下载来收藏谢谢分享！

拨云见日liu 发表于 2018-5-8 19:10:36

听录不易,辛苦了,感谢分享!

zhuyongshe 发表于 2018-5-8 22:03:35

苦了,感谢分享!

ggggffffma 发表于 2018-5-9 12:57:16

多谢楼主分享

lovekara 发表于 2018-5-9 17:20:00

感谢分享好字幕！！

EASYICE 发表于 2018-5-9 20:44:13

谢谢分享！听录辛苦啊！

pansf 发表于 2018-5-10 12:46:19

pansf 发表于 2018-5-5 12:41
请问：字幕格式ass，匹配时长01:59:03的各版本蓝光视频，我看到网上的蓝光视频资源都是01:44:55，哪里有01: ...

我也是寻找很多资源才发现的，我还以为真有01:59:03的版本。

lndlyuang 发表于 2018-5-11 14:37:52

精品字幕，谢谢楼主，音轨还没发布？

风来疏竹 发表于 2018-5-12 16:54:30

谢谢楼主分享。

汉江源 发表于 2018-5-13 13:33:55

感谢分享大作！感谢辛苦付出！

nianli 发表于 2018-5-19 10:04:44

连叔的电影，必须顶

KCLi 发表于 2018-5-19 20:05:36

刚好需要，非常感谢！！

lujian2004 发表于 2018-5-21 16:23:47

看过了，一般般
页: [1] 2
查看完整版本: 【长影国配】通勤营救.The Commuter.2018.Bluray (BY JZSJJ 听译精调)