zcyuan 发表于 2020-12-4 18:55:33

【蓝光国配】上海皇帝之雄霸天下.1993.BluRay.国配简体srt


根据片长1:43:36港版蓝光BD制作，字幕文本来自字幕库，修正错别字，长句拆分，调整时间轴，增加片尾曲歌词字幕

https://images.static-bluray.com/movies/covers/255958_front.jpg

◎译　　名　Lord of East China Sea II
◎片　　名　上海皇帝之雄霸天下
◎年　　代　1993
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 悬疑 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎上映日期　1993-05-13
◎IMDb评分7.1/10 from 81 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0108105/
◎豆瓣评分　7.8/10 from 7072 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/1303170/
◎片　　长　104 分钟
◎导　　演　潘文杰 Man Kit Poon
◎编　　剧　麦当雄 Johnny Mak / 萧若元 Stephen Siu
◎主　　演　吕良伟 Ray Lui
　　　　   　郑则仕 Kent Cheng
　　　　　 徐锦江 Elvis Tsui
　　　　   　刘嘉玲 Carina Lau
　　　　   　叶童 Cecilia Yip
　　　　   　郭亮 Liang Guo
　　　　　 周弘 Isabella Chow
　　　　　 王霄 Kelvin Wong
　　　　　 苗侨伟 Kiu Wai Miu
　　　　　 汤镇业 Ken Tong
　　　　   　斯琴高娃 Gaowa Siqin

◎简　　介
　　
　　这部《雄霸天下》的故事紧接《岁月风云》展开。陆云生（吕良伟 饰）场面做大，他为人重情义不计开销导致入不敷出，遂计划涉足银行业，岂料上海各银行家集体抗拒。陆请动古羽（苗侨伟 饰）协助，终令银行家们低头服输……1937年，政府推行“新生活”运动，陆云生放弃鸦片生意带头戒毒，结果险些丧命，不久卢沟桥事变爆发，陆云生为支持抗战捐赠战机，却仍没有挽回上海沦陷的结局，是役更导致他众多门生身亡。陆云生为躲避日本人暂居香港，期间黄金荣（郑则仕 饰）留沪装傻；袁肃军（徐锦江 饰）投靠日军成为汉奸，陆云生只得派出阿山（汤镇业 饰）刺袁。　　
　　抗战终于胜利，陆云生有望成为上海市长，让他颇感欣慰，但冷酷的现实是他已失去利用价值，一代枭雄在不属于他的时代渐入穷途……

**** Hidden Message *****



轻语 发表于 2020-12-4 21:31:29

辛苦辛苦，如果我没记错，这片对白特多

轻语 发表于 2020-12-4 21:31:35

辛苦辛苦，如果我没记错，这片对白特多

zcyuan 发表于 2020-12-4 21:52:20

轻语 发表于 2020-12-4 21:31
辛苦辛苦，如果我没记错，这片对白特多

不多，也就1400多条，第一部岁月风云快2000条了:lol

轻语 发表于 2020-12-5 08:42:22

zcyuan 发表于 2020-12-4 21:52
不多，也就1400多条，第一部岁月风云快2000条了

期待另一部，好洗版

kelinyujc 发表于 2020-12-5 11:40:25

这部电影字幕我弄了一半就坚持不下去了，感谢楼主的辛苦制作

qsdxc 发表于 2020-12-5 17:21:23

是不是还有一部 辛苦了 歌词也制作

zcyuan 发表于 2020-12-5 18:48:41

qsdxc 发表于 2020-12-5 17:21
是不是还有一部 辛苦了 歌词也制作

另外一部进行中

轻语 发表于 2020-12-5 19:59:56

kelinyujc 发表于 2020-12-5 11:40
这部电影字幕我弄了一半就坚持不下去了，感谢楼主的辛苦制作

我居然和你一样的情况

w04517 发表于 2020-12-5 22:03:23

感谢分享。

zhangyun_1 发表于 2020-12-6 22:36:25

好些经典港片的国配字幕与对白不太能对上，对白经常比较经典，而字幕好些就变了个意思，难得楼主有心了，听校确实很辛苦。

zhangyun_1 发表于 2020-12-6 22:36:28

好些经典港片的国配字幕与对白不太能对上，对白经常比较经典，而字幕好些就变了个意思，难得楼主有心了，听校确实很辛苦。

zcyuan 发表于 2020-12-6 23:49:03

zhangyun_1 发表于 2020-12-6 22:36
好些经典港片的国配字幕与对白不太能对上，对白经常比较经典，而字幕好些就变了个意思，难得楼主有心了，听 ...

是的，很多港片国配的也是非常经典，无奈字幕对不上，观感差很多。

gudumuyu 发表于 2020-12-7 17:35:51

感谢分享！！谢谢！

w04517 发表于 2020-12-18 23:56:48

感谢辛苦制作。

sgady 发表于 2020-12-24 10:47:30

真的给力！

hanfeng888888 发表于 2020-12-26 17:47:54

制作辛苦了，很喜欢的经典电影之一

小抗 发表于 2020-12-31 11:55:00

感谢分享，字幕很棒！

只为你来 发表于 2021-1-2 14:45:30

调制辛苦，可以好好欣赏电影了

只为你来 发表于 2021-1-2 14:45:43

调制辛苦，可以好好欣赏电影了

fz888115 发表于 2021-2-18 20:29:01

感谢楼主的辛苦制作

meiyuting 发表于 2021-9-25 12:31:55

非常不错的电影感谢分享国配字幕

jinyi5189 发表于 2021-11-29 10:24:34

曾经也想做过这条字幕，后来放弃了。

spark55 发表于 2022-1-20 23:11:02

感谢分享 辛苦了

kouyu 发表于 2022-5-4 23:45:17

感谢楼主的辛苦制作

bdlbw 发表于 2022-5-7 16:01:13

感谢制作国配字幕，辛苦

Jacky2817 发表于 2023-1-20 19:56:02

给力，谢谢分享

softdl 发表于 2023-4-19 18:07:31

感谢分享，喜欢国配字幕

doculover 发表于 2023-7-6 16:49:35

:lol 这个是必须补课的港片，多谢楼主，超级大爱，辛苦了

sgfx8020 发表于 2023-10-5 11:27:12

感谢制作国语字幕！

1023886356 发表于 2023-10-21 18:19:32

谢谢楼主 辛苦了

aojing85 发表于 2023-12-5 11:55:23

正好 ，收齐了，感谢！

ZJS50726072 发表于 2024-2-22 00:10:06

感谢辛苦发布

枫香秋舞 发表于 2024-5-7 16:35:10

收下这条字幕了

jcjgianna 发表于 2024-12-23 11:08:24

朋友需要这个，感谢
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】上海皇帝之雄霸天下.1993.BluRay.国配简体srt