1.匹配时长1:57:50秒版本视频
2.源字幕取材于首杀字幕组表示感谢！
3.按CHD国英双语视频的国语音轨 逐句听打修正为匹配国语版本（Tomb.Raider.2018.BluRay.1080p.Atmos.TrueHD7.1.2Audio.x265.10bit-CHD）这条音轨应该是WEB版的音轨自混的，不过我核对过，和rightemp发布的4K正版提取的音轨是匹配的，所以只要时长一样的版本都可以使用。
4.部分地方微调时间轴，使尽量吻合。
5.所有的硬字幕都有翻译，为了避免和对话重叠，放在了画面上方。除了硬字幕没有做特效外，个人认为这个字幕在srt中，即使不是精品也是一个非常合格的字幕了，哈哈。我已经尽量使其完美了，如果还有不到的地方敬请提意见，我再修改
6.对比过，还是优伶大大这个封面更好看一点，女主不是非常美的那种，这个封面侧脸相对好看的多，就是胸小了一点。安吉丽娜朱莉胸大是大了，不过下垂的厉害，具体看《原罪》《机动杀人》漏点镜头。另外在蓝光图标区，逆焰和东妖制作了多枚图标，各有风格特点有兴趣的可以过去看看



◎译　　名　古墓丽影：源起之战 / 盗墓者罗拉(港) / 古墓奇兵(台) / 新古墓丽影
◎片　　名　Tomb Raider
◎年　　代　2018
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-03-16(美国/中国大陆)
◎IMDb评分  6.6/10 from 68,536  users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt1365519/
◎豆瓣评分　6.3/10 from 60,694 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/3445906/
◎片　　长　118分钟
◎导　　演　罗阿尔·乌索格 Roar Uthaug
◎主　　演　艾丽西亚·维坎德 Alicia Vikander
　　　　　　多米尼克·威斯特 Dominic West
　　　　　　沃尔顿·戈金斯 Walton Goggins
　　　　　　吴彦祖 Daniel Wu
　　　　　　克里斯汀·斯科特·托马斯 Kristin Scott Thomas
　　　　　　汉娜·乔恩-卡门 Hannah John-Kamen
　　　　　　尼克·弗罗斯特 Nick Frost
                     德里克·雅各比 Derek Jacobi
                     安东尼奥·阿克儿 Antonio Aakeel
                     亚历山大·维尧姆 Alexandre Willaume
                     杰美·温斯顿 Jaime Winston
                     迈克尔·奥拜奥拉 Michael Obiora
                     艾米丽·凯里 Emily Carey
                     肯尼思·霍 Kenneth Fok
◎简　　介

　　劳拉（艾丽西亚·维坎德 Alicia Vikander 饰）的父亲一生都致力于研究古墓，在劳拉尚且年幼的时候，父亲在一场冒险之中失踪了。一晃眼多年过去，劳拉一直拒绝承认父亲已死的消息，也拒绝接手父亲手下的商业帝国。
　　一次偶然中，劳拉发现了父亲遗留下的冒险笔记，父亲希望劳拉能把这些资料付之一炬，但为了寻找父亲的下落，劳拉决定寻找笔记中记载的岛屿。劳拉找到了名为陆仁（吴彦祖 饰）的男子，两人结伴踏上了旅途。刚一上岛，劳拉和陆仁就遇见了一直和父亲作对的马赛亚斯（沃特·戈金斯 Walton Goggins 饰）以及他的雇佣兵团队。马赛亚斯一心想要找到古墓的踪迹，不惜杀死了不肯透露半点消息的劳拉的父亲，如今，劳拉亦落入了他的魔爪之中，会遭遇怎样的命运呢？

链接：https://pan.baidu.com/s/1nepRmAAMsCKZ9ZRnycKbqg