合金弹头09 发表于 2019-12-13 22:46:11

【中影国配】千与千寻.Spirited Away.2001.中影公映国配精调字幕.ASS

本帖最后由 合金弹头09 于 2019-12-14 09:09 编辑

字幕素材取自本论坛 梦幻之龙 发布的DD5.1中影公映国配音轨听录而成，逐行逐句做了精调

                                    匹配信息：02:04:32/23.976fps/ASS


                                  本字幕未经作者许可禁止转载！


            

   ※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　千与千寻 / A Voyage of Chihiro / Sen to Chihiro no kamikakushi / Spirited Away / 千与千寻的神隐 / 神隐少女(台)
◎片　　名　千と千尋の神隠し
◎年　　代　2001
◎产　　地　日本
◎类　　别　剧情 / 动画 / 奇幻
◎语　　言　日语
◎上映日期　2001-07-20(日本) / 2019-06-21(中国大陆)
◎IMDb评分8.6/10 from 578261 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0245429
◎豆瓣评分　9.3/10 from 1342494 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1291561/
◎片　　长　125分钟
◎导　　演　宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎编　　剧　宫崎骏 Hayao Miyazaki
◎主　　演　柊瑠美 Rumi Hîragi
　　　　　入野自由 Miyu Irino
　　　　　夏木真理 Mari Natsuki
　　　　　菅原文太 Bunta Sugawara
　　　　　中村彰男 Akio Nakamura
　　　　　玉井夕海 Yumi Tamai
　　　　　神木隆之介 Ryûnosuke Kamiki
　　　　　内藤刚志 Takashi Naitô
　　　　　泽口靖子 Yasuko Sawaguchi
　　　　　我修院达也 Tatsuya Gashûin
　　　　　大泉洋 Yô Ôizumi
　　　　　小林郁夫 Koba Hayashi
　　　　　上条恒彦 Tsunehiko Kamijô
　　　　　小野武彦 Takehiko Ono

   ※※※※※※※　资料信息　※※※※※※※

◎简　　介

　千寻和爸爸妈妈一同驱车前往新家，在郊外的小路上不慎进入了神秘的隧道——他们去到了另外一个诡异世界—一个中世纪的小镇。远处飘来食物的香味，爸爸妈妈大快朵颐，孰料之后变成了猪！这时小镇上渐渐来了许多样子古怪、半透明的人。
　　千寻仓皇逃出，一个叫小白的人救了他，喂了她阻止身体消 失的药，并且告诉她怎样去找锅炉爷爷以及汤婆婆，而且必须获得一份工作才能不被魔法变成别的东西。
　　千寻在小白的帮助下幸运地获得了一份在浴池打杂的工作。渐渐她不再被那些怪模怪样的人吓倒，并从小玲那儿知道了小白是凶恶的汤婆婆的弟子。
　　一次，千寻发现小白被一群白色飞舞的纸人打伤，为了救受伤的小白，她用河神送给她的药丸驱出了小白身体内的封印以及守封印的小妖精，但小白还是没有醒过来。
　　为了救小白，千寻又踏上了她的冒险之旅。

   ※※※※※※※　下载信息　※※※※※※※

**** Hidden Message *****

   


               

mo999 发表于 2019-12-14 01:14:12

感谢分享国配字幕，听录辛苦

hljwsq 发表于 2019-12-14 06:23:56

听录辛苦了，支持一下

zhangxiaoxi930 发表于 2019-12-14 08:49:57

太棒了，谢谢

jzsjj 发表于 2019-12-14 09:21:24

多谢分享精品国配字幕 赞一个

daocaor 发表于 2019-12-14 09:42:49

楼主精调辛苦，感谢分享。

aojing85 发表于 2019-12-14 11:43:17

经典收藏，感谢制作国配字幕。

lh2012 发表于 2019-12-14 15:21:41

谢谢制作千与千寻国语字幕

kelinyujc 发表于 2019-12-14 15:41:29

请问带特效吗

合金弹头09 发表于 2019-12-14 16:38:05

kelinyujc 发表于 2019-12-14 15:41
请问带特效吗

这个只是纯文本字幕，没有特效。

东妖 发表于 2019-12-14 17:32:25

要是加上特效就更棒啦~

竹杖芒鞋 发表于 2019-12-14 19:36:02

经典动画，一代人的记忆，谢谢

msxk123 发表于 2019-12-14 22:56:06

谢谢大神的听录字幕，辛苦了

cdj8105 发表于 2019-12-15 16:47:38

很经典的电影，有了这个就能静候二次洗版了~

luhua977 发表于 2019-12-15 17:55:38

感谢分享中影公映国配精调字幕

lujun1996 发表于 2019-12-15 19:55:09

这么好的字幕必须要支持的

糊涂 发表于 2019-12-16 22:51:55

经典太经典了真心谢谢国语音轨太给力了

james8294 发表于 2019-12-17 11:37:44

大爱，正想找这个，感谢提供！

maeric31 发表于 2019-12-20 10:29:36

谢谢，国配字幕太好了

chimu123 发表于 2020-2-1 15:55:57

感谢分享

zhanhan 发表于 2020-2-1 23:43:02

国配音轨没下来，这个备用先

ii1241 发表于 2020-2-7 11:43:18

这是去年重映的吧，经典不是炒冷饭，谢谢分享！

zjycb 发表于 2020-2-8 18:18:08

听录辛苦了，支持一下，感谢分享

SZTW 发表于 2020-2-9 14:16:00

听录辛苦，谢谢

chillyxin 发表于 2020-2-22 19:11:22

谢谢分享

kivywa 发表于 2020-4-26 12:56:38

CMCT太多好字幕了

张子枫 发表于 2020-5-11 01:04:48

感谢分享制作

hjlhjl5 发表于 2020-8-26 10:44:33

喜欢这个字幕

binbey 发表于 2021-4-6 13:08:27

感谢分享国配字幕

jufeng_lj 发表于 2021-8-15 19:12:36

感谢楼主分享

天妖 发表于 2022-9-4 02:46:54

有国配听着就省事

停留 发表于 2022-10-3 18:44:37

感谢分享中影公映国配 辛苦了

jjyzlbf1 发表于 2022-10-13 22:28:08

太帅了，感谢大大的辛苦制作和分享

czkaizi 发表于 2022-11-2 00:05:39

搭配刚下的国语一起欣赏

ZJS50726072 发表于 2023-1-20 21:13:01

谢谢辛苦听打

完颜光弟 发表于 2023-2-11 10:06:40

感谢楼主分享

tzzhougun 发表于 2023-2-16 18:47:14

感谢分享！

bjhjhcrc 发表于 2023-3-12 18:58:01

感谢楼主分享

gm0606 发表于 2023-3-20 21:27:06

感谢制作国语字幕，很棒的动画片

niniwo228 发表于 2023-9-11 12:37:19

谢谢精调 宫崎骏动画最喜欢的一部

mwm 发表于 2024-6-18 17:39:59

代替小朋友感谢您分享国配字幕，听录辛苦了

pggezi 发表于 2024-6-28 15:48:56

感谢精心制作

duniai 发表于 2024-9-26 20:21:25

制作不易，感谢分享
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】千与千寻.Spirited Away.2001.中影公映国配精调字幕.ASS