合金弹头09 发表于 2019-4-2 10:10:55

【台配字幕】蜘蛛侠 平行宇宙 Spider Man Into The Spider Verse 2018.精调台配.SRT

本帖最后由 合金弹头09 于 2019-4-2 10:10 编辑

         素材取自网络，逐行逐句听录并做了精调，匹配时长为01:56:50的台配音轨，帧率：23.976

本字幕为CMCT独家专属，禁止发布到其他论坛和站点！


      

   ※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　蜘蛛侠：平行宇宙/蜘蛛人：新宇宙(台)/蜘蛛侠：跳入蜘蛛宇宙(港)
◎片　　名　Spider-Man: Into the Spider-Verse
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/动画/冒险
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　2018-12-14(美国)/2018-12-21(中国大陆)
◎IMDb评分8.6/10 from 132055 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt4633694
◎豆瓣评分　8.7/10 from 253598 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26374197/
◎片　　长　116分钟(中国大陆)
◎导　　演　鲍勃·佩尔西凯蒂 Bob Persichetti / 彼得·拉姆齐 Peter Ramsey / 罗德尼·罗斯曼 Rodney Rothman
◎编　　剧　菲尔·罗德 Phil Lord / 罗德尼·罗斯曼 Rodney Rothman / 布莱恩·本迪斯 Brian Bendis / 萨拉·皮凯利 Sara Pichelli / 史蒂夫·迪特寇 Steve Ditko / 斯坦·李 Stan Lee / David Hine / Fabrice Sapolsky
◎主　　演　沙梅克·摩尔 Shameik Moore
　　　　　　杰克·约翰逊 Jake M. Johnson
　　　　　　海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld
　　　　　　马赫沙拉·阿里 Mahershala Ali
　　　　　　布莱恩·泰里·亨利 Brian Tyree Henry
　　　　　　莉莉·汤姆林 Lily Tomlin
　　　　　　劳伦·维勒斯 Lauren Vélez
　　　　　　佐伊·克罗维兹 Zoë Kravitz
　　　　　　约翰·木兰尼 John Mulaney
　　　　　　金可·格伦 Kimiko Glenn
　　　　　　尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
　　　　　　凯瑟琳·哈恩 Kathryn Hahn
　　　　　　列维·施瑞博尔 Liev Schreiber
　　　　　　克里斯·派恩 Chris Pine
　　　　　　娜塔丽·莫瑞丝 Natalie Morales
　　　　　　奥斯卡·伊萨克 Oscar Isaac
　　　　　　格里塔·李 Greta Lee
　　　　　　斯坦·李 Stan Lee
　　　　　　乔玛·塔科内 Jorma Taccone
　　　　　　华金·科西奥 Joaquín Cosio
　　　　　　蕾克·贝尔 Lake Bell
　　　　　　梅勒妮·海恩斯 Melanie Haynes
　　　　　　尼克·杰恩 Nick Jaine
　　　　　　穆尼卜·拉赫曼 Muneeb Rehman
　　　　　　Carlos Zaragoza
　　　　　　黛西·罗斯·布莱内斯 Darcy Rose Byrnes
　　　　　　里夫·霍顿 Rif Hutton
　　　　　　哈里森·奈特 Harrison Knight
　　　　　　莱克斯·朗 Lex Lang
　　　　　　凯特琳·麦肯纳-威尔金森 Caitlin McKenna-Wilkinson
　　　　　　斯科特·门维尔 Scott Menville
　　　　　　克里斯托弗·米勒 Christopher Miller
　　　　　　德维卡·帕利赫 Devika Parikh
　　　　　　柯特妮·佩尔顿 Courtney Peldon
　　　　　　克里斯蒂·法瑞斯 Chrystee Pharris
　　　　　　杰奎琳·皮诺尔 Jacqueline Pinol
　　　　　　贾斯汀·沉卡罗 Justin Shenkarow
　　　　　　梅利莎·斯特姆 Melissa Sturm

      ※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

　　正就读中学的少年迈尔斯（沙梅克·摩尔 Shameik Moore 配音）意外被一只遭受放射性污染的蜘蛛咬伤，随后身体发生奇特的变化。偶然机缘，他目睹了蜘蛛侠（杰克·约翰逊 Jake M. Johnson 配音）和犯罪头目金并（列维·施瑞博尔 Liev Schreiber 配音）的战斗。为了阻止金并利用时空对撞机扰乱宇宙，蜘蛛侠最终壮烈牺牲。可未过多久，来自平行宇宙的颓废的彼德·帕克出现在迈尔斯面前。为了阻止金并的阴谋，并帮助这个帕克返回自己的宇宙，他们闯入金并的老巢。在这一过程中，二人遭到章鱼博士和徘徊者的狙击。与此同时，来自其他宇宙的女蜘蛛侠、暗影蜘蛛侠、蜘猪侠、二次元蜘蛛妹相继出现。他们合力与恶势力展开斗争……

   ※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

**** Hidden Message *****

aojing85 发表于 2019-4-2 11:19:54

动画片的台配还是不错的，感谢制作！

fenghuang 发表于 2019-4-2 11:25:26

多一种选择，感谢发布

dava 发表于 2019-4-2 12:07:14

台配的动画片还是不错的，代入感很强的

zhangxiaoxi930 发表于 2019-4-2 12:16:19

有特特效就完美了

qiwan 发表于 2019-4-2 15:52:01

动画片还是看台配的！谢谢！

lil610 发表于 2019-4-2 18:55:01

辛苦了，多多感谢

幽灵公主 发表于 2019-4-2 20:53:53

这片音效不错，看看楼主精校怎么样:lol

合金弹头09 发表于 2019-4-2 21:34:16

幽灵公主 发表于 2019-4-2 20:53
这片音效不错，看看楼主精校怎么样

在大师面前班门弄斧了。:lol

wubaochong 发表于 2019-4-2 21:39:01

很给力！下来看看！

xy838108 发表于 2019-4-2 23:31:05

支持一次楼主

xy838108 发表于 2019-4-2 23:31:07

支持一次楼主

xy838108 发表于 2019-4-2 23:31:14

支持一次楼主

擎天兔 发表于 2019-4-3 00:24:11

既然做了，就要支持！

冷香蝶 发表于 2019-4-3 01:49:35

辛苦了，多多感谢

alsjws 发表于 2019-4-3 09:20:20

上一版不知道怎么回事，外挂播放不同步

dzxlyh 发表于 2019-4-3 13:13:31

感谢分享！

CMCT 发表于 2019-4-3 23:07:22

哟西，赞一赞精调工作！

wszdhin 发表于 2019-4-4 22:17:27

字幕效果很赞支持，很给力的作品，值得收藏，

astronomycs 发表于 2019-4-5 10:58:55

感谢辛苦制作，谢谢

壮丁 发表于 2019-4-5 17:40:16

多谢楼主真棒

TVG玩家 发表于 2019-4-6 10:07:51

看看效果，支持LZ

slhxz 发表于 2019-4-7 08:15:55

谢谢楼主分享 看来你10000大洋到手了:lol

jaywang 发表于 2019-4-8 17:11:55

感谢制作！:victory:

haom3001 发表于 2019-4-11 01:24:33

非常谢谢，正需要！

w04517 发表于 2019-4-11 09:48:10

给力，多谢大佬制作

wanmin111 发表于 2019-4-11 11:34:05

谢谢楼主分享

但丁 发表于 2019-4-15 17:49:32

谢谢楼主的分享

细雨飞扬 发表于 2019-10-15 12:28:53

谢谢楼主辛苦听录

BJXWZQSXY 发表于 2019-11-25 22:31:36

写西风分享好字幕

sakewine 发表于 2020-1-16 22:38:22

感觉蜘蛛侠的动画片儿不是太好看。不过还是要谢谢楼主分享的精彩国配字母。

SZTW 发表于 2020-2-9 14:20:38

好看，谢谢制作

phoeni-x-man 发表于 2020-3-31 11:23:38

动画片的台配还是不错的，感谢

junjun2013 发表于 2021-1-1 17:16:48

太给力了，谢谢调制和分享！祝元旦快乐！

chillyxin 发表于 2021-3-15 12:49:54

谢谢分享

suguicai11 发表于 2023-2-14 20:28:39

谢谢分享 非常感谢

Ronnie 发表于 2023-3-7 19:30:58

非常感谢分享

小抗 发表于 2023-6-6 10:14:58

感谢分享，制作辛苦

lonely_ldx 发表于 2023-10-4 13:54:09

感谢大佬分享精彩字幕，很多时候感觉台配好像更通俗一点:D

天妖 发表于 2023-12-19 04:34:02

支持了，感谢中

ZJS50726072 发表于 2024-1-11 19:05:37

感谢辛苦制作台配字幕
页: [1]
查看完整版本: 【台配字幕】蜘蛛侠 平行宇宙 Spider Man Into The Spider Verse 2018.精调台配.SRT