jdsh007 发表于 2018-10-10 10:45:27

【国配字幕】禁闭岛精校听录简单特效带注解国配ASS字幕

本帖最后由 jdsh007 于 2018-12-9 13:14 编辑

说明：利用国庆长假时间 自己花了几天功夫一字一句把国配语音“转换”为文字，写了这个国配字幕。为了让大家更容易理解影片隐含意思，中间特意给大家加了必要的注解。字幕制作过程比较漫长，也很累，因此可能中间有个别虚字遗漏（本人特意检查了两遍没有发现）希望大家谅解。字幕做了简单的特效，就是对片名进行了定位与动态处理，对白字号大小相应做了纵向拉伸（放大到110%）现在分享给大家。字幕完整显示需要字体不多，都是常用的：方正黑体_GBK、华文楷体两种。由于实在太穷了，但也同样不太愿意多破费大家，所以综合考虑收大家30个大洋。为方便大家二次使用（压盘之类），特意放给大家ASS格式。但希望引用的兄弟注明来源即可，不要无声无息的“无知”。谢谢每一位捧场者。


【影片原名】Shutter Island
【外文别名】Ashecliffe - USA (working title)
【中文译名】禁闭岛/隔离岛(台)/不赦岛(港)/关门岛/孤岛/艾什克里夫
【出品公司】Paramount Pictures
【出品年代】2010
【上映日期】2010年2月19日 美国      
【影片级别】USA:R               
【官方网站】http://www.shutterisland.com/
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt1130884
【IMDB评分】8.1/10 (67,047 votes) Top 250: #222
【国　　家】美国
【类　　别】剧情/神秘/惊悚
【影片长度】138 Mins
【对白语言】英语
【导　　演】马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
【主　　演】莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio....Teddy Daniels
　　　　　　马克·鲁弗洛 Mark Ruffalo....Chuck Aule
　　　　　　本·金斯利 Ben Kingsley....Dr. Cawley
　　　　　　马克斯·冯·西多 Max von Sydow....Dr. Naehring
　　　　　　米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams....Dolores
　　　　　　艾米莉·莫迪默 Emily Mortimer....Rachel 1
　　　　　　派翠西娅·克拉克森 Patricia Clarkson....Rachel 2
　　　　　　杰基·厄尔·哈利 Jackie Earle Haley....George Noyce
　　　　　　泰德·拉文 Ted Levine....Warden
　　　　　　约翰·卡洛·林奇 John Carroll Lynch....Deputy Warden McPherson
　　　　　　伊莱亚斯·科泰斯 Elias Koteas....Laeddis
　　　　　　Robin Bartlett ....Bridget Kearns
　　　　　　Christopher Denham ....Peter Breene
　　　　　　Nellie Sciutto ....Nurse Marino
　　　　　　Joseph Sikora ....Glen Miga
【内容简介】
   故事发生在1954年，军官泰迪和同伴查克被派去调查一个从精神病院失踪的女凶犯的下落。精神病院的所在地就在关门岛上，它主要收治那些有精神疾病的罪犯们。但是在医院平静的外表下，似乎隐藏着许多秘密。泰迪和查克越接近真相，一切就变得越难以捉摸，而他们也越来越感到自己正被推向崩溃的边缘……
【字幕下载】**** Hidden Message *****

gujinliang 发表于 2018-10-10 10:59:09

谢谢分享:lol

张子枫 发表于 2018-10-10 11:00:05

前来支持一下

crayon 发表于 2018-10-10 11:11:38

哈哈 进来支持下 我也很喜欢这部电影

chenjuncn 发表于 2018-10-10 11:38:52

谢谢 刚下载4k的 慢慢欣赏

lyx57 发表于 2018-10-10 14:25:39

做国配字幕够辛苦了

555111 发表于 2018-10-10 14:31:38

辛苦了，不错不错:)

lil610 发表于 2018-10-10 14:31:46

辛苦了，多谢楼主

寒丝羽竹 发表于 2018-10-10 15:14:16

感谢楼主制作精品国配字幕

daocaor 发表于 2018-10-10 16:46:21

谢谢分享，大神辛苦了。

sgcq 发表于 2018-10-10 18:04:24

感谢楼主精心制作字幕。

xiaoguo98 发表于 2018-10-10 19:00:19

听录辛苦！字幕给力！感谢楼主！

xy838108 发表于 2018-10-10 23:18:58

好电影好字幕

hythyt9 发表于 2018-10-11 15:04:51

谢谢楼主分享

hythyt9 发表于 2018-10-11 15:06:06

谢谢楼主分享

zhangxiaoxi930 发表于 2018-10-11 20:49:31

不错，很好理解了

brian 发表于 2018-10-11 21:43:12

看看效果怎么样

lc9000 发表于 2018-10-12 15:08:34

谢谢楼主的不吝分享

daocaor 发表于 2018-10-13 09:18:59

谢谢分享，不错的字幕，注册能在下面就好了。

722766 发表于 2018-10-13 09:46:00

楼主国庆辛苦了，谢谢

justlike 发表于 2018-10-13 10:01:38

很好！正想重新看一边这个电影。

lsf987 发表于 2018-10-13 13:17:52

可等到大神做优质国配字幕了

alsjws 发表于 2018-10-13 17:25:59

喜欢国配字幕，谢谢

ilovefifa09 发表于 2018-10-14 13:46:50

4k出来了，正好需要国配字幕，感谢分享！

gskening 发表于 2018-10-14 19:03:22

好想看看

料峭春寒 发表于 2018-10-14 20:54:54

喜欢的电影支持楼主了

119210717 发表于 2018-10-15 19:35:13

这个要支持，感谢分享

逸云 发表于 2018-10-16 21:26:13

非常不错哦
谢谢啦

aigenxu 发表于 2018-10-16 22:27:53

看看效果如何

zzccmm 发表于 2018-10-20 14:05:21

感谢你的作品。只要是ass的，贵一点没关系，比那些质量不高的SUP强多了。

lin32 发表于 2018-10-23 22:40:38

禁闭岛是一部烧脑大片，真的很喜欢

pkuhappy 发表于 2018-10-27 22:48:58

感谢制作发布了

libran 发表于 2018-11-3 22:06:43

这个字幕我最喜欢了

lishenglong 发表于 2018-11-6 19:52:55

感谢分享，辛苦了

luckly571 发表于 2018-11-16 17:27:23

感谢分享

lingfriendly 发表于 2018-11-18 18:16:19

这部电影还真没看过呢

aojing85 发表于 2018-11-20 21:24:17

本帖最后由 aojing85 于 2018-11-20 21:26 编辑

准备更换4K版本，感谢！

fenghuang 发表于 2018-11-21 14:11:09

喜欢ASS字幕，可以调整到黑边位置

bxjglwl 发表于 2018-11-22 21:28:25

非常棒的字幕

qhdxy 发表于 2018-12-5 00:16:04

终于等到了，感谢楼主辛苦听录，最近听字幕都要听吐了……

chimu123 发表于 2018-12-12 10:09:15

谢谢老大，这个收了

但丁 发表于 2018-12-20 06:22:33

谢谢楼主的分享

uum8889538 发表于 2018-12-28 14:49:17

听录辛苦，支持楼主

wusan918 发表于 2018-12-29 14:00:01

喜欢这部电影

dzxlyh 发表于 2019-1-3 14:45:20

谢谢分享！！！

guide 发表于 2019-1-3 19:53:12

感谢jdsh007，烧脑的一部片子，第一次没看懂

huabenyu 发表于 2019-1-7 11:39:07

这个电影很经典 楼主用心了

hercules 发表于 2019-3-19 10:49:34

为楼主的辛苦点赞。感谢楼主的辛苦付出。

yuguo69 发表于 2019-3-21 08:22:19

楼主，大恩不言谢了！

luodaiming 发表于 2019-3-25 12:50:30

禁闭岛的字幕以这个为最好
页: [1] 2
查看完整版本: 【国配字幕】禁闭岛精校听录简单特效带注解国配ASS字幕