jzsjj 发表于 2020-8-20 18:24:58

【中影国配】巴比龙.Papillon 2017.ASS.国配字幕

本帖最后由 jzsjj 于 2020-8-20 18:24 编辑

匹配论坛国语音轨，感谢xhswlj辛苦调制，本人原创听录逐句精调，禁止转载，禁止非法传播或用于商业用途，您自负法律责任，仅供国配发烧友收藏自用，欢迎大家指正错误！

匹配时长 2:13:14 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※



※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※

◎译　　名　巴比龙/恶魔岛(台)/逃离恶魔岛
◎片　　名　Papillon
◎年　　代　2017
◎产　　地　捷克/西班牙/美国
◎类　　别　剧情/悬疑/犯罪
◎语　　言　英语/西班牙语
◎官方主页　https://bleeckerstreetmedia.com/papillon
◎上映日期　2017-09-07(多伦多电影节)/2018-08-24(美国)
◎MPAA评级R
◎IMDb评分7.1/10 from 19,447 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt5093026/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 5,058 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26636537/
◎片　　长　133分钟
◎导　　演　迈克尔·诺尔 Michael Noer
◎编　　剧　亚伦·格兹考斯基 Aaron Guzikowski / Henri Charrière
◎主　　演　查理·汉纳姆 Charlie Hunnam
　　　　　拉米·马雷克 Rami Malek
　　　　　汤米·弗拉纳根 Tommy Flanagan
　　　　　伊芙·休森 Eve Hewson
　　　　　迈克尔·索恰 Michael Socha
　　　　　伊恩·比蒂 Ian Beattie
　　　　　罗兰·默勒 Roland Møller
　　　　　约里克·范·韦杰宁根 Yorick van Wageningen
　　　　　乔尔·巴斯曼 Joel Basman
　　　　　瑞沙德·斯垂克 Reshad Strik
　　　　　卡利·内勒 Cali Nelle
　　　　　妮娜·塞尼卡 Nina Senicar
　　　　　尼古拉·肯特 Nikola Kent
　　　　　斯拉夫科·索宾 Slavko Sobin
　　　　　戈兰·纳沃耶克 Goran Navojec

◎标　　签　越狱 | 犯罪 | 传记 | 监狱 | 美国 | 真实事件改编 | 剧情 | 2017

◎关键词语　Based On Novel Or Book | Biography | Remake | Solitary Confinement | South America | Prison Break | Island Prison | Devil‘s Island | French Guiana

◎简　　介

　　翻拍自1973年史蒂夫·麦奎因与达斯汀·霍夫曼主演的同名经典越狱电影，讲述一个“想飞之心，永远不死”的故事，汉纳姆饰演的硬汉Henri和马雷克饰演的知识分子Louis都是一所岛上监狱的囚犯，而认为自己被冤枉的Henri为了重获自由，多年来不懈越狱。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第24号
美国巴比龙影业公司
出品
巴比龙
导演
迈克尔·诺尔
编剧
亚伦·格兹考斯基
改编自亨利·沙里埃的《巴比龙》和《银行》两本书籍
发行
罗贝尔·拉丰
法国 巴黎
改编自1973年由达尔顿·特朗勃和
小洛伦佐·森普尔编写的《巴比龙》剧本
制片人
乔伊·麦克法兰
大卫·柯普兰
制片人
拉姆·伯格曼
罗杰·科尔比
执行制片人
马丁·赫尔斯特恩
扬·菲舍尔-罗曼诺夫斯基
乔舒亚·D·莫雷尔
凯万·范·汤普森
执行制片人
丹尼·丁波特
克里斯蒂安·梅尔库里
张家振
塞缪尔·哈迪达
摄影导演
哈根·鲍格丹斯基
艺术指导
汤姆·迈耶
剪辑
约翰·阿克塞尔拉德
李·豪根
服装设计
博亚娜·尼基托维奇
音乐
戴维·巴克利
音乐监督
琳达·柯恩
巴比龙
查理·汉纳姆 饰 巴比龙
配音 范哲琛
拉米·马雷克 饰 路易·德加
配音 凌振赫
约里克·范·韦杰宁根 饰 监狱长
配音 高增志
罗兰·默勒 饰 席里埃
配音 杨默
伊芙·休森 饰 尼乃特
配音 伍凤春
选角导演
玛丽·韦纽
玛丽索尔·龙卡利
凯特·林塞尔
其他配音演员
高枫 王晨光 万力 叶保华
汤水雨 张原铭 郝幽玥 赵铭洲
译制职员
翻译 甲骨易股份
导演 叶保华
录音 章力文
制片主任 王宜风
制片 孙天琦
中国电影集团公司
进口
中国电影股份有限公司
译制
中国电影股份有限公司
发行
本数字母版由中影基地
制作


https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181919gk9tr7u3k2zzcshu.png

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181902opbb11dishhbcttt.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181903s8f8vtv7t9vhub0m.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181910xiduoju1ukbyvouy.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181904flnssprvpodxxzr6.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181910pecmexts3xw73947.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181912t77yjldqjjyr7ilk.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181914ot1vv0t00whjrjx8.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202008/20/181917jkbj7r61qe67rjoc.jpg

**** Hidden Message *****

liguanru 发表于 2020-8-20 19:21:35

感谢大佬的制作，辛苦了，差点失传的国配

beyondsy7 发表于 2020-8-21 07:31:58

多谢制作国配字幕，完美收藏

xhb1003 发表于 2020-8-21 22:45:44

感谢分享完美国配。

hjlhjl5 发表于 2020-8-22 10:38:43

谢谢分享

cwjgogo 发表于 2020-8-24 10:03:20

好字幕值得夸奖！制作辛苦！

不群 发表于 2020-8-24 10:58:39

谢谢楼主分享国配字幕

drw 发表于 2020-8-25 11:17:48

73年的经典电影，没想到有翻拍啊，喜欢这个题材的电影。

sakewine 发表于 2020-9-1 16:15:05

感谢分享高质量国配字幕

小_柒 发表于 2020-9-18 14:54:39

给力！！！

zzccmm 发表于 2020-9-29 13:38:33

楼主的字幕都是精心制作的，非常不错。

skullangel 发表于 2020-11-27 20:02:23

支持，谢谢楼主，制作字幕辛苦

chillyxin 发表于 2020-11-29 16:19:48

国配字幕，完美匹配

寒丝羽竹 发表于 2020-12-19 22:21:39

感谢楼主提供国配字幕

lrgyoushan 发表于 2021-3-4 06:59:08

谢谢分享精彩电影国配字幕

良乡夜色 发表于 2021-4-5 16:29:59

下载收藏，谢谢发布。

良乡夜色 发表于 2021-4-23 11:19:17

下载收藏字幕了，谢谢版主辛苦制作和发布。

stone707 发表于 2021-12-13 21:46:35

看来我省了很多时间。

EASYICE 发表于 2022-11-9 23:32:11

感谢分享！需要这条国配字幕！

东妖 发表于 2022-12-19 14:00:59

居然还带简单特效，收藏了~

轻语 发表于 2023-2-17 08:55:54

也是一部经典

gm0606 发表于 2023-2-19 19:00:11

高分犯罪悬疑类电影，经典，感谢制作国语字幕

想什么是什么 发表于 2023-7-3 15:50:47

感谢制作发布，辛苦了

胜天半子 发表于 2024-12-22 18:27:13

正需要这个字幕 谢谢分享

binbey 发表于 2024-12-22 22:04:30

听录字幕辛苦了，感谢
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】巴比龙.Papillon 2017.ASS.国配字幕