wangweiwin 发表于 2020-5-1 21:11:36

【长影国配】触不可及(美版).The.Upside.2017.ass（国配字幕）

匹配音轨：咱们论坛“梦幻之龙”大大调制的国语音轨：触不可及(美版) The Upside 2017 长影公映国语 DD5.1-384kbps.ac3，字幕由本人听写，作时间轴。非常感谢asuka72 大大对时间轴和错别字的校对调整。不知道该怎么收费，弄个10大洋试试？
对应音轨链接：https://ssdforum.org/forum.php?mod=viewthread&tid=234065&highlight=%B4%A5%B2%BB%BF%C9%BC%B0
本人第一次发原创主题帖，诚惶诚恐，请各位大大们批评指正，小人一定尽心整改，不当之处尽请海涵。。

◎译　　名　触不可及(美版) / Untouchable / 上升 / 上行 / 活个精彩(台) / 美版触不可及 / 闪亮人生(港)
◎片　　名　The Upside
◎年　　代　2017
◎产　　地　美国
◎类　　别　剧情 / 喜剧
◎语　　言　英语
◎上映日期　2017-09-08(多伦多电影节) / 2019-01-11(美国)
◎IMDb评分6.8/10 from 33308 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt1987680
◎豆瓣评分　8.3/10 from 20623 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26061679/
◎片　　长　126分钟
◎导　　演　尼尔·博格 Neil Burger
◎编　　剧　乔恩·哈特米尔 Jon Hartmere / 埃里克·托莱达诺 Eric Toledano / 奥利维埃·纳卡什 Olivier Nakache
◎主　　演　凯文·哈特 Kevin Hart
　　　　　布莱恩·科兰斯顿 Bryan Cranston
　　　　　妮可·基德曼 Nicole Kidman
　　　　　阿雅·娜奥米·金 Aja Naomi King
　　　　　贾西·迪阿洛·温斯顿 Jahi Di'Allo Winston
　　　　　吉纳维芙·安吉森 Genevieve Angelson
　　　　　格什菲·法拉哈尼 Golshifteh Farahani
　　　　　泰特·多诺万 Tate Donovan
　　　　　朱丽安娜· 玛格丽丝 Julianna Margulies
　　　　　克里斯蒂娜·张 Christine Chang
　　　　　皮亚·梅切勒 Pia Mechler
　　　　　罗伯特·比齐克 Robert Bizik
　　　　　大卫·克尼里安 David Kneeream
　　　　　迈克尔·J·莱昂斯 Michael J. Lyons
　　　　　桃乐丝·麦卡锡 Doris McCarthy
　　　　　苏珊·萨瓦 Suzanne Savoy
　　　　　布莱恩·加拉格尔 Brian Gallagher
　　　　　泰隆·米切尔·亨德森 Tyrone Mitchell Henderson
　　　　　英德拉·A·托马斯 Indra A. Thomas
　　　　　简·摩尔 Jane Moore
　　　　　莱曼·陈 Lyman Chen
　　　　　柯克·凯利 Kirk Kelly


◎标　　签　治愈 | 温情 | 美国 | 喜剧 | 人性 | 温馨 | 剧情 | 经典

◎简　　介

　　翻拍⾃2011年叫好叫座的法国电影《触不可及》（Untouchable），凯⽂·哈特、布莱恩·科兰斯顿、妮可·基德曼主演，科兰斯顿和哈特分饰瘫痪的⽩⼈富商Phillip和来⾃街头的⿊⼈男⼦Dell，Dell因为有犯罪前科找不到⼯作，阴差
　　阳错来照顾Phillip，背景天差地别的两⼈经历了嘀笑皆⾮的⼀系列事件后成了令⼈动容的莫逆之交。

译制信息：

主要配音演员
布莱恩·科兰斯顿——饰 菲利普
配音 杨波
凯文·哈特——饰 戴尔
配音 孟令军
格什菲·法拉哈尼—— 饰 玛吉
配音 杨鸣
阿雅·娜奥米·金——饰 拉翠丝
配音 杨鸣
泰特·多诺万——饰 卡特
配音 王利军
贾西·迪阿洛·温斯顿——饰 安东尼
配音 赵鑫
吉纳维芙·安吉森——饰 珍妮
配音 纪艳芳
苏珊·萨瓦——饰 夏洛特
配音 陈杨
朱丽安娜·玛格丽丝——饰 莉莉
配音 牟珈论
妮可·基德曼——饰 伊芳
配音 王晓巍

其他配音演员
虞桐伟 郭金非 荣雨奇



**** Hidden Message *****

46602516 发表于 2020-5-1 21:34:03

本帖最后由 46602516 于 2020-5-1 21:36 编辑

感谢楼主分享国配字幕
不过还是希望能参考其他的帖子，修改一下格式
一个帖子一般会有:
海报
简介
下载地址设置为压缩包，且添加hide代码，既回复可见。
以上为小弟一点点愚见。

wangweiwin 发表于 2020-5-1 21:50:47

有点儿事，有会儿有时间我改一下。

nodancing 发表于 2020-5-2 08:43:40

下来看看

ounia 发表于 2020-5-2 13:18:26

zhangyun_1 发表于 2020-5-2 16:52:35

调时间轴很费劲，楼主辛苦了

qiwan 发表于 2020-5-2 17:48:58

很好的片子，谢谢楼主的字幕。

jdsh007 发表于 2020-5-2 21:41:03

感谢楼主制作分享！

wycjwl 发表于 2020-5-2 21:43:24

谢谢楼主辛苦制作分享

maeric31 发表于 2020-5-5 18:53:24

感谢听录国配字幕，楼主辛苦了

hjlhjl5 发表于 2020-5-31 17:39:05

听录辛苦了，这个字幕必须有！

lrgyoushan 发表于 2021-3-4 07:04:41

谢谢发布分享

360月亮石 发表于 2022-12-17 11:03:12

终于找到了，感谢分享。

lys518 发表于 2023-4-5 00:14:27

感谢大大分享

gm0606 发表于 2023-6-19 20:44:23

感谢分享国语字幕，听写辛苦

老鸟不飞 发表于 2024-2-22 22:46:40

不过还是希望能参考其他的帖子，修改一下格式

秦北地 发表于 2024-5-14 08:36:20

制作辛苦，谢谢了

shuilunji 发表于 2024-7-24 21:06:52

还是国配字幕比较好

一凡GH 发表于 2024-11-6 22:02:03

就喜欢国配字幕
听写辛苦
感谢

sakewine 发表于 2024-11-13 23:29:57

感谢分享高质量国配字幕
页: [1]
查看完整版本: 【长影国配】触不可及(美版).The.Upside.2017.ass（国配字幕）