【长影国配】海王 Aquaman 2018 (JZSJJ听录精调）
本帖最后由 jzsjj 于 2019-3-19 08:06 编辑此字幕只限CMCT会员内部交流使用，禁止转载或发布到其它论坛或网站！本人原创听录精调，感谢梦幻之龙版主辛苦校对，请认真回复！欢迎大家指正错误！
匹配时长2:23:21 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！
※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎◎译 名 海王 / 人鱼哥(豆友译名) / 水人 / 水行侠(港 / 台) / 潜水侠
◎片 名 Aquaman
◎年 代 2018
◎产 地 美国 / 澳大利亚
◎类 别 动作 / 奇幻 / 冒险
◎语 言 英语 / 毛利语 / 意大利语 / 俄语
◎上映日期 2018-12-07(中国大陆) / 2018-12-21(美国)
◎IMDb评分7.3/10 from 196236 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt1477834
◎豆瓣评分 7.7/10 from 514763 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3878007/
◎片 长 143分钟
◎导 演 温子仁 James Wan
◎编 剧 大卫·莱斯利·约翰逊-麦戈德里克 David Leslie Johnson-McGoldrick / 威尔·比尔 Will Beall / 乔夫·琼斯 Geoff Johns / 温子仁 James Wan / 莫尔特·魏辛格 Mort Weisinger / 保罗·诺里斯 Paul Norris
◎主 演 杰森·莫玛 Jason Momoa
艾梅柏·希尔德 Amber Heard
威廉·达福 Willem Dafoe
帕特里克·威尔森 Patrick Wilson
妮可·基德曼 Nicole Kidman
杜夫·龙格尔 Dolph Lundgren
叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 Yahya Abdul-Mateen II
特穆拉·莫里森 Temuera Morrison
林路迪 Ludi Lin
迈克尔·比奇 Michael Beach
兰道尔·朴 Randall Park
格拉汉姆·麦克泰维什 Graham McTavish
雷·沃纳尔 Leigh Whannell
泰努伊·柯克伍德 Tainui Kirkwood
塔穆尔·柯克伍德 Tamor Kirkwood
丹泽尔·夸克 Denzel Quirke
卡恩·古尔杜尔 Kaan Guldur
奥蒂斯·丹吉 Otis Dhanji
克考亚·克库毛诺 Kekoa Kekumano
朱莉·安德鲁斯 Julie Andrews
约翰·瑞斯-戴维斯 John Rhys-Davies
杰曼·翰苏 Djimon Hounsou
索菲亚·福雷斯特 Sophia Forrest
娜塔莉亚姗福瑞 Natalia Safran
杰克·安德鲁 Jack Andrew
汉克·阿莫斯 Hank Amos
帕特里克·考克斯 Patrick Cox
罗伯特·朗斯特里特 Robert Longstreet
德维卡·帕利赫 Devika Parikh
梅布尔·塔莫内 Mabel Tamone
文森特·B·拉戈斯 Vincent B. Gorce
加布里埃拉·佩特科娃 Gabriella Petkova
爱丽丝·兰斯伯里 Alice Lanesbury
帕特里克·艾奇逊 Patrick Atchison
约翰·盖蒂尔 John Gettier
塔丽亚·杰德·霍尔特 Tahlia Jade Holt
罗斯·克纳汉 Ross Kernahan
布拉登·刘易斯 Braden Lewis
萨尔瓦多·梅伦达 Salvatore Merenda
山姆·莫纳汉 Sam Monaghan
温妮·穆赞贝 Winnie Mzembe
凯·潘塔诺 Kai Pantano
安娜·帕奇 Anna Patch
乔恩·奎斯蒂德 Jon Quested
迪伦·斯图默 Dylan Stumer
米奇·武尔夫 Mikey Wulff
◎标 签 DC | 超级英雄 | 特效 | 美国 | 奇幻 | 动作 | 2018 | 漫画改编
◎简 介
许多年前，亚特兰蒂斯女王（妮可·基德曼 Nicole Kidman 饰）和人类相知相恋，共同孕育了爱情的结晶——后来被陆地人称为海王的亚瑟·库瑞（杰森·莫玛 Jason Momoa 饰）。在成长的过程中，亚瑟接受海底导师维科（威廉·达福 Willem Dafoe 饰）的严苛训练，时刻渴望去看望母亲，然而作为混血的私生子这却是奢望。与此同时，亚瑟的同母异父兄弟奥姆（帕特里克·威尔森 Patrick Wilson 饰）成为亚特兰蒂斯的国王，他不满陆地人类对大海的荼毒与污染，遂谋划联合其他海底王国发动对陆地的全面战争。为了阻止他的野心，维科和奥姆的未婚妻湄拉（艾梅柏·希尔德 Amber Heard 饰）将亚瑟带到海底世界。
宿命推动着亚瑟，去寻找失落已久的三叉戟，建立一个更加开明的海底王国……
◎获奖情况
第21届美国服装设计工会奖(2019)
科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 凯姆·巴雷特
第6届美国化妆及发型设计工会奖(2019)
电影类最佳特效化妆(提名)
第66届美国音效剪辑协会奖(2019)
金卷轴奖 最佳配乐剪辑(提名)
第17届美国视觉效果协会奖(2019)
最佳真人电影CG背景(提名)
最佳电影虚拟摄影(提名)
第5届豆瓣电影年度榜单(2018)
评分最高的科幻/动作片(提名)
第4届豆瓣电影年度榜单(2017)
最值得期待的外语电影(提名)
※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第66、67号
美国华纳兄弟影片公司出品
海王
导演 温子仁
编剧 大卫·莱斯利·约翰逊-麦戈德里克
威尔·比尔
故事作者 戈夫·约翰斯
温子仁
威尔·比尔
制片人 皮特·赛夫兰
制片人 罗伯·柯万
执行制片人 黛博拉·施奈德
扎克·施奈德
执行制片人 乔恩·博格
戈夫·约翰斯
沃尔特·哈马达
人物来源DC
摄影指导 唐·伯吉斯
艺术指导 比尔·布雷斯基
剪辑 柯克·莫里
音乐 鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯
音乐总监 米歇尔·西尔弗曼
服装设计 许姆·巴雷特
杰森·莫玛-----饰 亚瑟·库瑞
配音 郭金非
艾梅柏·希尔德-----饰 湄拉
配音 杨鸣
威廉·达福-----饰 努迪斯·维科
配音 杨波
帕特里克·威尔森-----饰 奥姆
配音 孟令军
杜夫·龙格尔-----饰 涅柔斯
配音 胡连华
叶海亚·阿卜杜勒-迈丁-----饰 黑蝠鲼
配音 赵鑫
林路迪-----饰 穆克
配音 高晗
特穆拉·莫里森-----饰 汤姆·库瑞
配音 王利军
妮可·基德曼-----饰 亚特兰娜
配音 王晓巍
兰道尔·朴---饰 沈博士 配音 崔晓东
格拉汉姆·麦克泰维什--饰 船长 配音 崔晓东
迈克尔·比奇----饰 杰西·凯恩 配音 虞桐伟
其他配音演员
武扬 纪艳芳 郑凯誉
荣雨奇 吴承睿 郝赫奕
美国华纳兄弟影片公司出品
制片人 皮特·赛夫兰
导演 温子仁
海王
译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 王晓巍
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
https://ssdforum.org/data/attachment/album/201903/18/220328tyb5mybtznbzh454.pnghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201903/18/220331gpnxz6cccg6gqnnp.pnghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201903/18/220337sas3ps5zkpr0kmnm.pnghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201903/18/220333xshhhvshzev5sovq.pnghttps://ssdforum.org/data/attachment/album/201903/18/220335eeccrpcpn1e1kmar.png
阿丽塔已制作完毕，更多精品尽在CMCT
海王高码压制：https://pan.baidu.com/s/1jLPU5gSIBBUIEqDw0aGrTQ
**** Hidden Message ***** 第一时间~:lol 哇，字幕还是特效的，支持 制作精良的字幕啊，谢谢大神的辛苦校对与制作 春天有你更美好 辛苦了 等了好久 谢谢分享 真心不错 这字幕是带特效的啊，怎么不发到特效字幕区呢，感谢楼主 不错不错，回来就好，棒棒哒 终于回来了 喜大普奔啊。谢谢分享 春天到了！又开坛了，感谢大师辛苦制作精品字幕！ 果然是春天到了，论坛又开了！！感谢奉献！ 论坛终于春天了，支持以后有好字幕好音轨l 终于春天了，等了好久，多谢了 谢谢分享，希望有sup版本的 谢谢楼主分享:lol 制作精良的字幕 春天了。谢谢分享 没发布参数？ 感谢楼主无私分享的国配字幕 谢谢分享字幕 特效的，支持 好像是带特效的吧，春天来了，多谢楼主 好东东，谢谢。 楼主听录辛苦，能是特效字幕就好了。 回归了，好高兴，感谢lz分享字幕:lol 这个可是特效版的。感谢楼主。 好东西要和好朋友分享 正在等这电影的字幕，今天一上来就看到了，鸡冻 感谢分享!! 顶起，谢谢分享字幕啊 论坛恢复好字幕又来了。 真是给力啊 就是喜欢这样的字幕 非常感谢 好东西不解释 朋友调校字幕辛苦了 非常棒！！！ 期盼已经很久，终于回来了！春天，我爱你！ 刚下好正片，字幕就来了。 感谢制作精品国配字幕 好久不见此论坛 这个字幕看起来特别舒服，多谢版主。 应该4K通用的吧 多谢分享 :) 不错的字幕啊 辛苦制作，谢谢发布。 谢谢楼主分享 楼主的字幕非常满意 谢谢发布！看看匹配不 还是特效的，支持 感谢分享~下载了~:)