论坛 › 国配字幕区 › 【原盘国配】[黄飞鸿之三：狮王争霸.4K修复版] 国配简体（精校版）

jd870326 发表于 2019-1-1 21:09:50

【原盘国配】[黄飞鸿之三：狮王争霸.4K修复版] 国配简体（精校版）

本帖最后由 梦幻之龙 于 2019-1-2 16:25 编辑


http://static.hdcmct.org/file/hdcmct/disk/UpLoadFiles/2018/12/30/16/cmctdisk20182018123016101657485.jpg
◎译　　名　黄飞鸿之三：狮王争霸/Once Upon a Time in China III/黄飞鸿3/黄飞鸿之狮王争霸
◎片　　名　黃飛鴻之三獅王爭霸
◎年　　代　1993
◎产　　地　香港/中国大陆
◎类　　别　动作/武侠/古装
◎语　　言　粤语/汉语普通话
◎上映日期　1993-02-11(香港)
◎IMDb评分6.8/10 from 5753 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0108592
◎豆瓣评分　7.8/10 from 66809 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292704/
◎片　　长　109分钟/124分钟(未删节版)
◎导　　演　徐克 Hark Tsui
◎编　　剧　徐克 Hark Tsui/张炭 Cheung Tan/陈天璇 Tin-suen Chan
◎主　　演　李连杰 Jet Li
　　　　　　关之琳 Rosamund Kwan
　　　　　　莫少聪 Siu Chung Mok
　　　　　　熊欣欣 Xinxin Xiong
　　　　　　刘洵 Shun Lau
　　　　　　庄域飞 John Wakefield
　　　　　　葛存壮 Cunzhuang Ge
　　　　　　赵箭 Jian Zhao

◎简　　介

　　晚清末年，大清帝国摇摇欲倒。面对外敌来袭，慈禧太后鼓励民间习武抗敌。李鸿章为了逢迎太后，举办起一年一届的“狮王争霸”大赛。“狮王争霸”其实就是各们各派舞起狮子头，以武力争夺锦标。
　　“狮王争霸”的消息一传出，各大门派纷纷摩拳擦掌，暗中招兵买马。一时，京城门派冲突四起。黄飞鸿（李连杰 饰）上书李鸿章欲取消“狮王争霸”，无奈李鸿章没有理会。无奈之下，黄飞鸿只好亲自参加“狮王争霸”，阻止各门派的自相残杀。
　　“狮王争霸”终于开锣了！这天校场上尘土飞扬，各门派自造的形象各异、杀伤力极强的“狮子头”粉墨登场。黄飞鸿亲自率领鬼脚七等徒弟也赶到了……


完美匹配 梦幻之龙重新压制的4K修复版 01:51:50
源字幕来自网络，由本人听译校对。
由梦幻之龙 逐句精调，补全缺失字幕，完美精校！在此表示非常感谢！


**** Hidden Message *****

老六007 发表于 2019-1-1 21:17:17

感谢楼主辛苦听录，同时感谢梦幻之龙精调

chziy2345 发表于 2019-1-1 21:29:37

:lol辛苦了，感谢分享！

liuaipeng 发表于 2019-1-1 21:41:23

听录辛苦，这个来的非常及时，感谢再感谢

qfsu35 发表于 2019-1-1 21:46:50

终于还是等来了，感谢发布！

suguicai11 发表于 2019-1-1 22:04:02

很及时啊 刚刚才下载那个版本的视频 谢谢啦

yf_99 发表于 2019-1-1 22:10:48

李连杰的经典 谢谢分享

hua9617 发表于 2019-1-1 22:47:31

元旦快乐，字幕快乐。

dishitian2000 发表于 2019-1-1 22:47:35

歌曲好像匹配的是国语版，不过三里国语粤语歌曲都是粤语
当然，这个自己好改~

nojobs 发表于 2019-1-1 22:50:10

非常感谢，正好用上

幸运星58 发表于 2019-1-1 23:13:29

感谢楼主分享   你们辛苦了

lyx57 发表于 2019-1-2 20:46:21

4k国配字幕完美

zh252715064 发表于 2019-1-2 23:11:04

做字幕是最辛苦的 收了

52chy 发表于 2019-1-3 07:59:10

这是个大工程，谢谢楼主

t~~洪 发表于 2019-1-3 14:44:50

这个是必须配备的

gtx1221 发表于 2019-1-3 21:14:24

发布的非常及时，感谢再感谢

VVVXJC007 发表于 2019-1-4 13:59:58

顶起，谢谢分享原创字幕

沧海蓝田 发表于 2019-1-4 19:51:55

绝对要收藏，类似于美国往事的史诗大作，徐克的巅峰，李连杰的的成名

layue 发表于 2019-1-4 22:59:35

感谢楼主啊

jmys2002 发表于 2019-1-6 20:31:25

非常难得的一个匹配字幕

qhdxy 发表于 2019-1-7 22:11:06

本帖最后由 qhdxy 于 2019-1-7 22:14 编辑

补充字幕里的“到XX”，就是粤语的“到步”，意思是到达，到了

ljp1976 发表于 2019-1-7 23:01:06

感谢楼主分享国配字幕

随缘58 发表于 2019-1-8 01:52:33

精校版 不容易，感谢

8815974 发表于 2019-1-11 17:23:24

楼主厉害！ 万分感谢！

zhangyun_1 发表于 2019-3-24 20:09:05

精校版本不易啊，感谢楼主分享

太空豆 发表于 2019-4-3 21:26:44

谢谢分享，辛苦了！

kouyu 发表于 2019-4-3 21:54:50

这个好极了，谢谢分享

balm1234 发表于 2019-4-5 09:36:03

就喜欢这种国配字幕，感谢分享~

_King.Kong_ 发表于 2019-10-15 18:54:36

谢谢楼主分享

细雨飞扬 发表于 2019-11-4 10:00:04

辛苦听录谢谢

寒丝羽竹 发表于 2019-12-28 19:24:17

感谢楼主提供国配字幕

ysdhh 发表于 2020-1-2 11:46:32

楼主辛苦了。

桃叶开 发表于 2020-1-14 20:44:54

最经典的三部曲，看的次数最多的电影了，非常感谢分享。

luyunhu 发表于 2021-7-31 15:40:06

感谢发布

风中折翼 发表于 2021-9-24 17:08:31

一套收齐，谢谢

hjlhjl5 发表于 2021-11-3 14:05:31

谢谢发现

Jacky2817 发表于 2021-11-27 00:22:25

给力，谢谢分享

chenjuncn 发表于 2021-12-15 15:28:27

都是经典 很棒:D

lovefamily 发表于 2021-12-18 22:20:46

听写校对辛苦，感谢

zheng21net 发表于 2021-12-28 20:45:19

觉得还是徐克拍的三部曲好看

jisurom 发表于 2022-1-5 21:58:34

现在看起来，都不过时的功夫片经典！

音乐蜚语 发表于 2022-1-10 00:28:42

真是无比感谢楼主的精校字幕

鹤舞清枫 发表于 2022-1-10 13:56:54

谢谢老大，收藏全系列

cloud8858 发表于 2022-1-18 22:43:10

收黄飞鸿系列，感谢分享

蘭丶曦 发表于 2022-1-26 12:59:13

最好看的一部、校对辛苦。支持。

ii1241 发表于 2022-1-26 19:27:52

感谢楼主分享，祝虎年虎虎生威！

A5854208a 发表于 2022-2-1 15:06:08

听译+调校辛苦。感谢分享，赞一个

lsf987 发表于 2022-3-3 20:13:55

给力！

sgady 发表于 2022-4-2 14:12:06

谢谢，很给力！！

小抗 发表于 2022-5-17 08:43:52

感谢分享，制作辛苦

查看完整版本: 【原盘国配】[黄飞鸿之三：狮王争霸.4K修复版] 国配简体（精校版）