jzsjj 发表于 2020-3-6 15:23:14

【上译国配】霹雳娇娃.Charlie's.Angels.2019.ass（国配字幕）

本帖最后由 jzsjj 于 2020-3-8 13:23 编辑

音轨匹配蓝光原盘正版国语音轨，听录精调，欢迎大家指正错误，希望论坛发的每一个国配字幕都能尽善尽美！！！
匹配时长 1:57:53 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　霹雳娇娃 / 新霹雳娇娃 / 查理的天使 / 神探俏嬌娃(港) / 霹雳天使
◎片　　名　Charlie's Angels
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-11-15(美国/中国大陆)
◎豆瓣评分　5.6/10 from 41577 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26612258/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
◎编　　剧　伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks / 埃文·斯彼里奥托普洛斯 Evan Spiliotopoulos / 大卫·奥伯恩 David Auburn
◎主　　演　克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart
　　　　　 娜奥米·斯科特 Naomi Scott
　　　　　 埃拉·巴林斯卡 Ella Balinska
　　　　　 伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks
　　　　　 帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart
　　　　　 山姆·克拉弗林 Sam Claflin
　　　　　 乔纳森·塔克 Jonathan Tucker
　　　　　 奈特·法松 Nat Faxon
　　　　　 诺亚·琴蒂内奥 Noah Centineo
　　　　　 路易斯·赫拉尔多·门德斯 Luis Gerardo Méndez
　　　　　 杰曼·翰苏 Djimon Hounsou
　　　　　 吴育刚 Chris Pang
　　　　　 利维娅‧马特斯 Livia Matthes
　　　　　 莎拉·贝纳尼 Sarah Bennani
　　　　　 罗伯特‧马瑟 Robert Maaser
　　　　　 丹尼尔·里索 Daniele Rizzo
　　　　　 穆拉利·佩鲁马尔 Murali Perumal
　　　　　 杰奎琳·史密斯 Jaclyn Smith
　　　　　 海莉·斯坦菲尔德 Hailee Steinfeld
　　　　　 丽丽·莱因哈特 Lili Reinhart
　　　　　 拉弗恩·考克斯 Laverne Cox
　　　　　 丹尼卡·帕翠克 Danica Patrick
　　　　　 龙达·鲁西 Ronda Rousey


◎标　　签　动作 | 特工 | 女性 | 美国 | 美女 | 2019 | 喜剧 | 冒险

◎简　　介

　　讲述了新一代火辣美女天使克里斯汀·斯图尔特、娜奥米·斯科特、埃拉·巴林斯卡霸气组队强势打击危险势力的故事。本片由好莱坞实力派导演及演员伊丽莎白·班克斯执导，高空跳伞、狂野飙车、拳脚肉搏、激燃枪战等惊险动作场面接连不断，肾上腺素飙升。三大天使特工技能高超，大玩变身诱惑上演温柔杀机。

◎获奖情况

　　第24届金卫星奖(2020)
　　电影部门 最佳原创歌曲(提名)

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第96号 电审特（进）字第62号
美国哥伦比亚影片公司 出品
霹雳娇娃
导演 伊丽莎白·班克斯
编剧 伊丽莎白·班克斯
原作 埃文·斯彼里奥托普洛斯 大卫·奥本
摄影 比尔·波普
克里斯汀·斯图尔特 饰 萨拜娜
配音 周帅
娜奥米·斯科特 饰 埃琳娜
配音 张琦
埃拉·巴林斯卡 饰 简
配音 吴迪
伊丽莎白·班克斯 饰 博斯
配音 黄莺
杰曼·翰苏 饰 埃德加
配音 刘北辰
山姆·克拉弗林 饰 亚历山大
配音 戴超行
诺亚·森迪尼奥 饰 兰斯顿
配音 马洋
奈特·法克松 饰 弗莱明
配音 海帆
帕特里克·斯图尔特 饰 约翰·博斯利
配音 王肖兵
音乐 布莱恩·泰勒
音乐监制 朱莉安·乔丹 茱莉亚·米歇尔
其他配音演员
曹真 姜玉玲 李传缨
程玉珠 张欣 陈瑜瑾
陈睿婕 吴秋韵 夏恬 陈伟
杨富禄 叶鑫杰 朱云 张笛
剧本翻译 夏恬
译制导演 张欣
录音 钟鸣
混合录音 马骁
中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行
资料来源: 译制片放送@陆柏宇


**** Hidden Message *****

轻语 发表于 2020-3-6 16:15:17

前来支持:)

rjl1 发表于 2020-3-6 16:18:32

很给力，楼主辛苦了，国配威武！

huangxu 发表于 2020-3-6 16:33:03

听录真的非常辛苦，谢谢分享

huangxu 发表于 2020-3-6 16:33:06

本帖最后由 huangxu 于 2020-3-6 16:36 编辑

亲生体验过做字幕的艰辛，确实枯燥乏味

zhangyun_1 发表于 2020-3-6 16:51:16

原创辛苦了，影片一般吧

EASYICE 发表于 2020-3-6 17:28:51

感谢分享！感谢大神辛苦听录！

wdl1224181 发表于 2020-3-6 18:08:53

谢谢楼主分享的国配字幕

寒丝羽竹 发表于 2020-3-6 20:02:51

感谢楼主提供精品国配字幕

lzdvd 发表于 2020-3-6 21:06:43

太感谢楼主了，就差字幕了，可以封装欣赏了

msxk123 发表于 2020-3-6 21:33:16

听录辛苦了，谢谢

lishiren1978 发表于 2020-3-6 22:02:34

字幕听写不易，感谢楼主辛苦制作。

zhangfang 发表于 2020-3-6 22:50:27

这么快就出正版了

mo999 发表于 2020-3-7 00:16:52

太谢谢了，好东西

figomp3 发表于 2020-3-7 11:52:32

国配必须支持

redscorpio 发表于 2020-3-7 18:08:47

看看怎么样！

ke12345 发表于 2020-3-7 21:31:36

上译配音越来越少了，要好好珍惜了，谢谢制作!!

度高 发表于 2020-3-8 12:40:05

感谢辛苦制作。

yusiyuan1980 发表于 2020-3-9 14:20:57

感谢楼主分享！！楼主辛苦了！！

maeric31 发表于 2020-3-9 18:55:58

感谢楼主听录国配字幕，看国配字幕真是一种享受

ym1975 发表于 2020-3-10 23:00:33

谢谢分享国语字幕

gaopianzhi 发表于 2020-3-11 18:48:03

下载收藏 了。

luyunhu 发表于 2020-3-14 16:41:49

感谢发布

iyecool 发表于 2020-3-29 19:58:18

如果有人出中英sup特效字幕就好了

daocaor 发表于 2020-5-26 20:47:12

感谢分享国配字幕，楼主听录辛苦了。

林锰 发表于 2020-7-25 21:06:19

霹雳娇娃老版新版都很不错 感谢分享

binbey 发表于 2021-9-23 13:28:22

感谢分享字幕

yunhuiwu 发表于 2021-9-24 13:30:12

电影不错，谢谢楼主分享

ZJS50726072 发表于 2021-11-22 22:50:14

新版的也不错

良乡夜色 发表于 2023-2-20 16:58:02

谢谢楼主的国配字幕。

枫香秋舞 发表于 2023-3-17 20:02:37

这个字幕真好 谢谢了

niniwo228 发表于 2023-9-11 12:21:58

比不上老版的好看

洪福齐天 发表于 2023-11-21 21:02:26

谢谢分享国配字幕
页: [1]
查看完整版本: 【上译国配】霹雳娇娃.Charlie's.Angels.2019.ass（国配字幕）