jzsjj 发表于 2018-5-23 20:06:23

【中影国配】湮灭.Annihilation.2018.BluRay(听录精调)更新…

本帖最后由 jzsjj 于 2020-1-9 13:27 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听录辛苦，请认真回复！字幕由jzsjj&Aojing85&mask00&AlphaX听录逐句精调，感谢兄弟们辛苦付出！校对若干错误！

字幕格式ass，匹配时长01:55:00的各版本蓝光视频！所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※
◎译　　名　湮灭/灭。境(港)/灭绝(台)/遗落的南境1：湮灭
◎片　　名　Annihilation
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国/英国
◎类　　别　科幻/悬疑/惊悚
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-02-23(美国)
◎IMDb评分 7.8/10 from 13,817 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2798920/
◎豆瓣评分　7.9/10 from 1,677 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26384741/
◎片　　长　115分钟
◎导　　演　亚历克斯·加兰 Alex Garland
◎编　　剧　亚历克斯·加兰 Alex Garland / 杰夫·梵德米尔 Jeff VanderMeer
◎主　　演　娜塔莉·波特曼 Natalie Portman
　　　　 　   詹妮弗·杰森·李 Jennifer Jason Leigh
　　　　 　   奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
　　　　 　   吉娜·罗德里格兹 Gina Rodriguez
　　　　 　   泰莎·汤普森 Tessa Thompson
　　　　 　   水野索诺娅 Sonoya Mizuno
　　　　 　   大卫·吉雅西 David Gyasi
　　　　 　   图娃·诺沃妮 Tuva Novotny
　　　　 　   本尼迪克特·王 Benedict Wong
　　　　 　   约翰·施瓦布 John Schwab
　　　　 　   萨米·海曼 Sammy Hayman
　　　　 　   乔希·丹福德 Josh Danford
　　　　 　   克里斯汀·麦加里蒂 Kristen McGarrity

◎简　　介

　　生物学家Lena(波特曼)为调查丈夫(伊萨克饰)的失踪，参加了神秘组织Southern Reach组织的科学考察，4名女性组队，去研究美国领土内一块被检疫隔离的生态灾害区域“X地区”。她发现那里是原生态的荒野，隐藏着神秘的黑暗力量。这已经是对该地区的第12次考察，前11次全都 失败，比如第二次考察终结于去的考察队员集体自杀，第三次考察队拔枪互相残杀，第11次队员全体失去神志，回来后不久都死于癌症……


※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※
中国电影股份有限公司译制中心译制，翻译甲骨易，导演张美娟。
主要配音演员：
莉娜---阎萌萌
文特蕾斯---碧涓
安雅---李世荣
乔茜---褚珺
卡斯---张丽敏
凯恩---张原铭
其他配音演员：
陆揆、叶保华、赵铭洲


**** Hidden Message *****

东妖 发表于 2018-5-23 20:28:31

加上特效就完美了！

foolishdog 发表于 2018-5-23 20:56:24

哇，速度很快呀

fenglong 发表于 2018-5-23 20:57:36

这速度。。。没谁了！！！:victory:

your1919 发表于 2018-5-23 21:08:54

谢谢楼主分享

suwei717 发表于 2018-5-23 21:09:45

加上特效就完美

鹤舞清枫 发表于 2018-5-23 21:43:34

好字幕，谢谢

whzlwd 发表于 2018-5-23 21:49:41

听译辛苦，感谢分享

feb12345 发表于 2018-5-23 21:58:05

谢谢分享国语字幕:victory:

who1982 发表于 2018-5-23 22:04:34

这么快就有国配字幕了，感谢楼主辛苦制作分享。

lyx57 发表于 2018-5-23 22:06:46

蓝光还没有出来吧

19791120 发表于 2018-5-23 22:40:07

不错不错，太棒了！

raul2615 发表于 2018-5-23 22:59:56

这么快就出来了，值得收藏

寒丝羽竹 发表于 2018-5-23 23:38:57

感谢制作高质量国配字幕

ahjsfisher 发表于 2018-5-24 00:02:31

感谢楼主分享的音轨！

kouyu 发表于 2018-5-24 00:30:21

不错不错，非常感谢

768 发表于 2018-5-24 02:34:31

感谢字幕组的伙伴辛勤劳动，用学识给大家换来欢乐，感谢你们为CMCT做的贡献，向你们学习、致敬！

林锰 发表于 2018-5-24 02:35:06

4K版的能用吗

怅然惘然若失 发表于 2018-5-24 05:32:25

双字就会更好的

sgcq 发表于 2018-5-24 08:11:13

国配看的明白。感谢楼主。

xing_5710 发表于 2018-5-24 08:29:11

该字幕有特效吗

wusan918 发表于 2018-5-24 09:15:14

好，谢谢楼主分享

msba 发表于 2018-5-24 09:55:04

不错的新片，谢谢

dzxlyh 发表于 2018-5-24 12:43:03

这么快就出来了

jdsh007 发表于 2018-5-24 12:44:34

感谢分享感谢分享！！！

psbpsb 发表于 2018-5-24 16:30:45

希望能对的上:)

fishcp163 发表于 2018-5-24 20:20:49

楼主速度飞快，制作国配字幕辛苦了

xzyi484 发表于 2018-5-24 21:37:08

谢谢









中华网络 发表于 2018-5-25 00:37:33

楼主辛苦，谢谢分享！

天使游民 发表于 2018-5-25 00:50:06

非常感谢，这么快就有国语字幕了，刚好可以跟着国配一起看了！辛苦听写。

严禁女色 发表于 2018-5-25 11:22:00

很好， 就差它了.............

leon7799 发表于 2018-5-25 11:32:01

这片要好字幕看才行

lrgyoushan 发表于 2018-5-25 15:40:53

非常感谢分享！

abjchd 发表于 2018-5-25 20:16:19

这部电影评分还不错，要下载看看，谢谢楼主的国配字幕！

huabenyu 发表于 2018-5-26 10:24:17

国配赞哦

999999 发表于 2018-5-26 13:55:53

不知道好不好看首先感谢分享

cgoo 发表于 2018-5-26 20:43:58

为什么字幕网下的字幕和我们坛下的有延迟

蓝风衣 发表于 2018-5-26 23:21:51

这个真快啊

nywyw 发表于 2018-5-27 00:36:30

很不错的一部科幻片 推荐观看国语版本

就是帅 发表于 2018-5-27 08:44:22

电影评价不错，谢谢分享国语字幕！

戴鲲 发表于 2018-5-27 10:31:35

感谢提供

whsdyb 发表于 2018-5-27 12:01:17

不知道这字幕好不好？要是特效的就更棒了。

coser 发表于 2018-5-27 12:55:40

喜欢此类科幻电影，很喜欢女主。

zzgzljr 发表于 2018-5-27 14:23:38

谢谢楼主制作分享好的字幕！

chi65000 发表于 2018-5-28 16:08:38

结局不太看得明白,再看一次

qiwan 发表于 2018-5-29 07:02:23

辛苦听录字幕，谢谢！

1756516089 发表于 2018-5-29 14:34:37

好资源要收藏！

艇仔粥2016 发表于 2018-5-30 20:13:16

国配字幕顶起来

AK48 发表于 2018-6-1 12:14:37

谢谢lz非常感谢

jsdfbqh 发表于 2018-6-1 19:37:40

国配字幕就是好啊，不知道有没有国配特效呢，湮灭
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【中影国配】湮灭.Annihilation.2018.BluRay(听录精调)更新…