realyinxu 发表于 2019-1-8 23:21:20

【公映长影】神偷奶爸2.卑鄙的我2.Despicable Me 2 2013 Bluray 公映长影字幕 ass

本帖最后由 realyinxu 于 2019-1-8 23:27 编辑

猎手任务 第二十九期 目标2


感谢 大神官 协调
感谢 luobo666 提供爱奇艺素材
感谢 我心遗忘的节奏 录制CCTV6标清视频

https://ssdforum.org/data/attachment/forum/201405/06/135337ru77sky7u6dkzk5s.jpg

※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※
◎译　　名　神偷奶爸2/卑鄙的我2
◎片　　名　Despicable Me 2
◎年　　代　2013
◎国　　家　美国/
◎类　　别　动画|冒险|喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2013-07-03(美国)
◎IMDB评分　7.7/10 from 82,498 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1690953/
◎片　　长　143 min
◎导　　演　 Pierre Coffin, Chris Renaud
◎主　　演　Steve Carell, Kristen Wiig, Benjamin Bratt | See full cast and crew

◎剧情介绍：
   自从与玛戈、伊迪丝和艾格尼丝三个可爱的小女孩实现宿命的邂逅，曾经的大坏蛋格鲁可真彻底转型了，他金盆洗手，转而化身为慈祥可亲的爸爸和做得一手烂口味布丁果冻的商人。当然凡事没有尽善尽美的，在此期间，憧憬大坏蛋传奇人生的老搭档纳法利奥博士离他而去，另谋高就。某天，格鲁被身怀绝技却鲁莽的特工露西绑架，原来露西所在的集团研制出可以改变生物基因的药物，可他们位于南极的实验室被神秘窃贼偷走，因此才委托有过坏蛋经验的格鲁做卧底。
　　经过一番考虑，格鲁接受了这项任务，带着小黄人们，和露西组成了爆笑连连的追凶搭档。

◎角色介绍
格鲁/Gru
格鲁是影片的主要人物。他曾经是世界上最强大的超级坏蛋，然而他最终放弃了邪恶的计划，成为了玛戈、伊迪丝和阿格蕾斯三个小女孩的爸爸。造化弄人的是，他被征召进入机密的犯罪打击组织，需要他来找出偷窃危险药品的邪恶大盗来拯救地球。尽管平时胆大包天，格鲁这次却要面对女儿成长的挑战，再加上情逢敌手的考验，让他再一次忙得焦头烂额。

露西/Lucy
露西是一名犯罪打击组织AVL的特务，奉命与格鲁联手追捕偷窃药品的邪恶超级坏蛋。她驾驶的汽车可以在陆地，海面和空中行驶。她还喜欢凭借着古怪小道具来抢格鲁风头，也是一个独树一格（融合了柔术、以色列格斗术、阿兹特克战技和街舞）的武术家。不过她的城府没有格鲁深，有时藏不住愉悦及兴奋之情，容易惹来不必要的注意，在从事谍报工作时特别不利。尽管足蹬六吋高的时尚高跟鞋，依然能与格鲁齐头并进。在执行任务的过程中，他与格鲁也渐渐擦出爱情的火花。

纳法里奥博士/Dr. Nefario
纳法里奥博士是格鲁倚重的科学家，在格鲁的地下实验室里为格鲁研发各种道具。纳法里奥博士有点健忘，也非常重听，因此有时会发明出一些颠三倒四的武器。在格鲁决心做一个合法商人并忙着照顾三个女孩后，纳法里奥博士也随着格鲁一起研究果汁果酱。然而，博士却忍不住怀念起往日专心干坏事的好时光，而一份神秘的邀约更是让博士辞去在格鲁实验室工作。

玛戈/Margo
玛戈是格鲁收养的三名孤儿中最年长的一个。她负责照顾两个妹妹并且维系一家人。然而，随着年纪增长，她也开始更多地与朋友们发短信聊天或是注意同龄的男孩子。最让格鲁火冒三丈的是，她在商场里认识了爱德华多的儿子安东尼奥，并与这个男孩一同到餐厅进餐。一心想防止女儿早恋的格鲁也不得不展出了反对玛戈。

伊迪丝/Edith
伊迪斯是三姐妹中的二姐。她调皮捣蛋，尖酸刻薄，跟男孩子没两样。她想做什么不会先过问你，惹祸了才来求你原谅她。她把自己当作忍者，总是想借机参与格鲁的秘密任务。平常最爱恶作剧，用纳法里奥博士的道具惹事生非。

艾格尼丝/Agnes
三姐妹中的小妹艾格尼丝是全家的心肝宝贝，她最喜欢独角兽和毛茸茸的玩意儿（每当她独角兽玩具坏了或是不见了，她都会屏住呼吸到你重新买个独角兽玩具她才呼吸）。她的可爱无人能敌，就算是超级坏蛋的铁石心肠，也会被她的抱抱给融化。


※※※※※※※　资料参数　※※※※※※※



译制职员

翻　　译 崔晓东
导　　演 王晓巍 王利军
录　　音 徐弘岩 白静利
　　　　 李季夫 孙文彬
剪　　辑 刘娜娜
制　　片 李宏媛

配音演员
格　鲁　----邓超
露　西　----王晓巍
爱德华多----胡连华
玛　格　----牟珈论
尼法里奥----杨波
塞拉斯　----陆建艺
艾格尼丝----田雨橙
伊迪斯　----杨鸣

其他配音演员
孟令军 王　琛
王利军 陈　杨 纪艳芳

中国电影集团公司进口
长春电影制片厂译制片分厂译制
中国电影股份有限公司发行


匹配蓝光
爱奇艺版字幕
**** Hidden Message *****


匹配蓝光
央视版字幕
**** Hidden Message *****

realyinxu 发表于 2019-1-8 23:31:50

辛苦了，两个字幕

合金弹头09 发表于 2019-1-8 23:37:34

这个一定要支持！一次做两个版本字幕，肯定是非常辛苦！CMCT有你更精彩！

lyx57 发表于 2019-1-9 08:58:24

很全的国配字幕

jzsjj 发表于 2019-1-9 15:43:30

看看效果如何

ァ阿东ァ 发表于 2019-1-9 19:02:22

多谢楼主分享国配字幕，动画片做的不错，小朋友很喜欢这部电影系列

lyokok 发表于 2019-3-27 14:33:32

这个厉害，谢谢发布

锦州飞鹰 发表于 2019-10-14 13:43:36

楼主辛苦了

细雨飞扬 发表于 2019-10-15 13:27:34

这个不错   收下了

sakewine 发表于 2020-1-16 22:44:18

一直在找这部电影的国配字幕。终于找到了。谢谢分享。

糊涂 发表于 2020-1-17 09:31:45

央视国配字幕就是爽谢谢

wangwei050 发表于 2020-2-21 09:04:55

感谢，给孩子看

h0204427 发表于 2021-2-27 15:13:58

楼主威武，一次搞两种选择

liuaipeng 发表于 2022-6-1 21:35:32

很好的动画片 感谢楼主制作国配字幕

liguanru 发表于 2022-8-22 16:12:54

感谢提取，辛苦

bjhjhcrc 发表于 2023-4-1 19:45:49

之前找了一个，链接失效了，试试这个

lt83687365 发表于 2024-1-5 11:14:01

能匹配4K吗

老鸟不飞 发表于 2024-1-5 11:44:07

看看效果如何

yonhoop 发表于 2024-2-19 10:20:07

感谢分享好资源！

sunbushi001 发表于 2024-7-28 01:11:25

Despicable Me III 2017 Blu-Ray 2D 1080p AVC DTS-HD MA7.1-CHDBits

神力永恒 发表于 2024-9-30 18:54:04

这个字幕好，谢谢制作。

duniai 发表于 2024-10-23 21:38:21

感谢分享，收藏字幕

zyapc 发表于 2024-12-26 22:12:42

谢谢分享国配字幕

kelvinqi 发表于 2025-1-2 16:30:50

多谢楼主分享，辛苦了。

ym1975 发表于 2025-1-30 20:40:50

制作辛苦了

suguicai11 发表于 2025-2-23 10:34:57

谢谢分享非常感谢
页: [1]
查看完整版本: 【公映长影】神偷奶爸2.卑鄙的我2.Despicable Me 2 2013 Bluray 公映长影字幕 ass