jzsjj 发表于 2019-7-19 15:27:01

【长影国配】阿丽塔：战斗天使.Alita Battle Angel 2019.ASS.国配字幕

本帖最后由 jzsjj 于 2019-9-6 16:07 编辑

质者见质，与友人共同完成，感谢梦幻之龙辛苦校对！

匹配时长 2:01:57 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　阿丽塔：战斗天使 / 艾莉塔：战斗天使(台) / 铳梦 / 铳梦：战斗天使(港)
◎片　　名　Alita: Battle Angel
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国 / 加拿大 / 阿根廷
◎类　　别　动作 / 科幻 / 冒险
◎语　　言　英语 / 西班牙语
◎上映日期　2019-02-05(台湾) / 2019-02-14(美国) / 2019-02-22(中国大陆)
◎IMDb评分7.5/10 from 90771 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0437086
◎豆瓣评分　7.6/10 from 329362 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1652592/
◎片　　长　122分钟
◎导　　演　罗伯特·罗德里格兹 Robert Rodriguez
◎编　　剧　詹姆斯·卡梅隆 James Cameron / 莱塔·卡罗格里迪斯 Laeta Kalogridis / 木城幸人 Yukito Kishiro
◎主　　演　罗莎·萨拉查 Rosa Salazar

　　　　　　克里斯托弗·沃尔兹 Christoph Waltz

　　　　　　基恩·约翰逊 Keean Johnson

　　　　　　艾德·斯克林 Ed Skrein

　　　　　　马赫沙拉·阿里 Mahershala Ali

　　　　　　詹妮弗·康纳利 Jennifer Connelly

　　　　　　杰基·厄尔·哈利 Jackie Earle Haley

　　　　　　陈东兰 Lana Condor

　　　　　　小豪尔赫·兰登伯格 Jorge Lendeborg Jr.

　　　　　　艾莎·冈萨雷斯 Eiza González

　　　　　　卡斯帕·凡·迪恩 Casper Van Dien

　　　　　　米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez

　　　　　　爱德华·诺顿 Edward Norton

　　　　　　杰夫·法赫 Jeff Fahey

　　　　　　山姆·麦地那 Sam Medina

　　　　　　德里克·梅耶斯 Derek Mears

　　　　　　艾丽·拉蒙特 Elle LaMont

　　　　　　豪尔赫·A·希门尼斯 Jorge A. Jimenez

　　　　　　马克·扎罗 Marko Zaror

　　　　　　比利·布莱尔 Billy Blair

　　　　　　伦纳德·吴 Leonard Wu

　　　　　　特里斯坦·里格斯 Tristan Riggs

　　　　　　迈克尔·洛夫·托利弗 Michael Love Toliver

　　　　　　金 King

　　　　　　达塞尔·丹妮尔 Darcel Danielle

　　　　　　Mark A. White

◎标　　签　科幻 | 机器人 | 漫画改编 | 动作 | 美国 | 赛博朋克 | 2019 | 动画

※※※※※※※　剧情简介※※※※※※※

   故事发生在遥远的26世纪，外科医生依德（克里斯托弗·瓦尔兹 Christoph Waltz 饰）在垃圾场里捡到了只剩下头部的机械少女将她带回家中，给她装上了本来为自己已故的女儿所准备的义体，并取名阿丽塔（罗莎·萨拉扎尔 Rosa Salazar 饰）。苏醒后的阿丽塔对这个五彩斑斓但却暴力而又残酷的世界产生了浓厚的兴趣，在结识了青年雨果（基恩·约翰逊 Keean Johnson 饰）后，阿丽塔开始接触名为机动球的运动，并在比赛中展现出了惊人的格斗天赋。

   在废铁城居民们的头顶，漂浮着巨大的浮空城市撒冷，废铁城居民们的一切劳作和付出，都是为了给撒冷提供继续运作的燃料。在大财阀维克特（马赫沙拉·阿里 Mahershala Ali 饰）所设立的机动球比赛中，最终获得冠军的人能够获得前往撒冷生活的资格，阿丽塔决定利用自己的格斗天赋参加比赛，却被卷入了一个巨大的阴谋之中。

获奖情况

第5届豆瓣电影年度榜单(2018)
最值得期待的外语电影(提名)
第4届豆瓣电影年度榜单(2017)
最值得期待的外语电影(提名)


※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第5、6号 电审进字第4号
美国二十世纪福斯公司出品
阿丽塔：战斗天使
导演 罗伯特·罗德里格兹
编剧 詹姆斯·卡梅隆
莱塔·卡罗格里迪斯
改编自木城雪户系列漫画《铳梦》
制片人 詹姆斯·卡梅隆
乔恩·兰道
执行制片人 大卫·瓦尔德斯
摄影 比尔·波普
剪辑 斯蒂芬·里夫金
伊恩·西尔弗斯坦
音乐 汤姆·霍尔肯伯格
导演 罗伯特·罗德里格兹
演员 罗莎·萨拉扎尔 饰 阿丽塔
配音 杨鸣
克里斯托弗·瓦尔兹 饰 戴森·依德
配音 王利军
詹妮弗·康纳利 饰 绮莲
配音 王晓巍
马赫沙拉·阿里 饰 维克特
配音 杨波
艾德·斯克林 饰 扎潘
配音 孟令军
杰基·厄尔·哈利 饰 格鲁依什卡
配音 胡连华
基恩·约翰逊 饰 雨果
配音 王琛
拉娜·康多 饰 可由米 配音 牟珈论
小豪尔赫·兰登伯格 饰 丹治 配音 高晗
艾莎·冈萨雷斯 饰 妮西亚 配音 纪艳芳
杰夫·法赫 饰 麦克蒂格 配音 虞桐伟
伊达拉·维克多 饰 格哈德 配音 牟珈论
尹成植 饰 克莱夫·李 配音 虞桐伟
其他配音演员
赵鑫 郭金非 苗楠 荣雨奇
译制人员
翻译 甲骨易股份 梅宇佳 张碧瀛
导演 王晓巍
录音 徐红岩白静利
剪辑 刘娜娜
制片 王晓巍
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行


**** Hidden Message *****

轻语 发表于 2019-7-19 16:13:23

辛苦辛苦，支持支持:)

擎天兔 发表于 2019-7-19 16:44:14

jzsjj开工了！:lol

lte 发表于 2019-10-13 07:56:52

:D终于开坛了 回来补字幕 制作辛苦了

细雨飞扬 发表于 2019-10-15 12:17:30

精调辛苦 谢谢

kelinyujc 发表于 2019-10-22 21:00:14

电影很精彩，字幕更精彩

yuanyang99 发表于 2019-10-26 20:52:26

真棒，国配最佳拍档

jd870326 发表于 2019-10-26 21:37:54

感谢发布，谢谢

mo999 发表于 2019-11-15 23:37:54

果断收藏了，谢谢楼主

jdsh007 发表于 2020-1-4 10:33:34

给力，感谢楼主辛苦！

sakewine 发表于 2020-1-15 16:10:46

今天收藏了不少国配字幕，感谢分享

edershonwen 发表于 2020-3-24 12:03:05

之前一直没看完这部电影

haploidus 发表于 2020-4-10 02:41:12

感谢分享阿丽塔国语字幕

愤怒的奎托斯 发表于 2020-4-24 21:39:50

校对字幕非常辛苦，我是深有体会，感谢楼主无私分享！

cloud8858 发表于 2020-4-28 23:45:24

喜欢国配字幕，感谢楼主分享

frz320016 发表于 2020-9-16 10:25:35

非常棒，国配字幕终于有了。谢谢楼主。

ZJS50726072 发表于 2020-12-23 21:53:25

大神出手，辛苦辛苦，收下了

maeric31 发表于 2021-7-25 11:29:02

感谢楼主制作阿丽塔的国配字幕哈

幽灵公主 发表于 2022-2-9 23:14:33

相当不错的一部电影

枫香秋舞 发表于 2022-5-3 17:39:47

感谢 很好的字幕

renewal226 发表于 2022-8-16 19:07:12

好版本，谢谢发布！

山水有相逢 发表于 2022-11-8 15:25:02

非常感谢分享，楼主辛苦！

wdcxf 发表于 2022-11-25 17:51:20

非常感谢分享，楼主辛苦！

h0204427 发表于 2022-12-14 20:12:49

洗版收藏

suguicai11 发表于 2023-2-13 00:03:07

谢谢分享 非常感谢

gm0606 发表于 2023-4-9 10:12:23

听写辛苦，十分感谢分享

kuohsienl1290 发表于 2023-9-10 01:20:46

谢谢大大分享~阿丽塔：战斗天使.国配字幕 ~~

lqken 发表于 2024-6-29 18:16:44

谢谢分享字幕

aasoncheung 发表于 2025-1-19 15:45:29

感谢分享~！
页: [1]
查看完整版本: 【长影国配】阿丽塔：战斗天使.Alita Battle Angel 2019.ASS.国配字幕