梦幻之龙 发表于 2019-10-16 16:59:01

【上译国配】猩球崛起.2011.BluRay.国配简中.ASS（精调版）

本帖最后由 梦幻之龙 于 2019-10-16 17:05 编辑


观看所需字体：文泉驿微米黑
仅匹配上下有黑边的蓝光版视频，无黑边版字幕可能会有错位
匹配时长：01：44：56
匹配帧率：23.976
未经允许，禁止转载


https://www.picgd.com/images/2018/11/23/h4hql.jpg

◎译　　名　猩球崛起/猿族崛起 /猩团的崛起/猿人争霸战：猩凶革命(港)
◎片　　名　Rise of the Planet of the Apes 
◎年　　代　2011
◎国　　家　美国
◎类　　别　动作/科幻/剧情/惊悚 
◎语　　言　英语
◎IMDB评分　7.8/10 from 77,420 users
◎IMDB链接　http://www.imdb.com/title/tt1318514/
◎片　　长　105mins
◎导　　演　鲁伯特·瓦耶特Rupert Wyatt
◎编　　剧　里克·杰法Rick Jaffa....written by &
　　　　　　阿曼达·斯尔沃Amanda Silver....written by
　　　　　　皮埃尔·布尔Pierre Boulle....suggested by novel "La planète des singes"
◎主　　演　詹姆斯·弗兰科James Franco....Will Rodman
　　　　　　芙蕾达·平托Freida Pinto....Caroline Aranha
　　　　　　安迪·瑟金斯Andy Serkis....Caesar
　　　　　　约翰·利特高John Lithgow....Charles Rodman
　　　　　　布莱恩·考克斯Brian Cox....John Landon
　　　　　　汤姆·费尔顿Tom Felton....Dodge Landon
　　　　　　大卫·奥伊罗David Oyelowo....Steven Jacobs
　　　　　　泰勒·拉拜Tyler Labine....Robert Franklin
　　　　　　杰米·哈里斯Jamie Harris....Rodney
　　　　　　大卫·休莱特David Hewlett....Hunsiker
　　　　　　泰·奥尔森Ty Olsson....Chief John Hamil
　　　　　　麦迪逊·贝尔Madison Bell....Alice Hunsiker
　　　　　　Makena Joy....Alice Hunsiker (Teen)
　　　　　　肖恩·泰森Sean Tyson....Animal Control Officer #2
　　　　　　杰克·库里斯Jack Kuris....Boy in Muir Woods
　　　　　　Tammy Hui....Bridge Driver
　　　　　　Rufus Dorsey....CHP #2
　　　　　　Kyle Riefsnyder....CHP #1
　　　　　　Anthony McRae....CHP #3
　　　　　　Jeb Beach....Dad in Muir Woods
　　　　　　Jesse Reid....Donnie Thompson
　　　　　　B.J. Harrison....Dottie
　　　　　　Leah Gibson....Party Girl #1
　　　　　　Tracy Spiridakos....Party Girl #2
　　　　　　Ivan Wanis-Ruiz....Handler @ Lab #1
　　　　　　Trevor Carroll....Handler @ Lab #2
　　　　　　Chelah Horsdal....Irena
　　　　　　Timothy Webber....Janitor - Stan Timko
　　　　　　James Pizzinato....Lab Tech. #1
　　　　　　Robin Nielsen....Lab Tech. #2
　　　　　　Monica Mustelier....Lab Tech. #3
　　　　　　Syn Narula....Lab Tech. #4
　　　　　　Mattie Hawkinson....Linda
　　　　　　Ryan Booth....South Side Commander
　　　　　　Gordon Douglas Myren....Local Guy
　　　　　　Elizabeth Weinstein....Mom in Muir Woods
　　　　　　Meredith Grantier....New Aide
　　　　　　Javier Caballero Cano....Newspaper Dad
　　　　　　Peter Bundic....Newspaper Boy #1
　　　　　　Dylan Nouri....Newspaper Boy #2
　　　　　　Oona Service....Playground Girl
　　　　　　Camille Atebe....Playground Mom
　　　　　　Derek Morrison....Security Guard #1
　　　　　　Dean Redman....Security Guard #2
　　　　　　Hector Johnson....Security Guard #3
　　　　　　David Richmond-Peck....Board Member #1
　　　　　　Adrian Hough....Board Member #2
　　　　　　Natalie Johnson....Board Member #2
　　　　　　Joey Roche....Todd Hunisker
　　　　　　Sean Connor Roche....Teen Todd Hunisker (as Sean Roche)
　　　　　　Qayam Devji....Todd's Buddy
　　　　　　Kis Yurij....Worker
　　　　　　Riel Hahn....Zoo Guide
　　　　　　桑娅·本妮特Sonja Bennett....Mother on Sidewalk
　　　　　　Mike Kopsa....Jerk Driver
　　　　　　Steve Lawlor....SFPD #1
　　　　　　Chris Shields....SFPD #2
　　　　　　Sandy Wayne Robson....SFPD #4
　　　　　　Luc Roderique....SWAT
　　　　　　Mike Dopud....Northside Officer
　　　　　　Mark Henriques....Driver
　　　　　　Stacey Schmidt....Jogger
　　　　　　Matteo Mazziotti....Child in Car
　　　　　　Willy Miles....Guy with Newspaper
　　　　　　Fred North....Camera Ship Pilot
　　　　　　Allen Martin....KPIX News Anchor
　　　　　　Juliette Goodrich....KPIX News Anchor
　　　　　　Kevin O'Grady....Animal Control Officer #1
　　　　　　Karin Konoval....Maurice
　　　　　　Terry Notary....Rocket / Bright Eyes
　　　　　　Richard Ridings....Buck
　　　　　　Christopher Gordon....Koba (as Chris Gordon)
　　　　　　Devyn Dalton....Cornelia
　　　　　　Jay Caputo....Alpha
　　　　　　Richard Darwin....Baby Caesar (Puppeteer)
　　　　　　Hal Myshrall....Suit (uncredited)
　　　　　　Panou....SFPD #3 (uncredited)
　　　　　　Lauren Watson....Scared Girl in Stairway (uncredited)
　　　　　　Linda Watters....Primate Lab Technician (uncredited)


※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介　

　　【猩球崛起】是【人猿星球】的前传。故事发生在现代的旧金山，动物学家凯洛琳（芙蕾达·平托 饰）遇上了基因科学家威尔罗德曼（詹姆斯·弗兰科 饰）并相恋，威尔饲养了一只聪明的猩猩叫凯撒，凯洛琳对它视如己出。凯洛琳偶然得知威尔为了治疗父亲的阿兹海默症，研发新药，一直在对猩猩凯撒进行活体基因实验和研究。

　　威尔发明的新药增长了猩猩凯撒的智慧，它能理解复杂的人类指示还开始有了自己的想法。在一次误伤人类之后，凯撒被迫与威尔分开被送进了猩猩看护所。在那里他受到了残酷的对待，继而开始对人类产生敌意。有着高智慧的凯撒不但顺利的逃离了看护所，也救走了同被囚禁的其它猩猩。一场不得不与人类对立的战争即将开始，浩劫的最后胜负，将决定世界生存的未来……

配音演员表

译制导演：曾丹
翻译：周东

录音：钟鸣
剪辑：梁莹
混合录音：钟鸣、魏鲁建

主要配音演员：

詹姆斯·弗兰克饰威尔
配音：吴磊

弗瑞妲·品托饰卡罗琳
配音：詹佳

配音演员：
程玉珠、王肖兵、桂楠、张欣
邹亮、贾志超、海帆、杨海音
曾丹、刘北辰、邬宵蕾、周帅、赵乾景

中国电影集团公司引进

上海电影(集团)公司
上海电影译制厂译制


字幕效果截图
https://i.loli.net/2019/10/16/nZGVwxSOIgozMRb.png

https://i.loli.net/2019/10/16/uqhjWcCYK3fiboL.png

https://i.loli.net/2019/10/16/qn4NOfSgZiAR6TY.png

**** Hidden Message *****

daocaor 发表于 2019-10-16 20:42:10

沙发支持，谢谢分享，楼主制作辛苦。

zhangyun_1 发表于 2019-10-17 01:38:56

终于回归了，感谢各位版主的付出

细雨飞扬 发表于 2019-10-17 07:21:55

终于有国配字幕了   辛苦制作

nc5109246 发表于 2019-10-17 12:55:02

辛苦精调了~赞！:lol

coolwby 发表于 2019-10-17 17:31:06

非常感谢。辛苦了

jd870326 发表于 2019-10-17 19:19:59

感谢版主 出手 ，谢谢

mingsky0920 发表于 2019-10-17 21:16:03

字幕不错感谢制作发分享

kelinyujc 发表于 2019-10-19 08:14:47

终于有国配版的字幕了，感谢分享

稀饭超人 发表于 2019-10-25 14:56:16

谢谢 收下了 谢谢

sakewine 发表于 2020-1-15 16:27:06

收藏这个系列的国配字幕，感谢版主分享

zjycb 发表于 2020-1-29 14:47:02

支持国配字幕，总算有不用金币下载的了，谢谢

luhua977 发表于 2020-2-3 21:21:39

感谢制作国配简中精调版

raul2615 发表于 2020-2-4 05:45:21

很经典的电影，谢谢分享

wo5888 发表于 2020-3-4 08:23:16

这个系列电影还是不错的，值得一看。谢谢分享国配字幕！

leesg 发表于 2020-4-4 17:20:02

谢谢分享:handshake

jdsh007 发表于 2020-7-18 20:09:03

特此支持，感谢楼主辛苦！

番茄兔 发表于 2020-12-7 22:47:57

很喜欢这片子，感谢制作字幕

shuiai 发表于 2021-2-15 12:25:13

图已经挂了

良乡夜色 发表于 2021-4-9 23:25:51

下载收藏，谢谢发布。

liuaipeng 发表于 2021-9-11 10:10:55


这个字幕太强了，辛苦楼主制作

binbey 发表于 2021-11-3 12:23:47

感谢分享国配字幕

llssyy 发表于 2022-5-17 23:01:13

谢谢楼主分享

hxj5566 发表于 2022-5-30 19:35:14

楼主制作辛苦

gm0606 发表于 2022-5-31 21:27:12

喜欢国配字幕，感谢辛苦制作

lqken 发表于 2022-10-11 17:03:38

正好需要字幕

合金弹头09 发表于 2022-10-12 14:37:26

非常感谢管大发布精品字幕！！！

mushao007 发表于 2022-10-25 12:41:29

好漂亮的字幕，谢谢了！

枫香秋舞 发表于 2023-10-2 21:24:28

感谢发布国配字幕

fwldsr8T 发表于 2024-1-2 17:29:55

终于找到ass版本的字幕了，感谢

kuohsienl1290 发表于 2024-3-7 20:44:25

热心分享造福全体会员
感谢啊！

hazaj88 发表于 2024-3-17 20:36:56

谢谢分享！

mwm 发表于 2024-5-20 16:35:48

感谢分享，经典的老片！

zymlzl 发表于 2024-6-10 12:44:08

感谢大佬分享太帅了

wangwei050 发表于 2024-6-20 12:38:41

感谢，给孩子看

softdl 发表于 2024-7-5 14:29:57

喜欢国配字幕，听国配必须看国配

老鸟不飞 发表于 2024-7-5 15:06:51

感谢制作发分享

神力永恒 发表于 2024-9-17 02:51:01

这个国配字幕非常不错，谢谢制作。

duniai 发表于 2024-11-23 11:03:47

制作不易，果断支持
页: [1]
查看完整版本: 【上译国配】猩球崛起.2011.BluRay.国配简中.ASS（精调版）