Jookei99 发表于 2020-4-24 00:30:50

【上译国配】惊魂记 Psycho.1960.UNCUT.GER.BluRay.国配字幕

本帖最后由 Jookei99 于 2020-4-24 00:32 编辑


【国配音轨】：上译国配
【听校制作】：陆判@CMCT
【匹配时间】：01:49:09
【匹配帧率】：23.976
【所需字体】：华文楷体、黑体
【字幕格式】：ASS
【制作归属】：CMCT- 国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及封装。



※※※※※※※　影片信息　※※※※※※※

◎译　　名　惊魂记 / 精神病人 / 精神病患者 / 触目惊心
◎片　　名　Psycho
◎年　　代　1960
◎产　　地　美国
◎类　　别　悬疑 / 惊悚 / 恐怖
◎语　　言　英语
◎上映日期　1960-06-16(纽约首映) / 1960-09-08(美国)
◎IMDb评分8.5/10 from 541455 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0054215
◎豆瓣评分　8.9/10 from 117601 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1293181/
◎片　　长　109分钟
◎导　　演　Alfred Hitchcock
◎编　　剧　Joseph Stefano / Robert Bloch
◎主　　演　Janet Leigh
　　　　　　Anthony Perkins
　　　　　　Vera Miles
　　　　　　Martin Balsam
　　　　　　John Gavin


◎标　　签　希区柯克 | 悬疑 | 惊悚 | 美国 | 经典 | 1960 | AlfredHitchcock | 美国电影

◎简　　介

　　年轻的马里恩·克兰（珍妮特·利 饰）在Phoenix工作，深受老板洛厄里（沃恩·泰勒 饰）信任。男友萨姆·卢米斯（约翰·加文 饰）在Fairvale经营一家五金店，因要替亡父还债又要支付前妻赡养费而无力再婚，只能借出差的机会偶尔来与马里恩幽会。马里恩对此感到不满，于是在周五下午趁机携四万美元公款驾车潜逃。可是马里恩的潜逃之路并不顺利：先是在出城的时候被洛厄里目击，周六一大早又被警察怀疑。花了七百美元以旧车换新车之后，马里恩继续忐忑地行驶。入夜后，天降大雨，视线模糊，无法行驶，马里恩只得将车泊入路边的贝茨汽车旅馆投宿。老板诺尔曼（安东尼·珀金斯 饰）十分友善，试图邀请马里恩到家里共进晚餐，可惜被凶恶的母亲粗暴阻止，只得将晚餐端至旅馆客厅。马里恩在客厅一边进餐一边与诺尔曼交谈，终于决定周日返回Phoenix。用餐完毕，马里恩回房沐浴。这时，一个老妇的身影突然出现在卫生间……

◎获奖情况

　　第33届奥斯卡金像奖(1961)
　　最佳导演(提名) 阿尔弗雷德·希区柯克
　　最佳女配角(提名) 珍妮特·利
　　黑白片最佳摄影(提名) 约翰·L·拉塞尔
　　黑白片最佳艺术指导和布景(提名) Joseph Hurley / 乔治·米洛 / Robert Clatworthy

**** Hidden Message *****

playants 发表于 2020-4-24 07:40:12

辛苦了

zhangxiaoxi930 发表于 2020-4-24 08:53:47

很经典的惊悚片

maeric31 发表于 2020-4-24 11:11:32

绝对支持国配字幕，感谢制作分享！

frz320016 发表于 2020-4-25 14:02:02

谢谢分享，辛苦了。

ke12345 发表于 2020-4-29 21:54:50

还是这个老版的好看，翻拍的没有精髓！

meiyuting 发表于 2020-6-4 00:17:21

非常不错的电影感谢分享

junjun2013 发表于 2020-9-6 14:48:03

正好需要，感谢制作，辛苦了！

azc01 发表于 2020-9-18 13:30:18

楼主辛苦了，正需要这个字幕，感谢

hezhutao 发表于 2020-9-19 16:13:12

非常喜欢

slhxz 发表于 2020-10-17 19:06:00

感谢分享，音轨组如果调一版UNCUT 国语就好了

一凡GH 发表于 2021-5-13 12:21:57

好像很经典的片片

w2093246597 发表于 2022-5-3 14:17:49

很经典的电影

danya 发表于 2022-9-4 21:41:13

制作字幕辛苦，下载观赏吧。

fengwhen 发表于 2023-1-16 15:26:25

感谢楼主分享，支持一下！

想什么是什么 发表于 2023-7-18 17:58:59

感谢制做发布，辛苦了

悠远 发表于 2023-12-21 14:53:04

感谢制作发布

kevin9611 发表于 2024-6-27 11:25:20

很经典的惊悚片，支持分享国配字幕，感谢辛苦制作！！

jianghong 发表于 2024-7-31 21:15:42

感谢分享，希区柯克经典

msba 发表于 2024-9-18 12:36:46

太经典了，收藏了
页: [1]
查看完整版本: 【上译国配】惊魂记 Psycho.1960.UNCUT.GER.BluRay.国配字幕