随缘58 发表于 2018-8-3 15:20:58

1.在网络蓝光版字幕基础上根据国配音轨听打，对应时长02:29:21
2.参考多个版本网络字幕，将所有的硬字幕都做了翻译，并额外设定了颜色
3.参考多个版本网络字幕，对片尾彩蛋做了翻译（我听录的音轨是内录版本，片尾的彩蛋无国语配音，所以片尾彩蛋的几句话可能和国配不能完美对应，不过只有几句话，不影响大局）
4.部分内容参考度娘内容做了注解
5.已经尽量确保字幕无误，有可能还存在极少量错误，敬请指正
6.这部电影音效好，打斗精彩，对白幽默，是今年看过的最好看的电影，远远超过《黑豹》《蚁人2》，推荐观看



◎译　　名　复仇者联盟3：无限战争/复仇者联盟3：无限之战(港)/复仇者联盟：无限之战(台)/复仇者联盟3：无尽之战/复联3/妇联3(豆友译名)/复仇者联盟3：灭霸传(豆友译名)
◎片　　名　Avengers: Infinity War
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-04-23(加州首映)/2018-04-27(美国)/2018-05-11(中国大陆)
◎IMDb评分  8.8/10 from 384,757 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt4154756/
◎豆瓣评分　8.2/10 from 324,430 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/24773958/
◎片　　长　2h29m21s
◎导　　演　安东尼·卢素 Anthony Russo / 乔·卢素 Joe Russo
◎主　　演　小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr.
　　　　　　克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth
　　　　　　克里斯·埃文斯 Chris Evans
　　　　　　马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo
　　　　　　乔什·布洛林 Josh Brolin
　　　　　　佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
　　　　　　克里斯·普拉特 Chris Pratt
　　　　　　汤姆·霍兰德 Tom Holland
　　　　　　伊丽莎白·奥尔森 Elizabeth Olsen
　　　　　　保罗·贝坦尼 Paul Bettany
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　查德维克·博斯曼 Chadwick Boseman
　　　　　　塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan
　　　　　　唐·钱德尔 Don Cheadle
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
　　　　　　安东尼·麦凯 Anthony Mackie
　　　　　　本尼迪克特·王 Benedict Wong
　　　　　　戴夫·巴蒂斯塔 Dave Bautista
　　　　　　布莱德利·库珀 Bradley Cooper
　　　　　　范·迪塞尔 Vin Diesel
　　　　　　凯伦·吉兰 Karen Gillan
　　　　　　利蒂希娅·赖特 Letitia Wright
　　　　　　庞·克莱门捷夫 Pom Klementieff
　　　　　　凯莉·库恩 Carrie Coon
　　　　　　汤姆-沃恩-劳勒 Tom Vaughan-Lawlor
　　　　　　海登·瓦尔希 Hynden Walch
　　　　　　迈克尔·詹姆斯·肖 Michael James Shaw
　　　　　　泰瑞·诺塔里 Terry Notary
　　　　　　本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro
　　　　　　彼特·丁拉基 Peter Dinklage
　　　　　　罗斯·马昆德 Ross Marquand
　　　　　　丹娜·奎里拉 Danai Gurira
　　　　　　温斯顿·杜克 Winston Duke
　　　　　　弗洛伦丝·卡松巴 Florence Kasumba
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　雅各布·巴特朗 Jacob Batalon
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee

【简       介】
　　《复仇者联盟3：无限战争》是漫威电影宇宙10周年的历史性集结，将为影迷们带来史诗版的终极对决。面对灭霸突然发起的闪电袭击，复仇者联盟及其所有超级英雄盟友必须全力以赴，才能阻止他对全宇宙造成毁灭性的打击。
[attach]164778[/attach]

根据版主梦幻之龙提醒修正一处错误，另外，注解的字号做了限定fs15，但是之前上传的时候不小心上传的是没有限定字号的版本，使得注解字号偏大。已经下载的朋友我已经挨个通知免费重新下载

链接：https://pan.baidu.com/s/1UOUNxowTxVKskB8M5dgTYw

幽灵公主 发表于 2018-8-3 19:07:12

anotlee 发表于 2018-8-3 15:29:23

fishcp163 发表于 2018-8-3 15:36:06

随缘58 发表于 2018-8-3 15:40:01

centuryfly 发表于 2018-8-3 17:49:51

ensonsg 发表于 2018-8-3 18:02:36

笑看风云 发表于 2018-8-3 18:03:12

爷们无所谓 发表于 2018-8-3 18:33:11

gpouuu_2 发表于 2018-8-3 18:53:49

解牍 发表于 2018-8-3 19:00:14

dangao118 发表于 2018-8-3 19:00:22

冷霜血 发表于 2018-8-3 19:29:04

wangzhuol 发表于 2018-8-3 20:49:19

19791120 发表于 2018-8-3 21:22:17

可可稀米 发表于 2018-8-3 21:35:17

寒丝羽竹 发表于 2018-8-3 22:19:55

gon 发表于 2018-8-3 22:29:35

suguicai11 发表于 2018-8-4 02:15:09

kkk9494 发表于 2018-8-4 11:35:11

hantou 发表于 2018-8-4 11:40:59

mlhmlhpt 发表于 2018-8-4 11:45:14

jiaopian 发表于 2018-8-4 12:24:02

一叶叩窗 发表于 2018-8-4 16:04:05

windflowerzl 发表于 2018-8-4 17:14:42

pkuhappy 发表于 2018-8-4 17:17:10

ipro 发表于 2018-8-4 20:38:26

lingfriendly 发表于 2018-8-5 01:03:31

AK48 发表于 2018-8-5 08:31:11

老无所依 发表于 2018-8-5 10:15:59

bon0830 发表于 2018-8-5 13:24:46

luyunhu 发表于 2018-8-5 19:59:06

宝宝3 发表于 2018-8-6 10:58:54

1756516089 发表于 2018-8-6 22:21:09

xjx8165858 发表于 2018-8-7 09:38:50

AK48 发表于 2018-8-7 23:23:42

wqgmhj 发表于 2018-8-7 23:23:45

拨云见日liu 发表于 2018-8-8 12:48:32

freeman_wang 发表于 2018-8-9 00:43:57

ranran 发表于 2018-8-9 14:12:55

lyx57 发表于 2018-8-9 17:35:49

der 发表于 2018-8-9 18:14:16

1606477798 发表于 2018-8-9 18:54:52

大草药 发表于 2018-8-10 09:13:59

lujian2004 发表于 2018-8-10 21:02:26

haploidus 发表于 2018-8-11 11:08:22

jyg1970 发表于 2018-8-11 16:47:36

kk001 发表于 2018-8-11 18:00:36

lich007 发表于 2018-8-11 22:16:16

党卫队 发表于 2018-8-12 06:57:26