binbey 发表于 2020-2-18 08:21:26

冰雪奇缘2.Frozen.II.2019.BluRay.上译公映国配SRT字幕（有更新）

本帖最后由 binbey 于 2023-3-26 14:59 编辑

http://img5.mtime.cn/pi/2019/10/30/153602.44768063_1000X1000.jpg

◎译　　名　冰雪奇缘2/魔雪奇缘2(港)
◎片　　名　Frozen II
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧/动画/歌舞/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-11-22(美国/中国大陆)
◎IMDb评分7.1/10 from 71123 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt4520988
◎豆瓣评分　7.2/10 from 204046 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25887288/
◎片　　长　104分钟
◎导　　演　克里斯·巴克 Chris Buck / 珍妮弗·李 Jennifer Lee
◎编　　剧　珍妮弗·李 Jennifer Lee / 克里斯·巴克 Chris Buck / 马克·史密斯 Marc Smith / 克里斯汀·安德森·洛佩兹 Kristen Anderson-Lopez / 罗伯特·洛佩兹 Robert Lopez
◎主　　演　克里斯汀·贝尔 Kristen Bell
　　　　　伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel
　　　　　乔什·加德 Josh Gad
　　　　　乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff
　　　　　杰森·雷特 Jason Ritter
　　　　　埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood
　　　　　斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown
　　　　　玛莎·普林顿 Martha Plimpton
　　　　　圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana
　　　　　阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
　　　　　瑞秋·马休斯 Rachel Matthews


◎标　　签　迪士尼 | 动画 | 童话 | 美国 | 音乐 | 2019 | 奇幻 | 魔幻

◎简　　介

　　2013年迪士尼《冰雪奇缘》续集。安娜、艾莎一伙人将深入神秘魔法森林，发现到艾伦戴尔王国长久以来深藏的秘密，一个有着风火水土元素的魔法国度，以及艾莎魔法来源的真相。

根据上译公映国配听写，歌词参照了网易云音乐的原声音乐，但网易云音乐的歌词有个别地方是错的，听写时进行了修正，匹配蓝光视频时长01：43：13/23.976fps

6月3日根据新入手的大陆中文版电影原声CD歌单再更新修正了少量字句，请下载过的朋友重新下载

自行制作字幕不易，未经本人同意，禁止转载，谢谢支持！

**** Hidden Message *****

锦州飞鹰 发表于 2020-2-18 08:27:21

感谢辛苦听录

sakewine 发表于 2020-2-18 08:35:34

这么快就有了 感谢分享

chengpeng 发表于 2020-2-18 11:25:17

感谢分享，辛苦了

lishiren1978 发表于 2020-2-18 11:39:02

经典好字幕，一定要支持。

cdj8105 发表于 2020-2-18 11:40:40

国配字幕一定支持，谢谢分享~

东妖 发表于 2020-2-18 12:04:42

看看听译的质量如何？

令狐冲2019 发表于 2020-2-18 12:42:35


感谢辛苦听录辛苦!

zhangyun_1 发表于 2020-2-18 13:09:23

楼主辛苦了，最近这部做字幕的好多。

janboor 发表于 2020-2-18 15:11:00

这个好，下着备用，感谢

leesg 发表于 2020-2-18 20:00:40

非常感谢:handshake

leesg 发表于 2020-2-18 20:01:27

价格公道:lol

BJXWZQSXY 发表于 2020-2-19 06:10:13

感谢分享啊

cosmos_2000 发表于 2020-2-19 09:08:03

制作辛苦，谢谢

ZJS50726072 发表于 2020-2-19 10:55:46

感谢制作，很精彩的片子

寒丝羽竹 发表于 2020-2-23 16:06:28

感谢楼主提供国配字幕

倒转地球 发表于 2020-2-24 20:42:49

感谢大神

EASYICE 发表于 2020-2-26 13:27:12

感谢分享！~听录辛苦啊！致敬！

realyinxu 发表于 2020-3-12 18:11:25

腾讯视频有普通话字幕，还对比一下，找找茬

baick 发表于 2020-4-6 15:00:48

匹配一下

quyanglu 发表于 2020-6-21 19:10:36

辛苦听录

h0204427 发表于 2020-7-12 11:15:11

精品字幕值得入手

mnas123op 发表于 2020-10-30 06:50:34

感谢分享。

汉江源 发表于 2020-12-19 22:38:41

精益求精出精品，谢谢楼主

isis520 发表于 2021-2-18 12:14:28

感谢分享，非常感谢的付出

westking2001 发表于 2021-4-8 17:51:36

正在找这个，谢谢楼主

小_柒 发表于 2021-12-31 18:28:15

感谢分享！！

擎天兔 发表于 2022-10-1 19:56:25

制作音轨和字幕都是精细活儿！

191311131 发表于 2023-3-12 17:21:24

感谢分享，辛苦了
页: [1]
查看完整版本: 冰雪奇缘2.Frozen.II.2019.BluRay.上译公映国配SRT字幕（有更新）