论坛 › 国语音轨区 › 海蒂和爷爷 Heidi 2015 中影国配 DD5.1 640kbps

baick 发表于 2020-11-3 17:28:49

海蒂和爷爷 Heidi 2015 中影国配 DD5.1 640kbps

本帖最后由 baick 于 2020-11-5 08:53 编辑

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】数字国语源码
【国配字幕】依此音轨听录精调国配字幕
【原音素材】蓝光原盘DTS-HD.MA/5.1
【素材提供】梦幻之龙
【混音制作】baick
【匹配时间】01：50：50
【音轨体积】507MB
【音频编码】杜比数字全码
【授权归属】第一音频组
【简要说明】豆瓣9.2分作品，出忽意料的是出演爷爷的瑞士演员布鲁诺·甘茨，《帝国的毁灭》中的希特勒，最初竟没认出来。“元首的愤怒”片段被演绎为多个鬼畜版本，去年初，布鲁诺·甘茨不幸离世，魂归河北省。影片中阿尔卑斯山风光和原创音乐，均可谓美轮美奂，值得细心品味。全程国配，全面修正国语数字源码动态，重制部分混响。第一音频官方作品，转载须征得音频组同意并注明出处。



【电影信息】

      《海蒂和爷爷》是映欧嘉纳影业公司出品德国剧情电影，由阿兰·葛斯彭纳执导，佩特拉·比翁迪娜·沃尔普编剧，阿努克·斯特芬、伊莎贝尔·奥特曼、安娜·申斯等主演，该片于2015年12月10日在德国上映，于2019年5月16日在中国内地上映。
    该片改编自约翰娜·斯比丽著同名长篇小说，讲述天真可爱的小姑娘海蒂被姨母送到阿尔卑斯山上与脾气古怪的爷爷同住，她用自己的真诚善良感动和帮助周围的人的故事。

中文名海蒂和爷爷
外文名Heidi
其它译名阿尔卑斯山少女海蒂、飘零燕
出品时间2015年
发行公司Studio Canal
制片地区德国、瑞士
导    演阿兰·葛斯彭纳
编    剧佩特拉·比翁迪娜·沃尔普 类    型剧情、家庭
主    演阿努克·斯特芬，伊莎贝尔·奥特曼，莉莲·奈福，布鲁诺·甘茨，克里斯托夫·高格勒，安娜·申斯
片    长111分钟
上映时间2015年12月10日（德国）、2019年5月16日（中国）
对白语言德语、瑞士德语
色    彩彩色
imdb编码tt3700392

【剧情简介】

      海蒂（阿努克·斯特芬 饰）自幼失去双亲，由海蒂的姨母黛特（安娜·申斯 饰）照顾，后来由于姨妈要到外地工作，海蒂便去投靠住在阿尔卑斯山上的爷爷（布鲁诺·甘茨饰），爷爷性情古怪，跟村民不合，长久以来就离群索居，独自住在山区的木屋中，当海蒂来到爷爷家，她的纯真及率直终于融化了爷爷的心。在此海蒂也交到一位新朋友牧童男孩彼得（昆林·艾格匹 饰），他们一同徜徉在群山绿野之间，生活悠哉快活。后来海蒂却被迫离开山区，被送到法兰克福当一位不能走路的富家小姐克拉拉（伊莎贝尔·奥特曼饰）的玩伴，海蒂和克拉拉一拍即合，很快就成为形影不离的好友。而在克拉拉的祖母（汉内洛勒·霍格 饰）的鼓励之下，海蒂可以继续快乐的成长。

【音轨参数】
Audio
Format                         : AC-3
Format/Info                  : Audio Coding 3
Mode extension               : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Duration                     : 1h 50mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                     : 640 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions            : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Compression mode               : Lossy
Stream size                  : 507 MiB (100%)

【译配名单】
瑞德合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第36号

主要配音演员
阿努克·斯特芬 饰 海蒂
配音 阎么么

布鲁诺·甘茨 饰 于力爷爷
配音 张遥函

昆林·艾格匹 饰 皮特
配音 马小骥

伊莎贝尔·奥特曼 饰 克拉拉
配音 佟心竹

卡塔琳娜·舒特勒 饰 罗腾迈尔
配音 雪萌

汉内洛勒·霍格 饰 赛瑟曼奶奶
配音 张璐

马克西姆·梅米特 饰 赛瑟曼
配音 凌振赫

彼得·洛迈尔 饰 塞巴斯蒂安
配音 汤水雨

安娜·申茨 饰 德特
配音 林兰

杰拉·哈斯 饰 提奈特
配音 王一斐

其他配音演员
高枫 杨默

译制职员
翻译 传神语联
导演 张遥函 雪萌
对白录音 赵朋飞
声音指导 裴东峰
录音技术 蜂巢音悦
制片主任 王宜风
制片 赵娜

中国电影集团公司进口
中国电影股份有限公司译制
中国电影股份有限公司发行

【音轨下载】
**** Hidden Message *****

safeandsound 发表于 2020-11-3 18:03:49

画面很美！故事很温存。记得有中影和央视双国配

梵蒂冈v 发表于 2020-11-3 18:42:24

还以为是央视新出的国语呢

ke12345 发表于 2020-11-3 22:27:06

好像还有长译版，不知道是不是，谢谢分享，制作辛苦了

jay0707520110 发表于 2020-11-4 02:20:16

给力！感谢分享！

cwjgogo 发表于 2020-11-4 11:03:30

秀兰·邓波儿的代表作 ！！翻拍！:lol

czzwd 发表于 2020-11-4 13:20:29

这个电影应该不错，还没有看过！

lxflcc0311 发表于 2020-11-5 00:26:37

温馨的片子。感谢国配:)

lhm50348 发表于 2020-11-5 08:23:55

谢谢分享哦！

hljwsq 发表于 2020-11-5 09:43:40

电影情节还是很好的

junjun2013 发表于 2020-11-5 10:23:50

中影配音没听过，收藏欣赏，谢谢楼主！

calluser 发表于 2020-11-5 15:46:24

电影很好看

sxbjhzy 发表于 2020-11-5 16:05:53

感谢b神！好东西！

一凡GH 发表于 2020-11-7 15:48:32

片片不知道还看不
先把音轨收藏了

sundey 发表于 2020-11-13 09:58:17

先把音轨收藏了

yusiyuan1980 发表于 2020-11-13 17:55:44

楼主辛苦了！！万分感谢！！

沈阳小路 发表于 2020-11-29 00:57:25

这国配质量很好的！

xiaolei1984 发表于 2021-1-11 14:37:48

终于找到了，不容易啊~感谢楼主分享！

61456521 发表于 2021-1-15 14:33:39

感谢分享国配！

日头东升 发表于 2021-2-13 14:43:35

这就是完美啊，赶紧体验一回，谢谢哈。

wanmin111 发表于 2021-2-20 15:59:43

一直想看来着，谢谢分享国配

jackyli 发表于 2021-2-23 10:48:01

谢谢楼主分享好资源，辛苦了。

cscxk 发表于 2021-3-13 17:23:00

huxingyushi 发表于 2021-3-20 14:33:39

感谢大神，好电影配好字幕和音轨

zm0497 发表于 2021-3-30 22:42:02

感谢贝大制作分享,收藏:lol

百三十 发表于 2021-4-17 23:08:41

非常感谢楼主分享好作品！

qingyi05301 发表于 2021-4-30 06:47:35

【译配名单】
瑞德合拍彩色宽银幕立体声故事片
电审进字第36号

lifan424 发表于 2021-4-30 07:47:30

太经典的电影 国语配音重温一下 感谢楼主

zymlzl 发表于 2021-5-28 19:28:14

厉害呀 太酷了 谢谢

dpfyxl 发表于 2021-7-6 22:06:18

谢谢楼主分享。

dalan 发表于 2021-7-25 17:00:08

640的也下一下吧哈哈哈

zxctxx 发表于 2021-8-16 15:15:25

谢谢了！这个好看

pdspft1 发表于 2021-8-19 09:49:05

这个电影很好看

pdspft1 发表于 2021-8-26 09:41:56

那个白人女孩长得真漂亮

sephirothic 发表于 2021-9-1 09:12:34

给小孩子看看不错的，国语音轨https://cdn.jsdelivr.net/gh/master-of-forums/master-of-forums/public/images/patch.gif

gtszfczjy 发表于 2021-9-16 14:23:45

看看什么情况！

xuhuilongno1 发表于 2021-9-17 22:48:07

太棒了，收藏

厦门盈才新加坡 发表于 2021-10-6 12:45:41

治愈的电影，有了真么好的国语音轨，谢谢了

桃花仙人 发表于 2021-10-13 12:40:30

给力！感谢分享！

思念缺氧 发表于 2021-10-14 18:59:22

非常有深度的一部电影。谢谢分享。祝您生活愉快。

ZJS50726072 发表于 2021-11-6 12:54:07

感谢提供给高分电影国配

chengkong 发表于 2021-11-18 21:44:02

谢谢楼主分享特效字幕，很美的一步电影

crane35 发表于 2021-11-19 08:26:19

这个好，感谢楼主发布分享

yylqinghao 发表于 2021-11-21 14:19:32

很好看的电影，很温馨，感谢

yylqinghao 发表于 2021-11-27 15:52:34

终于找到这个字幕了，感谢分享

kxlg 发表于 2022-1-5 08:27:24

补一下，看过很多遍，哭过很多次！

sgfx8020 发表于 2022-3-21 14:01:58

好电影，谢谢楼主分享

老六007 发表于 2022-3-26 23:50:22

非常给力的国配

107hrb 发表于 2022-5-15 19:55:46

多谢楼主 分享

jkun025 发表于 2022-5-20 20:15:36

电影不错，谢谢分享

查看完整版本: 海蒂和爷爷 Heidi 2015 中影国配 DD5.1 640kbps