论坛 › 国配字幕区 › 【上译国配】致命ID.Identity.2003.BluRay.简体国配中英ass

阿廖-子非驴 发表于 2018-6-14 13:29:47

【上译国配】致命ID.Identity.2003.BluRay.简体国配中英ass

本帖最后由 优伶 于 2018-6-14 22:01 编辑


※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
【影片原名】Identity
【中文名称】致命ID
【影片类型】剧情 恐怖 惊怵 神秘
【影片时长】90分钟
【国　　家】美国
【上映日期】2003 年 4月 23日
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0309698/
【IMDB评分】7.3/10 (67,893 votes)
【导　　演】詹姆斯·曼高德 James Mangold
【编　　剧】Michael Cooney (written by)
【主要演员】约翰·库萨克（John Cusack）饰Edward Dakota（Ed 艾德）
　　　　　　雷·利奥塔（Ray Liotta）饰Rhodes Samuel（罗德 假警官）
　　　　　　阿曼达·皮特（Amanda Peet）饰Paris Nevada (帕里斯 妓女）
　　　　　　约翰·豪克斯（John Hawkes）饰Larry Washington（赖瑞 假旅馆老板）
　　　　　　阿尔弗雷德·莫里纳(Alfred Molina)饰Dr.Mallick（精神科医师）
　　　　　　克丽·杜瓦尔(Clea DuVall)饰Ginny Virginia（吉妮 匆忙结婚的那对夫妇中的那个女人）
　　　　　　约翰·迈克格雷(John C. McGinley)饰George York（乔治 小孩儿的父亲）
　　　　　　威廉·李·斯科特(William Lee Scott) 饰Lou Isiana（小路 匆忙结婚的那对夫妇中的那个男人）
　　　　　　杰克·布希（Jack Busey）饰Robert Maine（缅因 被锁在厕所的犯人）
　　　　　　普路特·泰勒·文斯(Pruitt Taylor Vince)饰Malcolm Rivers（麦肯 精神病犯人）
　　　　　　瑞贝卡·德莫妮(Rebecca DeMornay) 饰Caroline Suzanne（女明星）
　　　　　　卡门·阿尔真齐亚诺（Kamen Argenziano）饰辩护律师
　　　　　　马歇尔·贝尔（Marshall Bell）饰地方检察官
　　　　　　莱拉·肯泽尔（Leila Kenzle）饰Alice York（艾莉丝 小孩儿的母亲）
　　　　　　麦特·莱特切斯（Matt Letscher）饰助理检察官
　　　　　　布雷特·罗尔（Bret Loehr）饰Timmy York（Timothy 小孩儿）
　　　　　　霍尔姆斯·奥斯本（Holmes Osborne）饰法官
　　　　　　弗雷德里克·卡芬（Frederick Coffin）饰刑警Varole
　　　　　　乔·哈特（Joe Hart）饰法警詹金斯（Jenkins）
　　　　　　迈克尔·赫什（Michael Hirsch）饰裸体商人（被妓女巴黎骗钱的主儿）
　　　　　　泰伦斯·伯尼·汉斯（Terence Bernie Hines）饰法警
　　　　　　斯图尔特·贝瑟（Stuart Besser）饰冰箱里被冻僵的那个人


※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

【内容介绍】
　　一个典型而又引人入胜的悬疑故事：一个汽车旅馆里，住进了10个人，他们中间有司机、妓女、过气女星、夫妇、警探和他的犯人，还有神秘的旅馆经理。这天风雨大作，通讯中断，10人被困在了旅馆里，惊悚的故事开始了。
　　他们一个接一个的死去，并且按照顺序留下牌号。10个人存活下来的渐渐变少，他们开始恐慌，互相猜忌，却无意间发现了彼此间的联系。但是，大家怀疑的嫌疑人却纷纷死去，谜团笼罩在旅馆狭小的空间里，这样的凶杀案件却有着人们猜不到的真相……

字幕说明：
1、采用上海电影译制厂的国语配音听译来翻译，调整时间轴
2、添加演职员硬字幕简单特效
3、人名按照译制厂国语配音和维基百科及约定来翻译，网上及百科上的人名来自蓝光盘里的字幕，翻译并不准确：比如Rivers，百度及网络为瑞夫，其实这个一般翻译为里弗斯（参考快船主教练）；还有诸如美国州名（该片分裂人名为州名）等也进行了修正。
上海电影译制厂国语音轨：
**** Hidden Message *****

jyhhzq 发表于 2018-6-14 13:40:43

很经典的电影，制作字幕辛苦

wycjwl 发表于 2018-6-14 14:03:23

国配+字幕，关键还免费

MATAO212000 发表于 2018-6-14 14:36:09

片子非常经典，还免费？估计楼主是编辑错了吧？;P

阿廖-子非驴 发表于 2018-6-14 14:39:22

MATAO212000 发表于 2018-6-14 14:36
片子非常经典，还免费？估计楼主是编辑错了吧？

编辑错了，第一次，不会编辑，不知道怎么收费:lol

lyx57 发表于 2018-6-14 19:45:06

高分片，看看

ke12345 发表于 2018-6-14 23:14:58

对应字幕终于出炉了！

768 发表于 2018-6-14 23:45:15

稀有资源，值得拥有，谢谢楼主分享，辛苦了

原木 发表于 2018-6-15 07:53:49

辛苦了，楼主编辑错了免费，谢谢

daocaor 发表于 2018-6-15 08:01:50

稀有资源，值得拥有，谢谢楼主分享，辛苦了

sgcq 发表于 2018-6-15 08:12:23

楼主辛苦了。

rougetian 发表于 2018-6-15 09:13:23

非常感谢上传国配字幕

wslbaisu 发表于 2018-6-15 09:29:58

楼主调整字幕幸苦了！

zhangxiaoxi930 发表于 2018-6-15 10:22:25

字幕比较完美

nanfugui 发表于 2018-6-15 10:52:06

喜欢国配字幕，楼主辛苦

寒丝羽竹 发表于 2018-6-15 22:12:08

感谢制作精品国配字幕

yuguo69 发表于 2018-6-16 14:12:52

谢谢分享，好东西必须看看

playants 发表于 2018-6-17 08:10:41

这个都有，赞！

yuguo69 发表于 2018-6-21 10:56:27

每天都来看看有什么电影！   

辉耀 发表于 2018-7-9 21:17:05

感谢楼主分享

折e天使 发表于 2018-7-11 02:15:11

片子经典的，配音就…

sakewine 发表于 2018-7-14 00:18:43

非常感谢制作国配字幕，谢谢分享

frz320016 发表于 2018-7-19 12:00:20

看了楼主的用户名，觉得有什么地方不对。

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-19 15:10:05

frz320016 发表于 2018-7-19 12:00
看了楼主的用户名，觉得有什么地方不对。

哈哈，我是个翻译，以前翻译过一套漫画，叫阿廖，主人公是头小驴子:lol

鹤舞清枫 发表于 2018-7-20 17:27:29

谢谢楼主，好字幕

dishitian2000 发表于 2018-7-26 18:14:18

好东西，辛苦啦

郑州羊肉汤 发表于 2018-9-12 09:27:32

好资源，十分感谢分享，谢谢。

独自等待你 发表于 2018-9-13 16:10:49

感谢分享啊

ohp123 发表于 2018-10-8 11:33:00

喜欢这电影

laoniu12 发表于 2019-1-3 11:06:15

听录辛苦了

细雨飞扬 发表于 2019-10-21 09:26:06

很经典谢谢

jd870326 发表于 2019-10-25 20:20:40

感谢发布，谢谢

bebee1980 发表于 2020-11-3 16:56:14

隔壁也有个，一模一样

lifan424 发表于 2021-2-2 16:08:52

感谢楼主制作分享国配字幕

lifan424 发表于 2021-2-2 16:09:03

感谢楼主制作分享国配字幕

meiyuting 发表于 2021-2-11 00:12:48

非常不错的电影感谢分享

wusan918 发表于 2021-3-18 13:36:38

谢谢楼主分享，辛苦

xiaoguo98 发表于 2021-3-19 21:22:34

感谢楼主分享国配字幕！

aojing85 发表于 2021-3-21 00:25:17

经典好片，感谢制作！

aojing85 发表于 2021-3-21 00:25:58

经典好片，感谢制作！

aojing85 发表于 2021-3-21 00:26:09

经典好片，感谢制作！

beyondsy7 发表于 2021-3-21 13:17:29

太好了，谢谢制作

良乡夜色 发表于 2021-4-3 00:26:10

下载收藏了，谢谢发布。

huleigood 发表于 2021-4-19 23:12:49

谢谢楼主分享

xianghua123 发表于 2021-5-23 11:33:53

好片子，看国配字幕很好

随缘58 发表于 2021-9-16 15:52:00

先谢谢了精心制作

lrgyoushan 发表于 2021-10-2 16:56:44

非常感谢

kevin9611 发表于 2021-10-15 09:46:45

为你鼓掌，太棒了

shuiai 发表于 2022-1-23 14:36:33

感谢字幕精调

aqz2 发表于 2022-8-27 09:41:04

谢谢分享

查看完整版本: 【上译国配】致命ID.Identity.2003.BluRay.简体国配中英ass