邹清音 发表于 2018-10-10 13:47:07

[attach]168351[/attach]

◎译　　名　印式英语/救救菜英文(台)/纽约精读游(港)/印度英语
◎片　　名　English Vinglish
◎年　　代　2012
◎产　　地　印度
◎类　　别　剧情/喜剧/家庭
◎语　　言　英语/泰米尔语/印地语/法语
◎上映日期　2012-10-05(印度)
◎IMDb评分  7.9/10 from 28,854 users
◎IMDb链接  http://www.imdb.com/title/tt2181931/
◎豆瓣评分　8.3/10 from 14,443 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/10876425/
◎片　　长　133分钟
◎导　　演　高里·辛蒂 Gauri Shinde
◎主　　演　希里黛玉 Sridevi
　　　　　　阿迪勒·侯赛因 Adil Hussain
　　　　　　梅迪·内博 Mehdi Nebbou
　　　　　　普莱亚·阿南德 Priya Anand
　　　　　　萨拉巴·德松潘德 Sulabha Deshpande
　　　　　　拉杰夫·拉宾德拉纳特安 Rajeev Ravindranathan
　　　　　　萨米特·维亚斯 Sumeet Vyas
　　　　　　罗斯·内森 Ross Nathan
　　　　　　阿米达普·巴强 Amitabh Bachchan
　　　　　　阿吉特·库玛尔 Ajith
　　　　　　Chris Cullen
　　　　　　Skyler Marshall

◎简　　介

　　莎希（希里黛玉 Sridevi 饰）是一名喜欢做拉杜球的印度家庭主妇，因为终日把照顾家人生活作为自己生活的全部中心，和时代有些脱节。不懂英语的莎希在生活中受到了丈夫和女儿的嘲笑，和家人共同话题的减少让她感觉到了危机的存在。意外的机会，远在美国的亲人邀请莎希去帮他们料理结 婚事宜。为了促进和家人的沟通，赢得他们的尊重和关注，莎希决定在纽约的四个星期报名参加英语培训班来克服自己的语言障碍。在这个培训班里，莎希也告别了以往沉寂如水的生活，结识了各式各样的朋友，为了学好英语这一共同的目的，大家相互鼓励共同进步。功夫不负有心人，日夜苦学英语的莎希由零基础到在婚礼宴会上大放光芒，一席对新人用英语讲述的祝福不仅为她赢得了众人的刮目相看，更是让她重新赢得了家人的爱和尊重…
　　该片曾在第37届多伦多电影节上作为开幕影片上映。

◎获奖情况

　　第3届豆瓣电影鑫像奖  (2013)
　　鑫豆单元 最容易忽视的好电影(提名)

  1. General
  2. Complete name                  : E:\压片\成品\印式英语.English.Vinglish.2012.央视长译国语.DD2.0-384kbps.ac3
  3. Format                         : AC-3
  4. Format/Info                    : Audio Coding 3
  5. File size                      : 367 MiB
  6. Duration                       : 2 h 13 min
  7. Overall bit rate mode          : Constant
  8. Overall bit rate               : 384 kb/s

  10. Audio
  11. Format                         : AC-3
  12. Format/Info                    : Audio Coding 3
  13. Duration                       : 2 h 13 min
  14. Bit rate mode                  : Constant
  15. Bit rate                       : 384 kb/s
  16. Channel(s)                     : 2 channels
  17. Channel positions              : Front: L R
  18. Sampling rate                  : 48.0 kHz
  19. Frame rate                     : 31.250 FPS (1536 SPF)
  20. Bit depth                      : 16 bits
  21. Compression mode               : Lossy
  22. Stream size                    : 367 MiB (100%)
  23. Service kind                   : Complete Main
复制代码


原始素材提供：netfan@配音网

转帧（25000/24000）有少量删减，原音补齐

调制匹配蓝光版
视频：English.Vinglish.2012.Blu-ray.720p.x264.DTS.MySilu.mkv
时长：02:13:42
帧率：24000

翻       译：孙   旭
导       演：孟   丽
录音合成：徐红岩  高彦杰
字       幕：曹海卿
配音演员：王晓巍  王利军
                牟珈论  杨   波
                孟令军  郭金非
                孟   丽  杨   鸣
                纪艳芳  赵   鑫
                隋桂凤  孟唐宇
技      术：张雅彬
制      片：何琳琳
监      制：贾   琪  李   健

视频秒离百度：

[attach]168352[/attach]

测试链接: https://pan.baidu.com/s/1oCL7vaLAtoemy5UtRsSM8g
已有 26 人购买  本主题需向作者支付 15 大洋 才能浏览 购买主题

lyx57 发表于 2018-10-10 14:23:57

哈哈，沙发啊

zoubaojian 发表于 2018-10-10 16:02:46

电影名字起的很好

larryzero 发表于 2018-10-10 16:28:15

印度人的英语口音，要多糟糕有多糟糕

5656x 发表于 2018-10-10 18:24:37

感觉电影应该很搞笑

zhushen789 发表于 2018-10-10 18:55:39

感谢好哥们！

lidihh 发表于 2018-10-10 19:09:51

不错的片子 分很高啊

llll_bbbb 发表于 2018-10-10 19:36:10

为了促进和家人的沟通，赢得他们的尊重和关注

649508252 发表于 2018-10-10 20:09:47

救救菜英文,这名字起的好啊

bebee1980 发表于 2018-10-10 20:15:57

印度真不能小看

1111293 发表于 2018-10-10 21:24:59

;P湾湾的片名起得绝了。。。

xy838108 发表于 2018-10-10 23:16:17

这个不错哦谢谢分享

czkaizi 发表于 2018-10-11 00:30:50

很励志的一部电影 值得观看

zg1204 发表于 2018-10-11 00:57:55

谢谢分享

koujianhui 发表于 2018-10-11 04:57:56

期待的精品出来了！

SuperPig 发表于 2018-10-11 07:56:25

最近的印度电影很多精品啊 希望大陆可以学习下

大草药 发表于 2018-10-11 09:07:23

很有意思的名字。

snowhu 发表于 2018-10-11 09:27:41

听说是部好片子？~~~~~~

wtw135 发表于 2018-10-11 10:04:51

烂蔡的所作所为连印度阿三都看不下去了.

kuairb 发表于 2018-10-11 10:24:09

影片还没看过，好像不错的

ynw 发表于 2018-10-11 12:02:43

支持楼主的发布！

命已定盘 发表于 2018-10-11 13:20:19

我是被电影名字吸进来的

gtx1221 发表于 2018-10-11 13:41:32

值得观看

折e天使 发表于 2018-10-11 15:38:56

這個譯名牛逼啊，菜英文;P

sxxfgzxg 发表于 2018-10-11 18:19:08

感谢分享国语

haidebaozi 发表于 2018-10-11 19:58:56

不错 下了看看

pearlbaby 发表于 2018-10-11 20:19:35

这个可以匹配蓝光版本吗？

zhangyun_1 发表于 2018-10-12 09:27:15

这片名取得着实不错，感谢楼主分享音轨。

fute0510 发表于 2018-10-12 17:13:47

非常精彩的电影，感谢分享。

木木刀 发表于 2018-10-12 17:26:54

谢谢楼主辛苦制作分享

高天寒流 发表于 2018-10-13 13:13:24

感谢分享印度电影国语配音。

佚名 发表于 2018-10-14 10:28:04

谢谢楼主分享

jueduibushuo 发表于 2018-10-14 22:06:20

太感谢了，这个可以试试

lujian2004 发表于 2018-10-15 11:22:53

很激励，我也想学英语

huxingyushi 发表于 2018-10-15 18:56:22

很好的印度片

jackten 发表于 2018-10-15 19:09:18

应该蛮好看的

hualei 发表于 2018-10-16 18:50:36

片子很早了 应该看过谢谢国配

cccjjjqqq 发表于 2018-10-19 19:41:59

非常感谢, 下载了好久,还没看呢

sunyaoyao 发表于 2018-10-23 00:23:38

感谢分享国语

hebeiyw 发表于 2018-10-27 23:00:44

很好的片子，感谢分享国配！

hebeiyw 发表于 2018-10-27 23:00:46

很好的片子，感谢分享国配！

佐罗传奇 发表于 2018-11-12 22:59:04

谢谢楼主分享

zicong 发表于 2018-12-1 06:05:42

印度神片貌似现在越来越受中国观众的胃口了

soloveybb 发表于 2018-12-22 12:40:44

谢谢分享 谢谢啊

lvyichat 发表于 2019-4-9 08:28:44

很喜欢看印度影片！

鬼行空 发表于 2021-8-31 18:26:39

感谢楼主分享！增加一点版面活跃度顺便拿个大洋

pixel 发表于 2022-5-21 19:43:13

这个电影真的太可爱了，可爱的印度口音

slhxz 发表于 2024-2-12 12:07:25

谢谢楼主分享

zk2015 发表于 2024-11-26 09:52:32

感谢分享国配版本
页: [1]
查看完整版本: 印式英语.English.Vinglish.2012.央视长译国语.DD2.0-384kbps.ac3