jzsjj 发表于 2018-10-4 08:45:26

【上译国配】蚁人2：黄蜂女现身 Ant-Man and the Wasp 2018 (原创听录精调）

本帖最后由 jzsjj 于 2018-10-13 00:20 编辑

此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！本人原创听录精调，请认真回复！欢迎指正错误！

匹配时长1h 58m 43s 的各版本蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　蚁人2：黄蜂女现身/蚁侠2：黄蜂女现身(港)/蚁人2/蚁人与黄蜂女
◎片　　名　Ant-Man and the Wasp
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-07-06(美国)/2018-08-24(中国大陆)
◎豆瓣评分　7.6/10 from 71,834 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26636712/
◎片　　长　118分钟/119分钟(中国大陆)
◎导　　演　佩顿·里德 Peyton Reed
◎主　　演　保罗·路德 Paul Rudd
　　　　　　伊万杰琳·莉莉 Evangeline Lilly
　　　　　　迈克尔·佩纳 Michael Peña
　　　　　　汉娜·乔恩-卡门 Hannah John-Kamen
　　　　　　沃尔顿·戈金斯 Walton Goggins
　　　　　　鲍比·坎纳瓦尔 Bobby Cannavale
　　　　　　朱迪·格雷尔 Judy Greer
　　　　　　T.I.
　　　　　　大卫·达斯马齐连 David Dastmalchian
　　　　　　艾比·莱德·弗特森 Abby Ryder Fortson
　　　　　　兰道尔·朴 Randall Park
　　　　　　米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer
　　　　　　劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
　　　　　　迈克尔·道格拉斯 Michael Douglas
　　　　　　戈兰·卡斯蒂克 Goran Kostic
　　　　　　罗布·阿切尔 Rob Archer
　　　　　　肖恩·克莱尔 Sean Kleier
　　　　　　本·戴维斯 Ben Davis
　　　　　　迈克尔·瑟沃瑞斯 Michael Cerveris
　　　　　　达克斯·格里芬 Dax Griffin
　　　　　　海莉·洛维特 Hayley Lovitt
　　　　　　玛德琳·麦格劳 Madeleine McGraw
　　　　　　蒂姆·海德克 Tim Heidecker
　　　　　　布莱恩·赫斯基 Brian Huskey
　　　　　　朱莉娅·维拉 Julia Vera
　　　　　　布莱恩·卢戈 Bryan Lugo
　　　　　　托里·沃格尔 Torrey Vogel
　　　　　　汤姆·夏普林 Tom Scharpling
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee
　　　　　　约瑟夫·阿梅 Joseph Amey
　　　　　　安迪·阿尼斯 Andy Arness
　　　　　　威廉·W·巴伯 William W. Barbour
　　　　　　玛塞拉·布拉吉奥 Marcella Bragio
　　　　　　塞尔吉奥·布里奥内斯 Sergio Briones
　　　　　　乔·布卡罗三世 Joe Bucaro III
　　　　　　蒂莫西·卡尔 Timothy Carr
　　　　　　贾迈尔·钱伯斯 Jamel Chambers
　　　　　　扎卡里·卡伯森 Zachary Culbertson
　　　　　　雅各布·埃文斯 Jacob Evans
　　　　　　米歇尔·方 Michelle Fang
　　　　　　盖尔·甘布尔 Gail Gamble
　　　　　　克里斯·加恩 Chris Gann
　　　　　　约翰·盖蒂尔 John Gettier
　　　　　　杰克·汉森 Jake Hanson
　　　　　　卡茜·亨德利 Cassie Hendry

◎简　　介

　　来自漫威电影宇宙的新片《蚁人2：黄蜂女现身》重点展现了两位超级英雄令人惊叹的收缩能力。继《美国队长3》的故事线之后，斯科特·朗迎来了自己作为超级英雄和孩子父亲的双重身份。一方面，他在背负着蚁人职责的同时努力过好自己的生活；另一方面，二代黄蜂女霍普·凡·戴恩和汉克·皮姆博士又向他传达了一项紧迫的新任务。斯科特必须再次穿上战衣，与黄蜂女并肩作战，共同破解来自过去的谜题。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第41、42号
蚁人2：黄蜂女现身
美国漫威影业公司 出品
导演 佩顿·里德
编剧
克里斯·麦克纳 埃里克·萨默斯
保罗·路德 安德鲁·巴瑞尔
加布里埃尔·法拉利
制片
凯文·费奇
执行制片
路易斯·斯波西托
制片
斯蒂夫·布罗萨德
执行制片
维多利亚·阿隆索
执行制片
查尔斯·尼沃斯
斯坦·李
联合制片
米奇·贝尔
拉尔斯·P·温德
改编自漫威漫画作者
斯坦·李 拉里·利伯
杰克·科比
摄影 但丁·斯宾诺蒂
保罗·路德（饰）斯科特·朗/蚁人
配音 张欣
伊万杰琳·莉莉（饰）霍普·凡·戴恩/黄蜂女
配音 周帅
迈克尔·佩纳（饰）路易斯
配音 翟巍
沃尔顿·戈金斯（饰）桑尼·伯奇
配音 海帆
汉娜·约翰·卡门（饰）艾娃/幽灵
配音 张琦
大卫·达斯马齐连（饰）库尔特
配音 金锋
T.I. 小克利福德·约瑟夫·哈里斯
（饰）戴夫
配音 樊俊航
朱迪·格雷尔（饰）麦琪
配音 洪海天
鲍比·坎纳瓦尔（饰）帕克斯顿
配音 胡平智
兰道尔·朴（饰）吉米·胡
配音 刘以嘉
艾比·莱德·弗特森（饰）凯茜
配音 周沫
米歇尔·菲佛（饰）珍妮·凡·戴恩
配音 范楚绒
劳伦斯·菲什伯恩（饰）比尔·佛斯特
配音 刘北辰
迈克尔·道格拉斯（饰）汉克·皮姆
配音 程玉珠
其他配音演员：胡平智 王肖兵 张云明
刘圣博 戴超行 许棕哲
吴迪 何佳易 严峻
剧本翻译 张悠悠
译制导演 张欣
录音 黄巍
蚁人2：黄蜂女现身
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

这个制作的很辛苦 稍微贵了点 不喜勿下！！！
**** Hidden Message *****

jokeboy 发表于 2018-10-4 08:55:36

哇~真快！第一次这么近！制作辛苦！

lujunjj 发表于 2018-10-4 08:58:56

感　谢楼主付出

合金弹头09 发表于 2018-10-4 09:01:38

楼主的动作好快！非常感谢分享！！！

19791120 发表于 2018-10-4 09:02:48

不错不错，太棒了！

daocaor 发表于 2018-10-4 09:14:02

谢谢分享，是特效字幕吗？

crayon 发表于 2018-10-4 09:16:24

感谢楼主的分享啦 听录还是很累的

zengjing163 发表于 2018-10-4 09:23:56

不知道你的预告还要多久 支持下

hezhutao 发表于 2018-10-4 09:26:13

真快啊

lostchina 发表于 2018-10-4 09:35:10

:hug:好期待啊

lyx57 发表于 2018-10-4 09:41:16

好啊，等片源

zpqdsdcn 发表于 2018-10-4 09:43:12

谢谢楼主的分享

killj134 发表于 2018-10-4 09:50:35

谢谢楼主，前排占座

kenking2536 发表于 2018-10-4 09:51:38

不错！！支持!

jbl741 发表于 2018-10-4 09:55:51

谢谢分享:victory:

第二百纪冰川 发表于 2018-10-4 10:06:51

蓝光即将发布，好感动:'(，就等着这一刻了，摊在床上三个月了，都没能去影院看这第20部漫威大电影

遗憾终于可以弥补了，

lil610 发表于 2018-10-4 10:14:01

辛苦了

ke12345 发表于 2018-10-4 10:22:17

看国语加对应字幕，就像是咖啡加牛奶～～

晓风2002 发表于 2018-10-4 10:46:52

片子昨天才下，今天就有国配了，感谢辛苦制作！

wtddd715 发表于 2018-10-4 11:26:59

还有几天这个蓝光就发布了，虽然影院看过了，但是看的国配。

yangys74 发表于 2018-10-4 12:04:35

谢谢楼主辛苦听译。

木木刀 发表于 2018-10-4 13:15:20


哇~真快！第一次这么近！制作辛苦！

toopow 发表于 2018-10-4 13:35:52

谢谢楼主发帖哦

fayewang 发表于 2018-10-4 14:19:30

感谢楼主分享

feiyangse 发表于 2018-10-4 14:21:55

这么快就出来了，支持LZ，感谢

csbb 发表于 2018-10-4 14:31:30

好字幕 谢谢分享

amac 发表于 2018-10-4 15:41:25

楼主听录制作字幕辛苦，节日快乐！

power2001 发表于 2018-10-4 15:51:10

动作好快！非常感谢分享！！！

longlyfox 发表于 2018-10-4 16:01:01

这么快就出来了

xinyu_ge 发表于 2018-10-4 16:30:14

有蓝光出了？

hahaha4dvd 发表于 2018-10-4 16:40:46

制作辛苦,感谢分享:lol

色色的老男人 发表于 2018-10-4 17:08:25

谢谢楼主发布，下载了看看

zj82523 发表于 2018-10-4 17:27:13

楼主真厉害，辛苦了，

shengang82 发表于 2018-10-4 17:41:05

感谢楼主制作发布。

风中折翼 发表于 2018-10-4 17:48:23

期待中，谢谢

hacknf 发表于 2018-10-4 17:54:35

这么快国语就出来了

wxscnc 发表于 2018-10-4 17:58:09

这个等待多时了，太感谢了。

214171162 发表于 2018-10-4 19:43:04

复3感觉不一般，也就这个还有点意思...

皇太子1983 发表于 2018-10-4 19:53:51

多谢分享好音轨

皇太子1983 发表于 2018-10-4 19:54:19

多谢楼主分享这么棒国语音轨

anrry 发表于 2018-10-4 21:53:57

百忙之中还在坚持听录字幕，辛苦了！

lyx57 发表于 2018-10-4 22:39:43

坐等发布，谢谢

wyq1234 发表于 2018-10-5 10:19:35

楼主辛苦了，太谢谢了下来看看怎么样！！！

xb111 发表于 2018-10-5 14:49:53

感谢分享好字幕

zjuhjp123 发表于 2018-10-5 14:58:56

我下的蓝光版怎么是01:58:06的

pydjc 发表于 2018-10-5 15:34:10

辛苦楼主了，谢谢。

taichi 发表于 2018-10-5 15:43:19

复联3看得心塞，希望蚁人2能让我欢乐一下

Ensidia 发表于 2018-10-5 16:47:10

国庆还加班，大爱楼主！感谢分享~

kelinyujc 发表于 2018-10-5 16:47:18

请問有特效的吗

liubiaona 发表于 2018-10-5 16:58:24

好东西，美好哈哈哈
页: [1] 2 3 4 5
查看完整版本: 【上译国配】蚁人2：黄蜂女现身 Ant-Man and the Wasp 2018 (原创听录精调）