qsdxc 发表于 2020-9-30 13:46:39

【央视国配】借口公司 Alibi.com 2017 简体SRT（精调）



【匹配版本】：法版蓝光
【匹配音轨】：[官方出品] 借口公司 Alibi.com 2017 央视国配 DD5.1 640kbps
【听校制作】：qsdxc@CMCT
【匹配时间】：1:29:11
【匹配帧率】：24
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者交流收藏，除CMCT官方以外，未经本人允许禁止转载及二次封装发布。



https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2511732277.jpg

◎译　　名　借口公司 / 找借口有限公司(台)
◎片　　名　Alibi.com
◎年　　代　2017
◎产　　地　法国
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　法语
◎上映日期　2017-01-20(杜维兹电影节) / 2017-02-15(法国)
◎IMDb评分6.5/10 from 6805 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt5657028
◎豆瓣评分　7.1/10 from 3944 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/26832363/
◎片　　长　90分钟
◎导　　演　菲利普·拉肖 Philippe Lacheau
◎编　　剧　菲利普·拉肖 Philippe Lacheau / 朱利安·阿鲁蒂 Julien Arruti / 皮埃尔·杜丹 Pierre Dudan
◎主　　演　菲利普·拉肖 Philippe Lacheau
　　　　　艾罗娣·方坦 élodie Fontan
　　　　　朱利安·阿鲁蒂 Julien Arruti
　　　　　塔雷克·布达里 Tarek Boudali
　　　　　迪迪埃·布尔东 Didier Bourdon
　　　　　纳塔莉·贝伊 Nathalie Baye
　　　　　娜威尔·玛达尼 Nawell Madani
　　　　　梅迪·萨东 Medi Sadoun
　　　　　樊尚·德扎尼亚 Vincent Desagnat
　　　　　爱丽丝·杜富尔 Alice Dufour
　　　　　菲利普·杜克斯纳 Philippe Duquesne
　　　　　米歇尔·拉罗克 Michèle Laroque
　　　　　凯德·麦拉德 Kad Merad
　　　　　萨米·纳塞利 Samy Naceri
　　　　　乔·普雷斯蒂亚 Jo Prestia
　　　　　诺曼·塔沃 Norman Thavaud
　　　　　乔伊·斯塔尔 Joey Starr


◎标　　签　喜剧 | 法国 | 搞笑 | 爱情 | 2017 | 恶搞 | 电影 | 法国喜剧

◎简　　介

　　格雷（菲利普·拉肖 Philippe Lacheau 饰）是“借口.com”公司的创始人，专门为需要“打掩护”的客户制造各种各样的借口和谎言。因为特殊的性质和高需求，公司的经营蒸蒸日上。一次偶然中，格雷邂逅了名为弗洛（艾罗娣·方坦 élodie Fontan 饰）的女子，弗洛的天真和单纯深深的吸引着格雷，令后者坠入情网。格雷深信，她就是他命中注定要寻找的另一半。
　　然而，令格雷头疼的是，弗洛是一个对“撒谎”零容忍的的人，如果告诉了她自己的真实身份，她一定会愤怒的拂袖而去。无奈之下，格雷只得用谎言将自己重重包装，在虚伪的假面下，格雷终于和弗洛走到了一起，可是当他到弗洛家做客时才发现，弗洛的父亲竟然就是自己的客户。








**** Hidden Message *****

baick 发表于 2020-9-30 13:58:15

制作辛苦了

锦州飞鹰 发表于 2020-9-30 15:22:33

制作辛苦，帮顶一个

轻语 发表于 2020-9-30 17:53:41

听写不易，支持一个:)

jay0707520110 发表于 2020-9-30 19:51:19

太强了 感谢分享！辛苦制作！

lifan424 发表于 2020-10-1 15:44:59

感谢楼主制作分享国配字幕

iyecool 发表于 2020-10-1 18:40:26

这下齐全了，次时代一起

lys1977227 发表于 2020-10-1 23:57:20

不错啊，这么快就有了。

liguanru 发表于 2020-10-2 15:28:01

感谢制作字幕，辛苦，很久没看喜剧，搞个看看

junjun2013 发表于 2020-10-2 16:53:56

感谢制作配音字幕，祝假期愉快！

wycjwl 发表于 2020-10-2 20:42:15

都有了，期待官方视频，谢谢楼主辛苦听译

bleewind 发表于 2020-10-3 08:29:39

学点找借口的经验。谢谢楼主提供素材！:lol

ty111888 发表于 2020-10-3 16:44:52

谢谢。。。。。。。。。

msxk123 发表于 2020-10-3 22:01:45

谢谢制作国配字幕，辛苦了

rightemp 发表于 2020-10-4 15:38:15

这个值得拥有 非常感谢版主

zyong139 发表于 2020-10-4 18:41:43

期待已久:P:P

netfan 发表于 2021-6-3 15:21:15

制作辛苦了，谢谢分享国配字幕！

zymlzl 发表于 2022-5-14 01:25:02

这个是大片 相信一定不会失望

lehahazhangdan 发表于 2023-11-25 13:30:01

有空看看这部电影

seanconnery 发表于 2023-12-21 21:10:58

这个真是太棒了，非常不错！
页: [1]
查看完整版本: 【央视国配】借口公司 Alibi.com 2017 简体SRT（精调）