【上译国配】碟中谍6：全面瓦解 Mission: Impossible - Fallout 2018 (原创听录精调）
本帖最后由 jzsjj 于 2018-11-24 21:25 编辑此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！本人原创听录精调，请认真回复！修改了几处错误，有需求的坛友可以洗板了，欢迎大家指正错误！
匹配时长 2:27:24 的各版本蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译 名 碟中谍6：全面瓦解/不可能的任务：全面瓦解(台)/职业特工队：叛逆之谜(港)/碟中谍6/MI6/Mission: Impossible 6
◎片 名 Mission: Impossible - Fallout
◎年 代 2018
◎产 地 美国
◎类 别 动作/惊悚/冒险
◎语 言 英语/法语
◎上映日期 2018-08-31(中国大陆)/2018-07-27(美国)
◎IMDb评分8.1/10 from 120,082 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt4912910/
◎豆瓣评分 8.3/10 from 172,457 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26336252/
◎片 长 147分钟
◎导 演 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie
◎编 剧 克里斯托弗·麦奎里 Christopher McQuarrie / 布鲁斯·盖勒 Bruce Geller
◎主 演 汤姆·克鲁斯 Tom Cruise
亨利·卡维尔 Henry Cavill
文·瑞姆斯 Ving Rhames
西蒙·佩吉 Simon Pegg
丽贝卡·弗格森 Rebecca Ferguson
西恩·哈里斯 Sean Harris
安吉拉·贝塞特 Angela Bassett
凡妮莎·柯比 Vanessa Kirby
米歇尔·莫纳汉 Michelle Monaghan
韦斯·本特利 Wes Bentley
费雷德里克·施密特 Frederick Schmidt
亚历克·鲍德温 Alec Baldwin
梁杨 Yang Liang
克里斯托弗·琼勒 Kristoffer Joner
沃尔夫·布利策 Wolf Blitzer
拉斐尔·琼勒 Raphael Joner
安德鲁·卡扎纳夫·平 Andrew Cazanave Pin
克里斯多夫·德·舒瓦西 Christophe de Choisy
拉裴尔·德普雷 Raphael Desprez
让·巴普蒂斯特·菲永 Jean Baptiste Fillon
Max Geller
奥利维尔·体班德 Olivier Huband
亚历山大·普尔 Alexandre Poole
阿利克斯·贝纳泽什 Alix Bénézech
乔伊·安沙 Joey Ansah
维利贝·托皮奇 Velibor Topic
格雷厄姆·福克斯 Grahame Fox
卡斯珀·菲利普森 Caspar Phillipson
菲恩·乔利 Ffion Jolly
鲁斯·贝恩 Russ Bain
奈杰尔·艾伦 Nigel Allen
◎简 介
有时好意会造成恶果，人反而被自己所造成的结果所困扰。伊桑·亨特（汤姆·克鲁斯）和他的IMF团队（亚历克·鲍德温、西蒙·佩吉、文·瑞姆斯）将在最新的电影《碟中谍6：全面瓦解》中再度回归，他们会与观众们熟悉的盟友（丽贝卡·弗格森、米歇尔·莫娜汉）一起与时间赛跑，应对一次任务中出现的意外。亨利·卡维尔、安吉拉·贝塞特和凡妮莎·柯比也将加入本片的演员阵容，电影制片人克里斯托夫·迈考利将会再度担任导演。
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第43、44号 电审进字第64号
美国派拉蒙影片公司出品
美国坏机器人制片公司
汤姆·克鲁斯 饰 伊森
配音 刘风
亨利·卡维尔 饰 沃克
配音 刘北辰
文·雷姆斯 饰 卢瑟
配音 孟祥龙
西蒙·佩吉 饰 班吉
配音 张欣
丽贝卡·弗洛森 饰 伊尔莎
配音 黄莺
安吉拉·贝塞特 饰 埃丽卡
配音 周帅
凡妮莎·柯比 饰 白寡妇
配音 张琦
米歇尔·莫娜汉 饰 茱莉娅
配音 吴迪
碟中谍6：全面瓦解
音乐 罗恩·巴尔夫
摄影 罗伯·哈迪
编剧 导演 克里斯托夫·迈考利
碟中谍6：全面瓦解
其他配音演员：程玉珠 郭易峰 王肖兵 戴超行
梁达伟 拜跃 刘垚 何佳易
剧本翻译 夏恬
译制导演 张欣 录音 钟鸣 混合录音 马骁
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行
**** Hidden Message ***** 本帖最后由 zjuhjp123 于 2018-11-18 16:11 编辑
:loveliness:哇，LZ的精调国配来了,还以为不会出了:hug: 我是第一个吗 这个要多少呢 看看要好多钱:L;P 感谢露珠的分享！ 谢谢楼主分享！ 太好了，谢谢楼主分享！ 谢谢。刚才在其他地方下的版本。我家老电视看不了。 好资源下载收藏了谢谢分享！谢谢分享 终于见上译国配了，谢谢分享！ 辛苦辛苦，谢谢了 精调国配来了感谢楼主 听录辛苦了 国语字幕听录完成 很费神的，谢谢制作 谢谢发布分享 不错，这么快就有了，谢谢 太好了，谢谢楼主分享！ 听写辛苦，正需要收藏！ 这么快就有字幕了。谢谢楼主辛苦制作！ 非常好的字幕 楼主辛苦了，很棒的技术。 要多少呢 xx小飞侠小飞侠 很不错，感谢了 辛苦了，听译不容易 精调国配来了，很费神的，谢谢制作！！ 感谢分享 感谢分享！ 多谢多谢！！！ 感谢分享感谢分享！！！ 看看内容 看国语音轨的电影就需要国语字幕，这样是对应的，如果是其他字幕发音和字幕不一样很别扭，支持楼主制作国配字幕 多谢楼主 楼主辛苦了 国配还是上译好 对应字幕还是最佳选择，听录辛苦了！ 谢谢楼主制作分享好的字幕！ 谢谢楼主提供漂亮的字幕，辛苦了 非常感谢，好资源。 太棒了谢谢楼主分享 百忙中还完成了本片精调字幕，辛苦啦:handshake 精品啊，LZ辛苦了！谢谢分享！ 这个好啊支持了 谢谢楼主分享国语字幕！ 不错不错，非常感谢！ 精调辛苦，很给力。 感谢分享 看看效果 感谢楼主分享，辛苦 听录的都是精品，很辛苦听录。