qhdxy 发表于 2020-2-13 07:48:45

【原盘国配】白蛇 缘起 2019 ass 国配字幕(精调)

本帖最后由 qhdxy 于 2020-3-22 08:33 编辑

限 CMCT 和你自己使用，禁转

脑子抽把原帖编辑了，不过这条字幕准确度是很高的了。

注：字幕经过自己处理：（都是为了方便观看，介意勿下）
      1、“儿”话音的“儿”字取消
      2、多台词重复也会按情况取消
      3、有时候会根据自己理解加上空格断句
      4、无标点

字幕制作：qhdxy 原创

售 5 个大洋

https://ssdforum.org/data/attachment/album/202002/13/073431kdu5cc5tdrt6nu8r.jpg

◎译　　名　White Snake / Bai she: Yuan qi
◎片　　名　白蛇：缘起
◎年　　代　2019
◎产　　地　中国大陆 / 美国
◎类　　别　爱情 / 动画 / 奇幻
◎语　　言　汉语普通话
◎上映日期　2019-01-11(中国大陆)
◎IMDb评分7.1/10 from 809 users
◎豆瓣评分　7.9/10 from 463,134 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30331149/
◎片　　长　99分钟
◎导　　演　黄家康 Jiakang Huang / 赵霁 Ji Zhao
◎编　　剧　大毛 Damao
◎主　　演　张喆 Zhe Zhang
　　　　　杨天翔 Tianxiang Yang
　　　　　唐小喜 Xiaoxi Tang
　　　　　刘薇 Wei Liu
　　　　　张遥函 Yaohan Zhang
　　　　　郑小璞 Xiaopu Zheng
　　　　　张博恒 Boheng Zhang
　　　　　张赫 He Zhang
　　　　　马程 Cheng Ma
　　　　　程寅 Yin Cheng
　　　　　陈霖生 Linsheng Chen
　　　　　惠龙 Long Hui
　　　　　林强 Qiang Lin
　　　　　章斌Bin Zhang

◎标　　签　动画 | 爱情 | 唯美 | 中国 | 古装 | 奇幻 | 神话 | 中国大陆

◎简　　介
　　幽暗洞中，白蛇（张喆 配音）苦苦修炼却不得其法，小青见此情景，将发髻上的碧玉簪子取下，令白蛇攥在手中。那一刻，五百年前的记忆瞬间苏醒。五百年前，晚唐君主昏聩庸碌，掌握邪术的国师只手遮天，命令天下百姓捕蛇修法。为了拯救族群，白蛇冒险行刺，结果却遭遇挫败，还失去了记忆。当她再度醒来，发现自己被一个专门捕蛇的村落所救下，而那个胆小却善良的青年许宣（杨天翔 配音）则吸引了白蛇的注意。与此同时，国师派出爪牙四处追寻白蛇的下落，而蛇族更误解白蛇叛逃人类，接二连三派出杀手。

【字幕说明】：
1、纯手打，售价每集 5 大洋。
2、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
3、字幕字体：文泉驿微米黑

**** Hidden Message *****

chillyxin 发表于 2020-2-13 08:22:16

谢谢分享

轻语 发表于 2020-2-13 08:23:59

虽迟但到，辛苦！

wycjwl 发表于 2020-2-13 11:09:41

很喜欢这部动画片，楼主辛苦了

合金弹头09 发表于 2020-2-13 11:28:22

支持国产动漫，非常感谢楼主分享！！！

rjl1 发表于 2020-2-13 11:33:49

很喜欢这部电影，谢谢分享好字幕！

lishiren1978 发表于 2020-2-13 12:25:53

感谢楼主辛苦制作字幕，收藏了。

东妖 发表于 2020-2-13 12:43:11

本帖最后由 东妖 于 2020-2-14 01:21 编辑

建议楼主把你听不清或者没有把握的台词所处的时间段像下面这个帖子一样贴出来，让大家帮着来找茬！:)
[原创字幕] 石中剑 The Sword in the Stone 1963 新版台配字幕 [原创听录]
稍稍看了一下开头，楼主的这个特效字幕是不是位置偏了（和原文重合）
https://ssdforum.org/data/attachment/album/202002/14/011633ebv6gfo7o5b6i7n7.png https://ssdforum.org/data/attachment/album/202002/14/011650ozbp3wxc74okxx3f.png

zhangyun_1 发表于 2020-2-13 15:57:28

纯手打辛苦了，感谢楼主分享

chenboxuemei 发表于 2020-2-13 18:47:15

感谢制作非常好的电影

ii1241 发表于 2020-2-14 10:22:56

要是有特效就好了，很喜欢的片子，画面好美！

锦州飞鹰 发表于 2020-2-16 11:46:38

这部动画一直没看 现在出蓝光了 谢谢分享

qhdxy 发表于 2020-2-16 23:00:41

本帖最后由 qhdxy 于 2020-2-16 23:02 编辑

东妖 发表于 2020-2-13 12:43
建议楼主把你听不清或者没有把握的台词所处的时间段像下面这个帖子一样贴出来，让大家帮着来找茬！
[原 ...

位置对应可能跟设置有关，我播放器是没问题的……这个只能自己改了

这也算是我不做特效字幕的原因之一，艺术这玩意，每个人理解的差距太大了

meiyuting 发表于 2020-2-25 13:52:38

非常不错了感谢辛苦制作了

haploidus 发表于 2020-3-26 12:17:02

感谢分享白蛇起源国语字幕

155kj 发表于 2020-6-25 10:57:14

谢谢！辛苦了。

h0204427 发表于 2020-7-11 19:45:33

风格还是不错的

kelinyujc 发表于 2020-10-30 08:07:22

感谢制作分享

maeric31 发表于 2021-7-5 12:44:49

不错不错，感谢分享

635754109 发表于 2021-7-24 13:52:28

给力啊楼主，感谢分享

wzzj 发表于 2022-2-19 00:41:56

谢谢大佬分享

明早不下雨 发表于 2022-8-5 11:41:33

谢谢分享 拿走了

zhaoweikui 发表于 2022-10-21 14:18:26

追光的片子都喜欢，感谢大佬辛苦制作！

8506933 发表于 2023-5-5 23:00:25

电影不错，谢谢楼主分享

answer 发表于 2024-8-17 15:28:04

感谢分享

kelvinqi 发表于 2024-12-21 22:30:44

多谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 【原盘国配】白蛇 缘起 2019 ass 国配字幕(精调)