jdsh007 发表于 2018-11-19 20:39:31

【公映国配】游侠索罗.听录国配简体特效ASS格式适配4K版本

本帖最后由 优伶 于 2018-11-22 13:19 编辑

字幕说明：
1、只是简体特效（鉴于自己基本“脱贫”，结合听录辛苦，出于综合考虑所以决定收30个大洋）；
2、电影对白完全自己听录制作的ASS格式，便于大家自行修改！由于电脑无法播放4K且制做底片为“酱肉”盘，所以没有截图给大家。字幕时间轴匹配，经过芝杜盒子校核！
字幕来源：听录
字幕特效：简单动态了片头
影片时长：2:14:45.744      
影片帧率：23.976 fps
分 辨 率 ：1920x1080
对应版本：蓝光版本
所需字体：方正宋黑_GBK(注解)、方正黑体_GBK(对白)、方正琥珀简体(片名)

◎译　　名　游侠索罗：星球大战外传 / 韩索罗：星球大战外传(港) / 星球大战外传：游侠索罗 / 星球大战外传：索罗 / 星球大战韩·索罗外传 / 游侠索罗 / 韩索罗外传 / 星战外传2
◎片　　名　Solo: A Star Wars Story
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 科幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-05-25(美国/中国大陆)2018-05-10(洛杉矶首映)
◎IMDb评分　7.1/10 from 123,511人评价
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt3778644
◎豆瓣评分　6.9/10 from 24,206人评价
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25900947
◎片　　长　135分钟
◎导　　演　朗·霍华德
◎主　　演　阿尔登·埃伦瑞奇 / 艾米莉亚·克拉克 / 伍迪·哈里森 / 唐纳德·格洛弗 / 保罗·贝坦尼 / 乔纳斯·索塔莫 / 菲比·沃勒-布里奇 / 沃维克·戴维斯 / 坦迪·牛顿 / 克林特·霍华德 / 伊安·肯尼 / 理查德·迪克森
◎简　　介

　　在《游侠索罗》中，影迷们将跟随“千年隼号”及银河系中最受爱戴的“恶棍”韩·索罗，迎来全新的银河系探险旅程。经过在黑暗危险的罪犯地下社会中的重重冒险，韩·索罗遇见了他未来强大的副驾驶丘巴卡、以及臭名昭着的赌徒兰多·卡瑞辛，共同展开了一场星战传奇中最不“正统”的英雄 历程。


字幕下载：**** Hidden Message *****

zzgzljr 发表于 2018-11-19 21:13:29

谢谢楼主制作分享好的国配字幕！

ke12345 发表于 2018-11-20 06:50:15

除了混音，字幕制作就是最辛苦的事了，一句一句的听录.......

T86452 发表于 2018-11-20 10:50:34

4K版可以匹配1080P不？

lyx57 发表于 2018-11-20 20:59:56

楼主的精神可嘉

ooozdm 发表于 2018-11-21 08:31:15

谢谢楼主制作分享

zzccmm 发表于 2018-11-21 16:01:45

ass的最地道了，比那些SUP强多了。

hantou 发表于 2018-11-24 16:50:06

感谢楼主制作

53470776 发表于 2018-11-28 08:39:56

这个音轨这需要呢，感谢大大的分享，，，

恶来虎贲 发表于 2018-12-17 15:12:36

谢谢楼主分享字幕！

宝宝3 发表于 2019-1-1 18:23:29

听说这个匹配4K视频？

ybhybh 发表于 2019-1-6 17:37:30

做字幕辛苦 谢谢分享

nb95173 发表于 2019-1-9 21:45:45

万分感谢楼主的分享

细雨飞扬 发表于 2019-10-15 14:14:27

制作辛苦收下了

hxj5566 发表于 2019-11-23 20:04:02

好的国配字幕

sakewine 发表于 2020-1-17 07:49:51

感谢分享高质量的国配字幕，制作辛苦了。

phoeni-x-man 发表于 2020-4-14 09:14:03


谢谢楼主制作分享好的国配字幕！

不群 发表于 2020-4-27 21:47:04

这个必须支持，谢谢分享

suguicai11 发表于 2023-11-7 19:02:58

谢谢分享 非常感谢

天妖 发表于 2024-9-16 18:55:29


谢谢楼主制作分享
页: [1]
查看完整版本: 【公映国配】游侠索罗.听录国配简体特效ASS格式适配4K版本