jzsjj 发表于 2020-1-13 10:36:13

【中影国配】徒手攀岩 Free.Solo.2019.ass（国配字幕）

本帖最后由 jzsjj 于 2020-1-13 10:37 编辑

音轨来自论坛梦幻之龙辛苦调制，坛友danya听录精调，本人代发，禁止转载！！！欢迎大家指正错误，希望论坛发的每一个国配字幕都能尽善尽美！！！
匹配时长 1:40:12.972 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　徒手攀岩/赤手登峰(港)
◎片　　名　Free Solo
◎年　　代　2018
◎产　　地　美国
◎类　　别　纪录片
◎语　　言　英语
◎上映日期　2018-09-28(美国) / 2019(中国大陆)
◎IMDb评分8.2/10 from 35154 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt7775622/
◎豆瓣评分　9.0/10 from 39,488 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30167509/
◎片　　长　100分钟
◎导　　演　金国威 Jimmy Chin / 伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉 Elizabeth Chai Vasarhelyi
◎主　　演　亚历克斯·霍诺尔德 Alex Honnold
　　　　　金国威 Jimmy Chin
　　　　　Dierdre Wolownick
　　　　　Tommy Caldwell
　　　　　Sanni McCandless

◎标　　签　纪录片 | 极限运动 | 攀岩 | 美国 | 户外 | 探险 | 徒手 | 2018

◎简　　介

　　亚历克斯·霍诺德从2009年就梦想着徒手攀登酋长岩，此后尝试了1000多次，而徒手攀登酋长岩是自己的 “终极目标”。为此，他准备了一年半的时间，借助绳索攀爬过近60次酋长岩。他表示，自己这样做并非为了进行预演，而是反复尝试不同的岩点，研究攻克最难的区域。纪录片拍下了约塞米蒂国家公园及酋长岩的壮丽景色及霍诺德登顶的历史时刻。除此之外，片中还回顾了他怎样处理极限目标带来的生命风险，以及他如何追求卓越完美，从而在无绳索保护的情况下保证万无一失。

◎获奖情况

　　第91届奥斯卡金像奖(2019)
　　最佳纪录长片 埃文·海耶斯 / 香农·迪尔 / 伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉 / 金国威
　　
　　第72届英国电影学院奖(2019)
　　电影奖最佳纪录片
　　
　　第43届多伦多国际电影节(2018)
　　观众选择奖纪录片单元
　　
　　第71届美国导演工会奖(2019)
　　最佳纪录片导演(提名) 伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉 / 金国威
　　
　　第30届美国制片人工会奖(2019)
　　最佳纪录片制片人奖(提名)
　　
　　第69届美国剪辑工会奖(2019)
　　纪录片最佳剪辑 BobEisenhardt
　　
　　第66届美国音效剪辑协会奖(2019)
　　金卷轴奖最佳纪录片音效剪辑
　　
　　第55届美国声音效果协会奖(2019)
　　纪录片最佳音效
　　
　　第90届美国国家评论协会奖(2018)
　　五佳纪录片
　　
　　第23届金卫星奖(2019)
　　电影部门最佳纪录片(提名)
　　
　　第17届华盛顿影评人协会奖(2018)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第31届芝加哥影评人协会奖(2018)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第17届旧金山影评人协会奖(2018)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第18届温哥华影评人协会奖(2019)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第52届堪萨斯影评人协会奖(2018)
　　最佳纪录片(提名)
　　
　　第22届美国在线影评人协会奖(2019)
　　最佳纪录片(提名)

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色遮幅式立体声纪录片
电审进字第69号 电审特（进）字第50号
美国国家地理
出品
导演
伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉
金国威
徒手攀岩
导演
伊丽莎白·柴·瓦沙瑞莉
金国威
制片人
伊万·海耶斯
制片人
香农·迪尔
监制
沃尔特·帕克斯
劳里·麦克唐纳
监制
蒂姆·帕斯特雷
马特·雷纳
剪辑
鲍勃·艾森哈特
摄影
金国威
克莱尔·波普金
麦基·谢弗
音乐
马可·贝特拉米
音乐监制
特蕾西·麦克奈特
其他剪辑人员
凯克·德古奇
布拉德·富勒
杰伊·弗伦德
制作统筹
莎拉·里根
后期制片
基丁·玛雅卡拉
助理制片人
麦基·谢弗
亚历克斯·霍诺德 配音 杨天翔
汤米·考德威尔 配音 凌振赫
金国威 配音 马语非
切恩·兰普 配音 姜波
麦基·谢弗 配音 高增志
桑妮·麦坎德利斯 配音 阎萌萌
狄德莉·沃罗尼克 配音 祝敏
彼得·克里夫特 配音 张遥函
其他配音演员
王语 傅晨阳 雪萌
刘曼 李奕璇 张昕玥
译制职员
翻译 传神语联 许诺
导演 张遥函 雪萌
录音 田牧
混录 章力文
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作
资料来源: 译制片放送@陆柏宇
**** Hidden Message *****

东妖 发表于 2020-1-13 14:29:16

这个字幕配上隔壁家的纯特效SUP字幕简直完美！

leon7799 发表于 2020-1-13 16:39:59

配合国语看看

lh2012 发表于 2020-1-13 16:53:22

谢谢楼主制作的徒手攀岩国语字幕

糊涂 发表于 2020-1-13 22:55:34

太震撼了 挑战不可能 攀岩佳片   字幕太给力了

wsfxr 发表于 2020-1-14 08:33:42

太谢谢了！好东西

zhangyun_1 发表于 2020-1-14 09:37:38

ASS字幕很少有人分享了，感谢楼主

林锰 发表于 2020-1-14 11:21:02

很好看的一部纪录片，多谢分享

cdj8105 发表于 2020-1-14 18:18:24

国配字幕很棒，谢谢分享~

caizhengyi 发表于 2020-1-15 14:50:09

终于等到了，感谢分享

zzccmm 发表于 2020-1-16 17:02:00

高品质国语字幕，看看能不能匹配UHD。

maeric31 发表于 2020-1-16 19:16:00

感谢楼主辛苦制作

quyanglu 发表于 2020-1-17 14:35:56

简直完美！

cosmos_2000 发表于 2020-1-20 11:10:47

字幕制作辛苦

wusan918 发表于 2020-1-20 19:58:52

谢谢楼主制作国语字幕

jiaoyoutian 发表于 2020-1-21 16:10:42

探险纪录电影，可看性很强，先寻找视频吧。

kelinyujc 发表于 2020-1-21 20:25:56

东妖 发表于 2020-1-13 14:29
这个字幕配上隔壁家的纯特效SUP字幕简直完美！

请问哪里有特效字幕

ak133 发表于 2020-1-31 23:05:27

最后40分钟简直是惊心动魄！

就是帅 发表于 2020-2-23 11:43:56

谢谢分享这么好的资源！！

wtojinhua 发表于 2020-3-6 06:31:08

有国语需要字幕

mo999 发表于 2020-3-7 00:19:35

制作辛苦，感谢听写字幕

sakewine 发表于 2020-4-1 10:16:05

有了高质量国配字幕，再看一遍，谢谢分享！

lqken 发表于 2020-5-11 14:16:59

这个片子不错

jisurom 发表于 2021-2-16 15:58:08

感谢提供字幕，这个纪录片看着真是惊心动魄。

01012000 发表于 2021-8-24 23:29:35

这字幕很好，谢谢了

qfsu35 发表于 2021-9-5 16:27:01

感谢楼主分享国配字幕

slhxz 发表于 2022-9-24 16:23:10

谢谢楼主听写字幕

zhangxiaoxi930 发表于 2023-3-8 12:22:21

完美，收藏啦

yujiajiem 发表于 2023-12-25 22:07:45

感谢辛苦制作

doculover 发表于 2024-8-11 10:16:08

多谢楼主，这个很珍贵

老鸟不飞 发表于 2024-8-11 10:58:06

配合国语看看
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】徒手攀岩 Free.Solo.2019.ass（国配字幕）