【央视中影】狮子王 真人版 The Lion King 2019 央视播出中影普通话字幕
本帖最后由 realyinxu 于 2022-6-18 23:20 编辑19年10月30日更新内容：
1、精调时间轴；
2、修改几处错别字；
3、部分句子重新断句；
4、重新更新字幕样式（如下图）。
http://219.77.23.202:8182/files/138/Q1ng/p2571347124.jpg
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎片 名The Lion King
◎译 名狮子王 / 狮子王真人版 / 狮子王真实版 / 狮子王真狮版
◎年 代2019
◎国 家美国
◎电影类型剧情 / 动画 / 冒险
◎语 言英语 / 科萨语
◎上映日期2019-07-12(中国大陆) / 2019-07-19(美国)
◎iMDB评分7.1/10 (113,652 votes)
◎iMDB链接http://www.imdb.com/title/tt6105098/
◎片 长1h:58m:15s
◎导 演乔恩·费儒 Jon Favreau
◎编 剧杰夫·内桑森 Jeff Nathanson / 布兰达∙查普曼 Brenda Chapman / 艾琳·梅琪 Irene Mecchi / 乔纳森·罗伯茨 Jonathan Roberts / 琳达·伍尔芙顿 Linda Woolverton
◎演 员唐纳德·格洛弗 Donald Glover
阿尔法·伍达德 Alfre Woodard
詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones
切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor
科甘-迈克尔·凯 Keegan-Michael Key
塞斯·罗根 Seth Rogen
比利·艾希纳 Billy Eichner
碧昂丝·诺尔斯 Beyoncé Knowles
埃里克·安德烈 Eric André
弗洛伦丝·卡松巴 Florence Kasumba
约翰·卡尼 John Kani
约翰·奥利弗 John Oliver
艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris
◎简 介
非洲大草原上一轮红日冉冉升起，为高大的乞力马扎罗山披上层金色的光纱，所有的动物涌向了同一个地方——荣耀石，兴奋地等待着一个重大消息的宣布：它们的国王木法沙将迎来自己的新生儿。
这个新生儿就是小狮子辛巴，它是木法沙的法定接班人、荣耀石未来的国王。
小狮子王辛巴在众多热情的朋友的陪伴下，不但经历了生命中最光荣的时刻，也遭遇了最艰难的挑战，最后终于成为了森林之王，也在周而复始生生不息的自然中体会出生命的真义。
导 演 乔恩·费儒
编 剧 杰夫·内桑森
制 片 人 乔恩·费儒
制 片 人 杰夫里·希尔沃
凯伦·吉尔克里斯特
执行制片人 汤姆·佩兹曼
执行制片人 朱莉·泰莫
托马斯·舒马赫
摄影指导 凯菜布·丹斯切尔
美术指导 詹姆斯·钦伦
剪 辑 马克·利沃尔西
亚当·格斯特尔
联合制片人 约翰·巴特尼奇
原创音乐 汉斯·季默
非洲原生态音乐制作李柏·M
原创歌曲 蒂姆·莱斯
艾尔顿·约翰
歌曲制作 法瑞尔·威廉姆斯
音乐执行制片人 汉斯·季默
视觉特效总监 罗伯特·莱加托
视觉特效总监 亚当·瓦德兹
动画总监 安德鲁·R·琼斯
选角导演 萨拉·哈利·芬恩
配音名单
辛 巴 配音 张 震
彭 彭 配音 冯 盛
刀 疤 配音 张闻天
沙拉碧 配音 杨 晨
丁 满 配音 郝祥海
拉飞奇 配音 郭政建
沙 祖 配音 赵 震
桑 琪 配音 张丽敏
阿奇奇 配音 凌 云
卡马里 配音 李 楠
小辛巴 配音 王暄博
小娜娜 配音 王艺璇
娜 娜 配音 季冠霖
木法沙 配音 周志强
美国美景娱乐电影公司制 作
乔恩·费儒 导演作品
配唱名单
中文歌词 陈少琪
配唱指导 李潇潇 马智 刘世超
刀 疤 配唱 张烈夫
小辛巴 配唱 贺子熠
小娜娜 配唱 潘舒媛
沙 祖 配唱 张琦铭
丁 满 配唱 祝颂浩
彭 彭 配唱 冯 盛
辛 巴 配唱 杨凯杰
娜 娜 配唱 路默依
和 声彭 博 马 智 黄楚茵
岳定辉 刘世超 海 洋
李潇潇 王笑文 子 琪
制片主任王宜风
制 片赵 娜
中国电影集团公司进 口
中国电影股份有限公司译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
改编自《狮子王》
艾琳·梅琪
乔纳森·罗伯茨琳达·沃尔夫顿
致谢罗杰·阿勒斯和罗伯·明可夫
布伦达啊·查普曼唐·翰
创作了原版动画电影的美国华特迪士尼动画工作室的艺术家与工作人员
片名样式：
https://i.loli.net/2019/10/30/P2X5CskgZFREIiN.png
歌曲样式：
https://i.loli.net/2019/10/30/lqxvB6YJwGbrM3c.png
对白样式：
https://i.loli.net/2019/10/30/zJ9r7dijQnWqOls.png
职员、配音表等样式：
https://i.loli.net/2019/10/30/HpkrO9CIF2ebTNd.png
https://i.loli.net/2019/10/30/kIQ2wGlF6jmBaY1.png
https://i.loli.net/2019/10/30/LqBwgou4dJSlkpP.png
OCR自优酷
**** Hidden Message *****
【央视中影】狮子王 真人版 The Lion King 2019 央视播出中影普通话字幕
感谢 netfan
2022年6月18日23:16:42
**** Hidden Message ***** 这个太给力了，谢谢制作 是ASS格式的吗？ 这个一定要支持，大家顶起来！！！:lol 这个好！楼主辛苦了！感谢分享！ 试试和4K版本啊匹配 太好了，等到了，又有新的素材了，谢谢 好快的速度 感谢分享 感谢感谢，国配字幕听译不易，辛苦辛苦！ 感谢制作国配字幕，辛苦了。 感谢发布 ，真是及时雨 谢谢分享！国配字幕配上国配音轨是必须的！ 谢谢制作分享这么好的字幕！ 感谢楼主发布，就是等这条字幕，一直没去看呢。 辛苦OCR辛苦校对谢谢 感谢分享棒棒哒 感谢楼主制作国配字幕 兄台厉害了，感谢分享ASS 兄台厉害了，感谢分享ASS 兄台厉害了，感谢分享ASS 谢谢发布，很不错的字幕 看看效果怎么样 好资源值得拥有！感谢楼主的无私奉献！ 精确的国配字幕就要支持，谢谢分享 感谢，这下就齐了 感谢分享精品国配字幕 谢谢，来个国配字幕就可以开看了。 谢谢，来个国配字幕就可以开看了。 谢谢分享，这部电影还是不错的 感谢分享国配字幕 好字幕不过这电影有点像纪录片了 谢谢，太好了 这个国配的不错，歌词还有细心制作，多谢 感谢分享国配字幕 谢谢大神辛苦制作! 雪宝辛苦！
页:
[1]