jzsjj 发表于 2018-8-5 22:28:04

【八一国配】复仇者联盟3:无限战争 Avengers:Infinity War 2018 BD(原创听录精调)

本帖最后由 jzsjj 于 2018-8-7 15:17 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！听录辛苦，请认真回复！字幕由jzsjj&mask00&aojing85听录精调。感谢兄弟们辛苦付出！欢迎指正错误！

匹配时长2:29:21的各版本蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　复仇者联盟3：无限战争/复仇者联盟3：无限之战(港)/复仇者联盟：无限之战(台)/复仇者联盟3：无尽之战/复联3/妇联3(豆友译名)/复仇者联盟3：灭霸传(豆友译名)
◎片　　名　Avengers: Infinity War
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/奇幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-04-23(加州首映)/2018-04-27(美国)/2018-05-11(中国大陆)
◎IMDb评分8.8/10 from 377,902 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt4154756/
◎豆瓣评分　8.4/10 from 319,210 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/24773958/
◎片　　长　150分钟
◎导　　演　安东尼·卢素 Anthony Russo / 乔·卢素 Joe Russo
◎主　　演　小罗伯特·唐尼 Robert Downey Jr.
　　　　　　克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth
　　　　　　克里斯·埃文斯 Chris Evans
　　　　　　马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo
　　　　　　乔什·布洛林 Josh Brolin
　　　　　　佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana
　　　　　　本尼迪克特·康伯巴奇 Benedict Cumberbatch
　　　　　　克里斯·普拉特 Chris Pratt
　　　　　　汤姆·霍兰德 Tom Holland
　　　　　　伊丽莎白·奥尔森 Elizabeth Olsen
　　　　　　保罗·贝坦尼 Paul Bettany
　　　　　　斯嘉丽·约翰逊 Scarlett Johansson
　　　　　　查德维克·博斯曼 Chadwick Boseman
　　　　　　塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan
　　　　　　唐·钱德尔 Don Cheadle
　　　　　　汤姆·希德勒斯顿 Tom Hiddleston
　　　　　　安东尼·麦凯 Anthony Mackie
　　　　　　本尼迪克特·王 Benedict Wong
　　　　　　戴夫·巴蒂斯塔 Dave Bautista
　　　　　　布莱德利·库珀 Bradley Cooper
　　　　　　范·迪塞尔 Vin Diesel
　　　　　　凯伦·吉兰 Karen Gillan
　　　　　　利蒂希娅·赖特 Letitia Wright
　　　　　　庞·克莱门捷夫 Pom Klementieff
　　　　　　凯莉·库恩 Carrie Coon
　　　　　　汤姆-沃恩-劳勒 Tom Vaughan-Lawlor
　　　　　　海登·瓦尔希 Hynden Walch
　　　　　　迈克尔·詹姆斯·肖 Michael James Shaw
　　　　　　泰瑞·诺塔里 Terry Notary
　　　　　　本尼西奥·德尔·托罗 Benicio Del Toro
　　　　　　彼特·丁拉基 Peter Dinklage
　　　　　　罗斯·马昆德 Ross Marquand
　　　　　　丹娜·奎里拉 Danai Gurira
　　　　　　温斯顿·杜克 Winston Duke
　　　　　　弗洛伦丝·卡松巴 Florence Kasumba
　　　　　　塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson
　　　　　　雅各布·巴特朗 Jacob Batalon
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee

◎简　　介

　　《复仇者联盟3：无限战争》是漫威电影宇宙10周年的历史性集结，将为影迷们带来史诗版的终极对决。面对灭霸突然发起的闪电袭击，复仇者联盟及其所有超级英雄盟友必须全力以赴，才能阻止他对全宇宙造成毁灭性的打击。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕/遮幅式立体声3D故事片
电审特（进）字第26、27号
美国漫威影业公司出品
复仇者联盟3：无限战争
导演
安东尼·罗素 乔·罗素
编剧
克里斯托弗·马库斯
斯蒂芬·麦克菲利
制片
凯文·费奇
执行制片
路易斯·斯波西托
执行制片
维多利亚·阿隆索
执行制片
迈克尔·格里洛 陈贞
执行制片
乔恩·费儒
詹姆斯·古恩 斯坦·李
联合制片
米奇·贝尔
改编自漫威漫画作者
斯坦·李 杰克·科比
摄影导演
特伦特·欧派洛克
艺术指导
查尔斯·伍德
剪辑
杰弗里·福特
马修·施密特
服装设计
茱迪安娜·马科夫斯基
视觉特效总监
丹·迪利奥
高级视觉特效总监
仁·昂德达尔
二组导演
亚历山大·维特
音乐
亚伦·史维斯查
音乐总监
戴夫·乔丹
选角
萨拉·芬恩
小罗伯特·唐尼 饰 钢铁侠
配音 凌云
克里斯·海姆斯沃斯 饰 雷神
配音 范哲琛
马克·鲁法洛 饰 浩克
配音 郭盛
克里斯·埃文斯 饰 美国队长
配音 金永钢
斯嘉丽·约翰逊 饰 黑寡妇
配音 季冠霖
唐·钱德尔 饰 战争机器
配音 高增志
本尼迪克特·康伯巴奇 饰 奇异博士
配音 冯盛
汤姆·赫兰德 饰 蜘蛛侠
配音 杨天翔
查德维克·博斯曼 饰 黑豹
配音 金永钢
佐伊·索尔达娜 饰 卡魔拉
配音 张丽敏
凯伦·吉兰 饰 星云
配音 陆皓婕
汤姆·希德勒斯顿 饰 洛基
配音 商虹
保罗·贝坦尼 饰 幻视
配音 张震
伊丽莎白·奥尔森 饰 猩红女巫
配音 马小骥
安东尼·麦凯 饰 猎鹰
配音 张震
塞巴斯蒂安·斯坦 饰 冬兵
配音 郝祥海
伊德瑞斯·艾尔巴 饰 海姆达尔
配音 藤新
达娜·古瑞拉 饰 奥克耶
配音 刘芊含
彼特·丁拉基 饰 矮人王
配音 赵铭洲
本尼迪特·王 饰 王
配音 藤新
庞·克莱门捷夫 饰 曼蒂斯
配音 马小骥
戴夫·巴蒂斯塔 饰 德拉克斯
配音 张遥函
格鲁特 配音 张云明
火箭浣熊 配音 赵震
格温妮丝·帕特洛 饰 佩珀·波茲
配音 杨晨
本尼西奥·德尔·托罗 饰 收藏家
配音 孟宇
乔什·布洛林 饰 灭霸
配音 张闻天
其他配音演员
陆建艺 张欣宇 叶保华 伍凤春
任亚明 王冠南 李世荣 王艺璇
贺曼 周小琳 赵玮嘉
美国漫威影业公司出品
复仇者联盟3：无限战争
译制职员
翻译 付博文
导演 张云明
录音 王经纬 赵朋飞
对白编辑 毛锦铃 邵丹
台本统筹 田佳慧 付格格
制片 王进喜
中国电影集团公司
进口
八一电影制片厂
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行


**** Hidden Message *****

chuanjun78 发表于 2018-8-5 23:05:13

沙发吗？感谢大佬分享！！:lol

chuizige 发表于 2018-8-5 23:07:20

感谢楼主分享！

xy838108 发表于 2018-8-5 23:17:41

精品字幕谢谢分享

gangtp 发表于 2018-8-5 23:20:00

这么牛逼的资源，感谢啊

wangyinzhen110 发表于 2018-8-5 23:24:46

楼主辛苦了，字幕不错啊

realyinxu 发表于 2018-8-6 00:42:21

大家来找茬
找错误了

yf_99 发表于 2018-8-6 00:45:26

这个牛，还是听录的 厉害

在岸 发表于 2018-8-6 00:50:03

刚下了国语版的，这个非常好。

gdzh1234 发表于 2018-8-6 01:00:18

感谢好东西啊

霸王别姬 发表于 2018-8-6 01:51:49

非常的喜欢

suguicai11 发表于 2018-8-6 03:48:54

谢谢分享 收藏起来了

bebee1980 发表于 2018-8-6 04:22:51

听录辛苦了

zoubaojian 发表于 2018-8-6 05:58:30

很不错 谢谢楼主 辛苦了

nvidia 发表于 2018-8-6 06:48:22

是国语英规吗

nanyang138 发表于 2018-8-6 07:00:24

这个给力，精品了

sdagsp 发表于 2018-8-6 07:55:27

真是不错

丁-BING 发表于 2018-8-6 08:17:07

感谢分享，支持一下。

lh2012 发表于 2018-8-6 09:22:46

谢谢楼主制作的复联3字幕，辛苦了

cc0582 发表于 2018-8-6 09:23:56

感谢大佬分享！

your1919 发表于 2018-8-6 09:30:07

谢谢楼主分享

yuebird 发表于 2018-8-6 10:11:23

赞赏，感谢分享

zh252715064 发表于 2018-8-6 10:34:36

妇联3的字幕论坛真的是挺多的！感谢作者辛苦制作

aseth 发表于 2018-8-6 11:11:02

屎大坨那句对不对？

westking2001 发表于 2018-8-6 11:30:21

谢谢楼主了

lyx57 发表于 2018-8-6 12:50:07

大制作，好字幕

随缘58 发表于 2018-8-6 17:19:48

听录辛苦，谢谢分享

h0204427 发表于 2018-8-6 18:35:06

就等官方字幕出售了

1756516089 发表于 2018-8-6 22:18:12

听录的字幕从来没有看过，应该很好！

非池中之物 发表于 2018-8-7 02:34:40

看起来很不错的样子

nase 发表于 2018-8-7 02:39:31

楼主辛苦啦，感谢楼主

梦幻之龙 发表于 2018-8-7 10:50:59

好东西，非常棒

realyinxu 发表于 2018-8-7 13:35:20


走慢点 走慢点


跟你解释


在看着我


等你一醒过来


漏掉 pepper





这玩意儿叫什么





做出贡献

就看30分钟，其他的后面不看了

喜欢邮票 发表于 2018-8-7 13:58:42

这个漂亮。。感谢

bai258 发表于 2018-8-7 14:47:15

这个音轨先收藏了！坐等5.1的！

voitand123 发表于 2018-8-7 21:32:43

就找这个呢 谢谢楼主啊 非常感谢

feng0571hk 发表于 2018-8-7 22:16:08

谢谢分享。

qq123321qq 发表于 2018-8-8 00:10:36

感谢分享国配字幕，马上匹配电影去。

vince009 发表于 2018-8-8 00:19:21

非常感谢分享

bobor 发表于 2018-8-8 06:17:00

这个月看看，谢谢

lfyx1795 发表于 2018-8-8 15:06:49

感谢三位辛苦付出

林锰 发表于 2018-8-8 17:55:05

非常感谢辛苦听译

19791120 发表于 2018-8-8 23:52:47

不错不错，太棒了！

zhang14527 发表于 2018-8-9 00:34:26

这个可以有，刚好才下载了蓝光原盘

eeyrtyrtyrt 发表于 2018-8-9 11:02:50

感谢大佬分享

lingfriendly 发表于 2018-8-9 20:52:56

听写不容易，辛苦了

ljason 发表于 2018-8-9 20:59:45

感谢楼主分享！:lol

ァ阿东ァ 发表于 2018-8-9 21:03:56

谢谢楼主分享，还是听录的，着实辛苦。:victory:

yanjiong 发表于 2018-8-9 21:21:24

好多东西，要看看

老毒 发表于 2018-8-9 21:32:01

楼主辛苦了，谢谢分享
页: [1] 2 3
查看完整版本: 【八一国配】复仇者联盟3:无限战争 Avengers:Infinity War 2018 BD(原创听录精调)