jzsjj 发表于 2018-7-12 21:34:22

【中影国配】狂暴巨兽.Rampage.2018.BluRay(原创听录精调)

本帖最后由 jzsjj 于 2018-7-13 13:30 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听录辛苦，请认真回复！字幕由mask00&aojing85听录，jzsjj精调。感谢兄弟们辛苦付出！欢迎指正错误！

匹配时长1:47:16的各版本蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　狂暴巨兽/末日困兽战(港)/毁灭大作战(台)/狂暴：世纪浩劫/狂暴/怪兽大破坏
◎片　　名　Rampage
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎官方主页　http://www.rampagethemovie.com
◎上映日期　2018-04-13(美国/中国大陆)
◎MPAA评级 PG-13
◎IMDb评分 6.5/10 from 28,951 users
◎IMDb链接 http://www.imdb.com/title/tt2231461/
◎豆瓣评分　6.7/10 from 57,097 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26430636/
◎片　　长　107分钟
◎导　　演　布拉德·佩顿 Brad Peyton
◎编　　剧　瑞安·恩格尔 Ryan Engle / 卡尔顿·库斯 Carlton Cuse
◎主　　演　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　 　   娜奥米·哈里斯 Naomie Harris
　　　　 　   杰弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan
　　　　 　   玛琳·阿克曼 Malin Akerman
　　　　 　   杰克·莱西 Jake Lacy
　　　　 　   乔·曼根尼罗 Joe Manganiello
　　　　 　   玛丽·谢尔顿 Marley Shelton
　　　　 　   P·J·伯恩 P.J. Byrne
　　　　 　   德米垂斯·格罗斯 Demetrius Grosse
　　　　 　   杰克·奎德 Jack Quaid
　　　　 　   布里安·希尔 Breanne Hill
　　　　 　   马特·杰拉德 Matt Gerald
　　　　 　   李威尹 Will Yun Lee
　　　　 　   尤里亚·费伯 Urijah Faber
　　　　 　   布鲁斯·布莱克希尔 Bruce Blackshear
　　　　 　   杰森·莱尔斯 Jason Liles
　　　　 　   马克·威尔斯 Mac Wells
　　　　 　   阿莉莎·布鲁克 Allyssa Brooke
　　　　 　   亚当·希泰凯尔 Adam Sztykiel
　　　　 　   加里·维克斯 Gary Weeks
　　　　 　   阿诺德·陈 Arnold Chun

◎简　　介

巨石强森饰演的灵长类动物学家一直与人类保持距离, 却跟极为聪明的银背大猩猩乔治有着深厚的感情。但是一次基因实验出错, 让这只温驯的大猩猩变成狂怒难驯的庞然巨兽。更可怕的是, 其他动物也发生了同样基因异变。他必须阻止这场全球性的灾难, 更重要是要拯救他的好友乔治。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第23、25号 电审进字第23号
美国华纳兄弟影片公司
美国新线影片公司 出品
美国ASAP娱乐公司 联合出品
美国莱格里制片公司 美国FPC制片公司
美国七美金制片公司 联合制作
狂暴巨兽
导演 布拉德·佩顿
剧本
莱恩·恩格尔 卡尔顿·库思
莱恩·J·康道尔 亚当·希泰凯尔
原著
莱恩·恩格尔
制片人
比尤·弗林,p.g.a.
约翰·里卡德,p.g.a.
制片人
布拉德·佩顿 海拉姆·加西亚
执行制片人
马库斯·维斯第
道恩·强森
达尼·加西亚
杰夫·费尔森
执行制片人
托比·埃默里赫
理查德·布雷纳
迈克尔·迪斯科
摄影指导
杰伦·普莱森,ASC
艺术指导
巴里·朱塞德
剪辑
吉姆·梅,ACE
鲍勃·达克萨
道恩·强森 饰 戴维斯·欧克耶
配音 范哲琛
娜奥米·哈里斯 饰 凯特·考德威尔
配音 雪萌
玛琳·阿克曼 饰 克莱尔·怀登
配音 杨晨
杰克·雷西 饰 布莱特·怀登
配音 凌振赫
乔·曼根尼罗 饰 波克
配音 杨默
杰弗里·迪恩·摩根 饰 哈维·拉塞尔
配音 张遥函
P.J.伯尼 饰 尼尔森
配音 郝祥海
玛丽·谢尔顿 饰 阿特金斯博士
配音 马小骥
德米特里厄斯·格罗斯 饰 布莱克上校
配音 赵铭洲
杰克·奎德 饰 康纳
配音 杨天翔
布里安娜·希尔 饰 艾米
配音 徐畅繁
马特·杰拉德 饰 扎米特
配音 汤水雨
李威尹 饰 朴探员
配音 宋晓军
选角
丹尼斯·查米安,CSA
服装设计
梅丽莎·布鲁宁
联合制片
温蒂·雅各布森
乔希·麦克
达娜·罗宾
音乐
安德鲁·罗金顿
视觉特效监督
科林·施特劳斯
布拉德·佩顿 导演作品
其他配音演员
马语非 张欣宇 刘曼 付博文
陈昭 李逸 孙悦
译制职员
翻译 公元创译
导演 张遥函 雪萌
录音合成 杨磊 卢紫瀚
录音统筹 蜂巢音悦
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行


**** Hidden Message *****

zheng_xp 发表于 2018-7-12 21:37:26

支持 抢战沙发

aimar7 发表于 2018-7-12 21:44:38

谢谢楼主分享

禁止访问 发表于 2018-7-12 21:53:36

这个非常考验听力，绝对是力气活，谢谢了

feiyangse 发表于 2018-7-12 22:07:35

国配字幕，很不错。感谢

feb12345 发表于 2018-7-12 22:26:57

一直在等合适的片源

爷们无所谓 发表于 2018-7-12 22:31:13

就要国配字幕

530731886 发表于 2018-7-12 23:13:41

不错的资源，感谢分享，国配不错哦

ycc1098 发表于 2018-7-13 00:00:11

最爱ass，不要太贵哟

lyx57 发表于 2018-7-13 00:08:36

刚下了一版，又来一版

fzm911 发表于 2018-7-13 00:25:52

谢谢楼主的分享:D

nase 发表于 2018-7-13 00:36:39

这是讲了啥故事来着？

汉江源 发表于 2018-7-13 07:14:43

收一个，谢谢！

lil610 发表于 2018-7-13 07:17:59

楼主吉祥

lchh777 发表于 2018-7-13 07:23:15

谢谢分享支持一下

nvidia 发表于 2018-7-13 08:07:24

这字幕不错吗？

zzgzljr 发表于 2018-7-13 08:11:27

这个非常好，谢谢楼主制作分享！

zmz1314520 发表于 2018-7-13 08:52:02

音轨字幕齐了，感谢分享！

dzxlyh 发表于 2018-7-13 09:06:57

感谢分享！

junlong 发表于 2018-7-13 09:10:09

这个强。听录。感谢

﹎Ra!n丶 发表于 2018-7-13 09:39:23

偶是國配控 等來了國配字幕 樓主辛苦了...

jackson888 发表于 2018-7-13 11:57:44

不错不错，收藏了先啊。

psbpsb 发表于 2018-7-13 12:38:03

楼主辛苦了:victory:

lujian2004 发表于 2018-7-13 13:48:36

正等着这个字幕，谢谢楼主辛苦了

我要留 发表于 2018-7-13 16:21:18

刚好下载可以封装了谢谢分享辛苦了

bhzlc 发表于 2018-7-13 16:30:27

一直追随楼主的脚步。

戴鲲 发表于 2018-7-13 17:19:15

非常感谢提供

lh2012 发表于 2018-7-13 17:23:18

谢谢楼主制作的狂暴巨兽字幕

fangla 发表于 2018-7-13 18:09:56

收费不！！！！！！！！！！！！

h0204427 发表于 2018-7-13 19:27:39

还是相信的官方的字字幕:P

遥遥领先 发表于 2018-7-13 20:27:57

刚下完音轨就有字幕，完美

29961007 发表于 2018-7-14 00:12:46

刚下载好电影，字幕就出来了，牛

jiangkefeng 发表于 2018-7-14 11:40:44

手工制作，楼主辛苦

老人家松 发表于 2018-7-14 14:49:51

谢谢分享      :handshake

sdhouse-2008 发表于 2018-7-14 16:49:27

很好的国语字幕，感谢各位的辛勤付出，辛苦了！

ooozdm 发表于 2018-7-14 17:56:10

感谢分享国配字幕哦

ybcpq 发表于 2018-7-14 20:26:56

不错的国配字幕，感谢分享

sunyaoyao 发表于 2018-7-14 20:43:25

非常感谢制作，辛苦了

sq3126 发表于 2018-7-14 22:40:08

hua9617 发表于 2018-7-15 00:00:15

这个可以有。

jsntsjg 发表于 2018-7-15 19:11:59

楼主听录辛苦，特效也挺精致的

zhaoqiao118 发表于 2018-7-15 19:41:04

听录不易，楼主辛苦

随缘58 发表于 2018-7-17 04:37:32

谢谢楼主发布，

ym1975 发表于 2018-7-17 21:04:38

听录辛苦了

zlji 发表于 2018-7-18 01:05:44

谢谢楼主辛苦制作并分享字幕！

zzccmm 发表于 2018-7-18 14:20:02

影片场面不错，国配字幕正好需要。

snk521 发表于 2018-7-18 21:53:50

支持一下，谢谢啦

aa1123747563 发表于 2018-7-21 18:24:28

感谢制作。

就是帅 发表于 2018-7-21 22:45:58

谢谢楼主制作分享！

slhxz 发表于 2018-7-22 11:59:43

谢谢楼主分享听录精调字幕
页: [1] 2
查看完整版本: 【中影国配】狂暴巨兽.Rampage.2018.BluRay(原创听录精调)