论坛 › 国配字幕区 › 【长影国配】决战中途岛.Midway.2019.ass（国配字幕）更新歌词注解

jzsjj 发表于 2020-2-25 15:50:40

【长影国配】决战中途岛.Midway.2019.ass（国配字幕）更新歌词注解

本帖最后由 zpzm 于 2020-4-15 15:49 编辑

音轨匹配JACK大神重混次世代音轨，坛友danya听录，本人针对国配字幕逐句精调，更新注释加歌词部分，感谢旧梦、梦幻之龙辛苦调制，禁止转载！！！欢迎大家指正错误，希望论坛发的每一个国配字幕都能尽善尽美！！！
匹配时长 2:18:24 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　决战中途岛 / 決戰中途島
◎片　　名　Midway
◎年　　代　2019
◎产　　地　中国大陆 / 美国
◎类　　别　剧情 / 历史 / 战争
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-11-08(美国/中国大陆/台湾) / 2019-11-14(香港)
◎IMDb评分6.8/10 from 21,631 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt6924650/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 104,734 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26786669/
◎片　　长　138分钟
◎导　　演　罗兰·艾默里奇 Roland Emmerich
◎编　　剧　韦斯·图克 Wes Tooke
◎主　　演　艾德·斯克林 Ed Skrein
　　　　　帕特里克·威尔森 Patrick Wilson
　　　　　伍迪·哈里森 Woody Harrelson
　　　　　卢克·伊万斯 Luke Evans
　　　　　丹尼斯·奎德 Dennis Quaid
　　　　　曼迪·摩尔 Mandy Moore
　　　　　亚历山大·路德韦格 Alexander Ludwig
　　　　　艾伦·艾克哈特 Aaron Eckhart
　　　　　达伦·克里斯 Darren Criss
　　　　　尼克·乔纳斯 Nick Jonas
　　　　　卢克·克莱恩坦克 Luke Kleintank
　　　　　杰克·韦伯 Jake Weber
　　　　　基恩·约翰逊 Keean Johnson
　　　　　浅野忠信 Tadanobu Asano
　　　　　大卫·休莱特 David Hewlett
　　　　　马克·罗斯顿 Mark Rolston
　　　　　布雷南·布朗 Brennan Brown
　　　　　詹姆斯·卡佩内罗 James Carpinello
　　　　　马修·麦考尔 Matthew MacCaull
　　　　　格雷格·霍瓦尼西安 Greg Hovanessian
　　　　　杰克·曼利 Jake Manley
　　　　　杰弗里·布莱克 Geoffrey Blake
　　　　　瑞秋·佩雷尔·佛斯基特 Rachael Perrell Fosket
　　　　　卡梅伦·布罗德 Cameron Brodeur
　　　　　杰克博·布莱尔 Jacob Blair
　　　　　克里斯蒂·布鲁克 Christie Brooke
　　　　　国村隼 Jun Kunimura
　　　　　泰勒·艾略特·伯克 Tyler Elliot Burke
　　　　　丰川悦司 Etsushi Toyokawa
　　　　　艾梅伯·瓦尔斯 Amber Walls
　　　　　莫妮卡·比卡罗娃 Monika Bicarova
　　　　　托尼·克里斯托弗 Tony Christopher
　　　　　加雷特·佐藤 Garret Sato
　　　　　罗伯特·克鲁克斯 Robert Crooks
　　　　　埃里克·戴维斯 Eric Davis
　　　　　托马斯?瓦利埃 Thomas Vallieres
　　　　　约翰·洛巴托 John Lobato
　　　　　迪索·拉莫斯 Diezel Ramos
　　　　　Kenny Leu

◎标　　签　二战 | 战争 | 美国 | 历史 | 海战 | 真实事件改编 | 日本 | 2019

◎简　　介

　　电影讲述的是第二次世界大战太平洋战争重要转折点——中途岛海战：经此一役，日本海军受到“降维打击”，美日海上实力反转，从而扭转了整个太平洋战场的局势。影片通过参战士兵和飞行员一个个鲜活的故事，带领观众逐步进入1942年6月初发生在太平洋中途岛附近那场令人难以置信的战争……

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第98号
美国中心城邦影片公司出品
决战中途岛
导演 罗兰·艾默里奇
编剧 韦斯·图克
制片人 哈洛德·克卢瑟
制片人 罗兰·艾默里奇
摄影 罗比·鲍姆加特纳
美术设计 柯克·帕特鲁西里
剪辑 亚当·沃夫
原创音乐 托马斯·旺达 哈洛德·克卢瑟
主演 艾德·斯克林 饰 贝斯特
配音 孟令军
帕特里克·威尔森 饰 莱顿
配音 王利军
卢克·伊万斯 饰 麦克拉斯基
配音 郭金非
艾伦·艾克哈特 饰 杜立特
配音 崔晓东
尼克·乔纳斯 饰 布鲁诺
配音 苗楠
罗兰·艾默里奇 作品
其他配音演员
杨波 牟珈论
王晓巍 赵鑫
高晗 虞桐伟
胡连华 荣雨奇
杨鸣 姜滨
张印浩 庞洪清
赵振兴 安然
张国吉 冯启明
译制人员
翻译 甲骨易股份
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 袁野
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司
进口
长影集团译制片制作有限责任公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
本数字母版由中影基地
制作
资料来源: 译制片放送@陆柏宇







**** Hidden Message *****

mo999 发表于 2020-2-25 17:16:19

给力的字幕，感谢楼主

rjl1 发表于 2020-2-25 21:39:37

国配很给力，辛苦了！

lishiren1978 发表于 2020-2-25 22:00:36

感谢楼主辛苦制作好字幕

wayne 发表于 2020-2-25 22:21:11

谢谢楼主分享

jd870326 发表于 2020-2-25 22:30:18

感谢发布，谢谢

daocaor 发表于 2020-2-26 08:25:59

感谢大神分享。

zhangyun_1 发表于 2020-2-26 20:12:11

逐句精调辛苦了，感谢楼主分享

zzccmm 发表于 2020-2-29 20:43:15

匹配4K不用延迟吧。

ym1975 发表于 2020-2-29 21:15:24

谢谢分享国语字幕

xiaoguo98 发表于 2020-3-15 18:12:37

感谢楼主分享国语字幕！

糊涂 发表于 2020-3-19 08:58:24

艾默里奇二战大制作国配ass特效字幕给力

糊涂 发表于 2020-3-19 08:58:29

艾默里奇二战大制作国配ass特效字幕给力

lhqf 发表于 2020-4-23 20:49:13

太给力了耶

shuilunji 发表于 2020-4-23 21:49:57

好像是特效字幕吧

wangweiwin 发表于 2020-5-1 21:06:58

好，看看学习一下是怎么售价的。

qiwan 发表于 2020-5-20 08:43:10

感谢各位分享听录制作

ilovefifa09 发表于 2020-5-24 14:01:33

感谢分享精彩字幕！

lh2012 发表于 2020-5-29 14:58:01

谢谢楼主制作的决战中途岛国配字幕

maoniu 发表于 2020-5-30 13:04:27

感谢楼主辛苦听写国配字幕，收藏了

hjlhjl5 发表于 2020-5-31 17:25:50

非常感谢版主分享，就等下音轨了！

lnc456 发表于 2020-6-29 00:26:12

制作辛苦，感谢分享！

hnbeili 发表于 2020-6-30 23:27:49

谢谢分享国配字幕

寒丝羽竹 发表于 2020-7-3 20:36:23

感谢楼主制作精品国配字幕

kevin9611 发表于 2020-7-11 11:02:29

喜欢这个国语字幕，感谢分享！

h0204427 发表于 2020-7-16 19:04:37

不错的战争片

frz320016 发表于 2020-8-22 07:08:38

谢谢分享，楼主太棒了。

chillyxin 发表于 2020-9-8 14:23:39

大神代音轨！大神字幕

y362841292 发表于 2020-9-20 14:37:13

谢谢发布精品资源~

ty111888 发表于 2020-9-21 00:09:47

谢了。。。。。。。。。

quyanglu 发表于 2020-9-27 12:51:35

感谢楼主

lil610 发表于 2020-10-29 12:51:35

挺漂亮的，感谢发布

a502 发表于 2020-11-3 00:04:58

谢谢楼主分享

神力永恒 发表于 2020-11-8 18:01:51

谢谢楼主制作长影国配字幕

lqken 发表于 2021-2-7 19:16:52

谢谢楼主分享

cloud8858 发表于 2021-3-26 15:16:21

就喜欢ASS格式，收下了，感谢分享

随缘58 发表于 2021-6-5 10:12:43

谢谢制作国配字幕

hhhz0011 发表于 2021-8-6 09:08:47

看一下国配效果，最近收了个4k 打算洗板

sgsrq 发表于 2021-9-20 08:18:47

谢谢楼主分享国配字幕，辛苦了

风中折翼 发表于 2021-10-8 20:29:39

字幕不错，下载了

悠远 发表于 2021-10-14 21:11:41

这部新拍二战题材很不错

tnt-tood 发表于 2021-11-11 21:00:26

老大辛苦

cncz001 发表于 2021-11-28 01:01:19

感谢大神辛苦制作

u8888 发表于 2022-1-4 17:06:11

给力啊:):):):)

完颜光弟 发表于 2022-1-19 21:30:12

感谢楼主分享

3dwolf 发表于 2022-3-6 21:50:06

这个字幕找了很久！谢谢！

gm0606 发表于 2022-3-19 20:50:30

感谢分享国配特效字幕，战争大片，不错

softdl 发表于 2022-3-25 12:53:00

字幕不错，非常漂亮

某_荭 发表于 2022-3-25 22:44:58

现在都流行这种配色了

停留 发表于 2022-8-4 18:00:39

国配字幕必须支持，方便啊

查看完整版本: 【长影国配】决战中途岛.Midway.2019.ass（国配字幕）更新歌词注解