jzsjj 发表于 2019-7-16 13:17:05

【中影国配】海市蜃楼.During the storm 2019.ASS.国配字幕

本帖最后由 jzsjj 于 2019-7-19 19:26 编辑

质者见质，感谢梦幻之龙辛苦校对！

匹配时长 02:08:58 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　海市蜃楼 / During the Storm / Mirage / 风暴
◎片　　名　Durante la tormenta
◎年　　代　2018
◎产　　地　西班牙
◎类　　别　科幻 / 悬疑 / 惊悚
◎语　　言　西班牙语
◎上映日期　2018-11-30(西班牙) / 2019-03-28(中国大陆)
◎IMDb评分　7.5/10 from 10283 users
◎IMDb链接　http://www.imdb.com/title/tt6908274
◎豆瓣评分　7.8/10 from 115659 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30164448/
◎片　　长　128分钟
◎导　　演　奥里奥尔·保罗 Oriol Paulo
◎编　　剧　奥里奥尔·保罗 Oriol Paulo / 拉拉·森迪姆 Lara Sendim
◎主　　演　阿德里亚娜·乌加特 Adriana Ugarte
　　　　　　奇诺·达林 Chino Darín
　　　　　　阿尔瓦罗·莫奇 álvaro Morte
　　　　　　诺拉·纳瓦斯 Nora Navas
　　　　　　哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez
　　　　　　米格尔·费南德斯 Miquel Fernández
　　　　　　克拉拉·塞古拉 Clara Segura
　　　　　　米玛·里埃拉 Mima Riera
　　　　　　艾娜·克洛特 Aina Clotet
　　　　　　阿尔伯特·佩雷斯 Albert Pérez
　　　　　　弗兰塞斯克·奥雷利亚 Francesc Orella
　　　　　　阿娜·瓦格纳 Ana Wagener
　　　　　　西尔维亚·阿隆索 Silvia Alonso
　　　　　　贝伦·鲁埃达 Belén Rueda


◎标　　签　悬疑 | 西班牙 | 平行宇宙 | 烧脑 | 科幻 | 时空 | 剧情 | 惊悚

◎简　　介

　　小男孩尼克（胡里奥·博希加斯 Julio Bohigas-Couto 饰）在一个风雨交加的夜晚目睹了邻居安吉尔（哈维尔·古铁雷斯 Javier Gutiérrez 饰）杀害自己妻子的场面。在和安吉尔的追逐之中，一辆车将尼克撞倒，导致了他的死亡。一晃眼多年过去，薇拉（阿德丽安娜·尤加特 Adriana Ugarte 饰）和丈夫大卫（阿尔瓦罗·莫奇 álvaro Morte 饰）带着他们的女儿住进了尼克曾经居住过的房子。
有一个电闪雷鸣的夜晚，薇拉意外的在电视里看到了尼克，让薇拉感到震惊的是，自己似乎能够通过电视和25年前的尼克对话。在薇拉的告诫之下，尼克免于一死，但过去的改变也牵连着薇拉的生活发生了巨变。大卫不再是薇拉的丈夫，而他们的女儿自然也不复存在。


※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
西班牙彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第109号
西班牙阿特瑞斯传媒电影公司
西班牙创艺影视公司
西班牙克罗什电影制作公司
西班牙上锁的房间公司
联合出品
海市蜃楼
阿德丽安娜·尤加特 饰 贝拉
配音 张碧玉
奇诺·达林 饰 莱拉
配音 薛成
哈维尔·古铁雷斯 饰 安赫尔
配音 孟宇
阿尔瓦罗·莫奇 饰 戴维
配音 冯盛
诺拉·纳瓦斯 饰 克拉拉
配音 王俪桦
米盖尔·费尔南德斯 饰 成年奥托
配音 金永钢
克拉拉·塞古拉 饰 希尔达
配音 林兰
艾娜·克洛特 饰 乌苏拉
配音 杨希
艾伯特·佩雷斯 饰 罗曼
配音 陈喆
胡里奥·博希加斯 饰 小尼克
配音 郑懿
特别出演
弗兰塞斯克·奥雷利亚 饰 费尔医生
配音 汤水雨
特别出演
阿娜·瓦格纳 饰 迪马斯
配音 伍凤春
特别出演
西尔维亚·阿隆索 饰 莫妮卡
配音 佟心竹
特别出演
贝伦·鲁艾达 饰 萨尔东博士
配音 纪元
导演
奥里奥尔·保罗
编剧
奥里奥尔·保罗
拉拉·森迪姆
制片
梅塞德斯·加梅罗
埃内科·利萨拉加·阿拉蒂韦尔
迈克尔·莱哈尔萨
制片
赫苏斯·乌列德·纳达尔
海梅·罗梅罗
监制
桑德拉·埃米达
劳拉·鲁比罗拉·萨拉
监制
西班牙阿特瑞斯传媒电影公司
罗莎·佩雷斯
委托制片人
哈维尔·索托
索莱达·马丁内斯
执行制片人
桑德拉·埃米达
摄影
沙维·希门尼斯
音乐
费尔南多·贝拉斯克斯
剪辑
豪梅·马丁
艺术总监
巴尔特·加利亚特
美术指导
马尔塔·巴萨科
助理美术指导
海梅·安杜伊萨
第一助理导演
达妮埃拉·福纳
制片主任
玛格达·加加略
后期制作总监
维克托·马丁
伊内斯·丰特
视效
亚力克斯·比利亚格拉萨
录音
阿尔韦特·马内拉
音效
劳拉·迪亚兹
混音
雅丝米娜·普拉德拉斯
特效
路易斯·里韦拉
选角
埃娃·莱拉
约兰达·塞拉诺
服装
安娜·亚基拉
妆容发型
洛拉·洛佩斯
意弛尔·阿列塔
译制职员
翻译 公元创译
导演 伍凤春
录音 田牧
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作




**** Hidden Message *****

opop 发表于 2019-7-16 16:59:37

辛苦辛苦~

轻语 发表于 2019-7-16 17:05:46

辛苦辛苦，支持一下！

daocaor 发表于 2019-10-14 18:50:32

影片悬疑设置很精彩，谢谢楼主分享字幕。

细雨飞扬 发表于 2019-10-15 13:01:13

这个片值得一看 谢谢字幕

爱幻想的小仙 发表于 2019-10-20 18:48:14

正需要这个，多谢分享了

huzy2003 发表于 2019-11-2 14:34:37

奥里奥尔·保罗的悬疑片很不错，正需要国语字幕

kelinyujc 发表于 2019-11-3 23:35:35

是特效字幕吗

mo999 发表于 2019-11-15 23:51:04

经典，谢谢分享

zzccmm 发表于 2019-12-4 19:36:33

影片还不错，西班牙科幻惊悚片，国语不好找的，谢谢。

wusan918 发表于 2019-12-5 14:30:11

谢谢楼主分享字幕。

lrgyoushan 发表于 2019-12-6 07:41:31

非常感谢楼主发布分享

jdsh007 发表于 2019-12-6 22:26:32

伟大，这么冷门的电影都有国配！

jubowo 发表于 2019-12-15 21:39:37

楼主辛苦了

寒丝羽竹 发表于 2019-12-22 21:47:17

感谢楼主制作国配字幕

糊涂 发表于 2020-1-16 10:26:16

这部影片非常精彩国配ass特效字幕没的说   

sakewine 发表于 2020-1-16 22:33:31

喜欢悬疑惊悚片儿。国配字母更好。谢谢分享

sakewine 发表于 2020-1-16 22:33:34

喜欢悬疑惊悚片儿。国配字母更好。谢谢分享

shuilunji 发表于 2020-4-18 12:54:50

这个字幕是否有特效

wszdhin 发表于 2021-5-2 18:07:16

这片一直未看，就是没有好的版本蓝光版已出 下载看看，看不见的客人导演作品 应该还是可以的

aqz2 发表于 2021-9-19 21:09:03

谢谢分享 辛苦了

kingdala 发表于 2022-8-19 21:03:02

如果爱人和孩子同时掉进水里，你会选择救谁？ 这道跨越古今中外的问题，不知道难倒了多少人。 不过在西班牙悬疑片《海市蜃楼》里，女主角找到了问题的最优解。

神力永恒 发表于 2023-9-16 17:11:50

海市蜃楼这个悬疑电影不错，谢谢。

づ蕪訫傷鉨 发表于 2023-11-19 22:28:59

感谢分享！辛苦啦

小丹尼23 发表于 2023-12-24 12:14:11

感谢楼主分享资源。

binbey 发表于 2024-1-26 21:29:48

制作国配字幕辛苦了

老鸟不飞 发表于 2024-3-2 18:34:04


辛苦辛苦~

虎皮猫大人 发表于 2024-3-2 18:34:47

辛苦辛苦，支持一下！

TY1023 发表于 2024-6-1 16:46:02

谢谢制作分享，赞赞赞
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】海市蜃楼.During the storm 2019.ASS.国配字幕