Aimo 发表于 2018-7-4 21:23:24

【东影上译】教父3.The.Godfather.P3.1990.简中特效SUP+ASS文本[精调]

本帖最后由 Aimo 于 2018-7-7 03:01 编辑

匹配时长：02:50:15
字幕分辨率：1920*1080

格式：SUP特效+ASS纯文本
教父1－3部时间都在三个小时左右，工作量还是挺大的。三部经典，总算是完成了。
说实话，非常辛苦。例如00:43:07这句“由该集团获取一亿新发A类表决权股票的议案”
我至少反复听了20遍以上，才弄准每个字是什么。

http://i2.tiimg.com/635876/0c1548c2c1d172a7.jpg
导演: 弗朗西斯·福特·科波拉
编剧: 马里奥·普佐 / 弗朗西斯·福特·科波拉
主演: 阿尔·帕西诺 / 黛安·基顿 / 塔莉娅·夏尔 / 安迪·加西亚 / 埃里·瓦拉赫 / 乔·曼特纳 / 乔治·汉密尔顿 / 布里吉特·芳达 / 索菲亚·科波拉 / 雷夫·瓦朗 / 弗兰克·德安布罗西奥 / 敦尔·当纳利 / 理查德·布赖特 / 赫尔穆特·贝格 / 唐·诺韦洛
类型: 剧情 / 犯罪
制片国家/地区: 美国
语言: 英语 / 意大利语 / 德语 / 拉丁语
上映日期: 1990-12-20
片长: 170分钟
又名: 教父第三集 / 教父 III


http://i2.tiimg.com/635876/19e9067c3baedb4a.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/3417ee545d716e4c.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/504bd87581555f55.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/233e5760fdb496f5.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/5675624b7490f4cc.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/c66382a59fdb333b.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/5c42d49ae39af7ed.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/e0eb4d727d9d237f.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/95587d3d8a9b70f5.jpg
此处饭店名称我自己译为“华宝中餐厅”，“华”即China，“宝”即Bowl。
如果译为“中国碗”或者“瓷碗”，觉得太难听了。

http://i2.tiimg.com/635876/cba94ec2cf113288.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/0c50a3db9874f878.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/36f6f86345d13b16.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/982fe7640bbd0571.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/17432ffaf619a9d9.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/4b563e7124511a9e.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/242e0ccc4cebfefb.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/7178d890a8578d77.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/41b107a206c497bf.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/8fde3c155bb20629.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/e72ee8a13c892baa.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/0b38603d00919576.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/4c0176e0ba57928b.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/384388badb4e6394.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/2154ff4c3c4284f6.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/f99bd27da8f89454.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/7b6911010099e03f.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/75e1f8b960f14be4.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/f2e491cb6fad4ba2.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/fd8e0839380a105e.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/891cc20733907a1f.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/3a0d0cd0c7775519.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/bca716a14fd329a2.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/c588ccfc69341497.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/3d64406b6f0ce75f.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/c95b72e486e16214.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/3cdea50071de7249.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/84f708e3fb78f8d1.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/882b35827446565d.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/6435c3bada236abe.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/0407cc6ba41c9e21.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/5ca79a0a5a459ec9.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/4f904c7fb0be92c6.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/b655f09ba84aa696.jpg

http://i2.tiimg.com/635876/676d8bf99f63f34b.jpg


链接：https://pan.baidu.com/s/1J2SfNFqSIvqArBaFnGNwOw

附件中包括ASS纯文本字幕
**** Hidden Message *****

987654321 发表于 2018-7-4 21:27:43

谢谢大神辛苦制作,沙发支持,CMCT有你更精彩!

wycjwl 发表于 2018-7-4 21:56:54

感谢楼主辛苦制作分享

frz320016 发表于 2018-7-4 22:27:40

谢谢分享，楼主无敌了。

overal 发表于 2018-7-4 23:14:02

特效字幕真是好

heyue 发表于 2018-7-5 03:32:17

空了看

cjz329287209 发表于 2018-7-5 03:59:01

zhangxiaoxi930 发表于 2018-7-5 08:53:17

字幕做的我很喜欢，支持

wusan918 发表于 2018-7-5 09:13:40

谢谢大神辛苦制作

寒丝羽竹 发表于 2018-7-5 09:18:43

感谢楼主辛苦制作精品国配字幕

justlike 发表于 2018-7-5 09:32:35

终于完成了大作，感谢楼主。

playants 发表于 2018-7-5 10:36:44

辛苦啊，能否做成双语的？

sgcq 发表于 2018-7-5 16:39:59

楼主辛苦了。

lyx57 发表于 2018-7-5 21:22:20

和央视配音一样不，还得找音轨吗

zhenff7 发表于 2018-7-5 21:53:45

终于等到了！感谢

yzq1 发表于 2018-7-7 13:52:59

想问问这个字幕能不能匹配英语原声音轨？

edifiernj 发表于 2018-7-7 18:34:53

感谢楼主辛苦制作分享。{:4_102:}

阿廖-子非驴 发表于 2018-7-7 20:48:38

太给力了，连发三条！辛苦了，谢谢楼主

kk001 发表于 2018-7-8 15:57:48

教父3非常好看，喜欢阿尔·帕西诺

沧海蓝田 发表于 2018-7-9 13:25:48

简直神作，教父影响了世界上的大部分导演

haier0820 发表于 2018-7-9 14:33:24

听录真是个辛苦活儿，我也正在听一部经典老片的国配，有点坚持不下去了~

小小汉娜 发表于 2018-7-11 01:54:21

全套终于收集完毕，太感谢大哥了！

我爱看FILMS 发表于 2018-7-17 11:15:03

这字幕制作的太精美了，楼主威武！！！

ss9g 发表于 2018-7-24 02:10:52

楼主辛苦，好的字幕要支持

530731886 发表于 2018-7-30 02:32:41

终于等到了！感谢，很棒的字幕:)

ythwx 发表于 2018-8-7 11:53:52

这个字幕做的好漂亮，谢谢

softdl 发表于 2018-8-10 10:26:54

非常好的字幕，三部全收……

minglw 发表于 2018-8-16 09:23:47

非常经典三部曲的影片，只是一直珍藏着，没有特效的，现在下个特效字幕，再重温一遍！虽然第三部的码率最高，但是视觉上还是第一部好，谢谢楼主分享！

qjw 发表于 2018-8-26 13:51:54

感谢楼主辛苦制作分享

zzynl 发表于 2018-8-28 09:44:32


谢谢大神辛苦制作,沙发支持,CMCT有你更精彩!

zzynl 发表于 2018-8-28 10:22:35

CMCT有你更精彩!

mingsky0920 发表于 2018-8-29 19:22:17

三部曲终于收集齐全了 感谢分享啦

lee888 发表于 2018-9-7 17:20:23

片源是什么版本？

一凡GH 发表于 2018-9-17 18:24:37

差点把这条漏掉了
非常感谢制作分享

mzang 发表于 2018-9-30 10:01:42

这部特效下载就全了

kuairb 发表于 2018-10-1 09:26:14

谢谢分享，楼主辛苦了

ohp123 发表于 2018-10-8 11:48:32

教父三部曲都齐了

dishitian2000 发表于 2018-10-16 10:47:38

谢谢，一到摸走

whxjy986 发表于 2018-10-25 22:51:20

喜欢的电影，喜欢的字幕，继续下载，继续感谢楼主辛苦了。

likeyuo 发表于 2018-11-3 09:34:14

感谢楼主发布国配字幕，辛苦了

超哥 发表于 2018-11-3 17:12:54

非常不错的字幕，感谢制作分享哈

jdsh007 发表于 2018-11-30 18:59:51

感谢分享感谢分享！！！

gm0606 发表于 2018-11-30 20:02:13

收藏第三部，谢谢

fenghuang 发表于 2018-12-7 14:38:41

感谢发布，正好收齐

8815974 发表于 2019-1-9 14:15:18

谢谢楼主了！辛苦了！

leesg 发表于 2019-1-9 22:29:21

经典字幕，谢谢分享

黑光白影 发表于 2019-3-29 22:20:00

全网质量最佳，终极收藏版必备！{:4_99:}

lrgyoushan 发表于 2019-4-2 14:49:55

非常感谢楼主发布分享精品字幕

细雨飞扬 发表于 2019-10-20 10:21:38

很不错 谢谢分享

jd870326 发表于 2019-10-24 13:03:54

特效做的真心不错，谢谢
页: [1] 2
查看完整版本: 【东影上译】教父3.The.Godfather.P3.1990.简中特效SUP+ASS文本[精调]