jzsjj 发表于 2020-3-10 19:04:55

【中影国配】勇敢者游戏2：再战巅峰.Jumanji.The.Next.Level.2019.ass（国配字幕）

本帖最后由 jzsjj 于 2020-3-10 19:04 编辑

音轨匹配论坛baick大神重混国语音轨，国配精调，质者见质，禁止转载，禁止非法传播或用于商业用途，您自负法律责任，仅供国配发烧友收藏自用，欢迎大家指正错误，希望论坛发的每一个国配字幕都能尽善尽美！！！
匹配时长 2:03:10 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎◎译　　名　勇敢者游戏2：再战巅峰 / Jumanji 2 / 勇敢者游戏2 / 勇敢者游戏4 / 新勇敢者的游戏2 / 逃出魔幻纪：霸气升呢(港) / 野蛮游戏：全面晋级(台)
◎片　　名　Jumanji: The Next Level
◎年　　代　2019
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动作 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2019-12-06(中国大陆) / 2019-12-13(美国)
◎豆瓣评分　6.2/10 from 24138 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30128985/
◎导　　演　杰克·卡斯丹 Jake Kasdan
◎编　　剧　杰夫·皮克纳 Jeff Pinkner / 斯科特·罗森伯格 Scott Rosenberg
◎主　　演　道恩·强森 Dwayne Johnson
　　　　　 凯伦·吉兰 Karen Gillan
　　　　　 杰克·布莱克 Jack Black
　　　　　 凯文·哈特 Kevin Hart
　　　　　 尼克·乔纳斯 Nick Jonas
　　　　　 奥卡菲娜 Awkwafina
　　　　　 亚历克斯·沃尔夫 Alex Wolff
　　　　　 丹尼·德维托 Danny DeVito
　　　　　 摩根·特纳 Morgan Turner
　　　　　 罗伊·麦克凯恩 Rory McCann
　　　　　 玛琳·辛科 Marin Hinkle
　　　　　 麦迪森·伊瑟曼 Madison Iseman
　　　　　 科林·汉克斯 Colin Hanks
　　　　　 丹妮亚·拉米雷兹 Dania Ramirez
　　　　　 瑞斯·达比 Rhys Darby
　　　　　 丹尼·格洛弗 Danny Glover
　　　　　 瑟达吕斯·布兰 Ser'Darius Blain
　　　　　 尼克·戈麦斯 Nick Gomez
　　　　　 布鲁诺·罗斯 Bruno Rose
　　　　　 莎拉·贝纳尼 Sarah Bennani
　　　　　 查尔斯·格林 Charles Green
　　　　　 迈克尔·比斯利 Michael Beasley
　　　　　 保罗·皮尔斯伯里 Paul Pillsbury
　　　　　 萨尔·隆戈巴尔多 Sal Longobardo
　　　　　 约翰·盖蒂尔 John Gettier


◎标　　签　冒险 | 勇敢者游戏 | 喜剧 | 奇幻 | 动作 | 美国 | 2019 | 美国电影

◎简　　介

　　四名勇敢者再次穿越回到险象环生的游戏世界中，开启全新冒险。与上次不同的是，变身勇石博士 (道恩·强森 饰) 的是斯潘瑟的外公，外公的好友则变身为语言学家 (凯文· 哈特 饰)，高大威猛的弗里奇变成了中年发福地质学家 (杰克·布莱克 饰)，只有学霸玛莎依旧化身性感打女 (凯伦·吉兰 饰)，斯潘瑟和贝瑟尼却不知所踪。为营救消失的伙伴，四人必须进入全面失控的未知世界，面对难度爆表危险重重的致命关卡，强森领队挑战极限玩命闯关。山崩石裂的险境中命悬一线，与突如其来的凶猛野兽死战到底，他们唯有绷紧神经并肩作战，才能通过生死考验逃出生天。一场惊险刺激又充满惊喜的冒险之旅即将展开！

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第63、64号
美国哥伦比亚影片公司
出品
勇敢者游戏2：再战巅峰
导演
杰克·卡斯丹
编剧
杰克·卡斯丹
杰夫·平克纳
斯科特·罗森伯格
根据克里斯·范·奥尔斯伯格所著小说
《勇敢者游戏》改编
制片人
马克·托马齐
杰克·卡斯丹
制片人
道恩·强森
达妮·加西亚
希拉姆·加西亚
执行制片人
大卫·豪斯霍尔特
梅尔文·马尔
斯科特·罗森伯格
杰夫·平克纳
执行制片人
威廉·泰特勒
泰得·菲尔德
麦克·韦伯
摄影
朱拉·帕多
艺术指导
比尔·布雷斯基
剪辑
马克·海尔费里奇
史蒂夫·埃德沃茨
塔拉·汀伯恩
领衔主演
道恩·强森 饰 斯默德·勇石博士
配音 范哲琛
杰克·布莱克 饰 谢利·奥伯伦教授
配音 杨默
凯文·哈特 饰 芬巴
配音 凌振赫
凯伦·吉兰 饰 铁拳露比
配音 雪萌
尼克·乔纳斯 饰 麦克唐纳
配音 杨天翔
奥卡菲娜 饰 女神偷阿明
配音 马小骥
罗伊·麦克凯恩 饰 暴君尤尔根
配音 张遥函
亚历克斯·沃尔夫 饰 斯潘瑟·吉尔平
配音 苏尚卿
摩根·特纳 饰 玛莎
配音 徐畅繁
瑟达瑞斯·布雷恩 饰 冰箱
配音 郝祥海
麦迪逊·伊斯曼 饰 贝瑟妮
配音 张喆
丹尼·格洛弗 饰 迈洛·沃克
配音 刘琮
丹尼·德维托 饰 埃迪
配音 郭政建
玛琳·辛科 饰 珍妮丝
配音 林兰
瑞斯·达比 饰 奈杰尔·比林斯利
配音 汤水雨
服装设计
路易丝·明根巴赫
音乐
亨利·杰克曼
音乐总监
曼尼什·拉瓦尔
汤姆·沃尔夫
美国马特·托马齐制片公司
美国七美金制片公司
美国侦探社制片公司
联合制片
杰克·卡斯丹导演作品
其他配音演员
黄思瑞 王一斐 林帆颖 张恩泽
张昕玥 孔喆 李雅琦 钟城
译制职员
翻译 传神语联 赵楠 李臻
导演 张遥函 雪萌
对白录音 杨磊
混合录音 裴东峰
录音技术 蜂巢音悦
制片主任 王宜风
制片 赵娜
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行

资料来源: 译制片放送@陆柏宇


**** Hidden Message *****

baick 发表于 2020-3-10 19:44:38

感谢辛苦听录

轻语 发表于 2020-3-10 19:53:53

神速也，支持一波

msxk123 发表于 2020-3-10 20:58:57

谢谢大神听写的字幕

EASYICE 发表于 2020-3-10 21:21:48

听录辛苦！感谢分享！

mo999 发表于 2020-3-11 01:17:51

很不错，感谢制作

神仙的鱼 发表于 2020-3-11 09:28:50

这个字幕我必须要。

quyanglu 发表于 2020-3-11 11:11:54


谢谢大神

maeric31 发表于 2020-3-11 12:18:23

来了，终于来了，就喜欢国配字幕

武状元 发表于 2020-3-11 13:24:01

完美。必须支持

yigepz 发表于 2020-3-13 19:18:52

非常感谢分享

小抗 发表于 2020-3-13 23:50:22

字幕制作辛苦，感谢分享！

ym1975 发表于 2020-3-17 20:32:26

国语字幕就应该是精调，准确匹配国语才是王道

糊涂 发表于 2020-3-19 09:00:55

巨石强森强强回归国配特效字幕必须的 谢谢

糊涂 发表于 2020-3-19 09:01:02

巨石强森强强回归国配特效字幕必须的 谢谢

337912 发表于 2020-3-20 13:13:42

谢谢大神听写的字幕

337912 发表于 2020-3-20 13:13:49

谢谢大神听写的字幕

luyunhu 发表于 2020-3-21 22:46:30

感谢发布字幕

汉江源 发表于 2020-3-24 09:37:08

感谢分享大作！

henry0316 发表于 2020-3-24 10:21:15

感谢发布国配字幕资源~！！

浮水印 发表于 2020-3-27 00:09:05

非常感谢分享精彩资源！

haploidus 发表于 2020-3-29 13:17:48

感谢分享勇敢者游戏2国语字幕

Nice Guy 发表于 2020-4-9 20:26:37

辛苦制作:lol:lol

爱幻想的小仙 发表于 2020-4-12 18:20:00

看看这个咋样，多谢了哦

xiaohui 发表于 2020-4-26 10:57:14

国语音轨配字幕，好东西

cloud8858 发表于 2020-4-28 00:09:42

国配音轨下了，再下下国配字幕。

lqken 发表于 2021-4-6 13:06:30

谢谢楼主分享

Jaclick 发表于 2021-4-7 23:33:00

听录不易，真是辛苦了

zheng_xp 发表于 2021-8-6 22:11:46

感谢分享，
辛苦了

liuaipeng 发表于 2021-9-4 15:31:57

这个刚下完视频，以前把这个给忘记了，正好封装看一遍

ZJS50726072 发表于 2021-12-15 11:43:58

谢谢 听打辛苦了

nb95173 发表于 2022-1-15 13:00:18

支持听译。。。

feng0571hk 发表于 2022-4-25 16:28:41

谢谢分享

ljb1019 发表于 2022-7-15 16:16:22

下来试试;P;P

lhm50348 发表于 2022-8-30 11:41:36

谢谢分享国语字幕！制作辛苦了！

darkblue620 发表于 2022-8-31 18:24:36

谢谢分享，支持

枫香秋舞 发表于 2022-9-23 21:53:08

感谢分享 再战巅峰 国配字幕

擎天兔 发表于 2022-9-29 09:45:09

听录辛苦了！

lamlam1218 发表于 2022-10-12 23:44:14

多謝樓主分享國語字幕:'(:'(:'(

suguicai11 发表于 2023-2-10 01:05:19

谢谢分享 喜欢 收藏了

gm0606 发表于 2023-3-22 21:29:56

感谢制作国语字幕，道恩强森的电影比较喜欢

niniwo228 发表于 2023-9-17 11:59:36

这电影不咋地 除了舌吻没啥印象

飞鸟飞鸟 发表于 2023-9-17 12:40:03

这个电影非常好看的

colorange 发表于 2023-11-2 14:58:37

感谢发布字幕，辛苦

wiki 发表于 2024-7-22 15:18:56

谢谢分享精调字幕~~~~
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】勇敢者游戏2：再战巅峰.Jumanji.The.Next.Level.2019.ass（国配字幕）