轻语 发表于 2021-1-15 16:52:20

【中影国配+台配字幕】1/2的魔法/二分之一的魔法 Onward 2020 简中SRT


【中影国语】：修复版 待发布
【台配国语】：1/2的魔法 Onward (2020) 正版蓝光提取台配国语 DD5.1-640kbps
【国配听写】：轻语@CMCT
【台配听写】：小不点@CMCT
【匹配时间】：1:42:21
【匹配帧率】：23.976
【制作归属】：CMCT-国配字幕组
【转载说明】：发布仅供国配字幕爱好者个人交流收藏，严禁转载，未经许可，谢绝提取封装发布或二次加工发布，如需特别使用，私信告知，谢谢配合！

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2616349563.jpg

◎译　　名　1 / 2的魔法 / ½的魔法 / 二分之一的魔法 / 勇往直前 / 向前 / 觅法奇程 / 魔法环游记
◎片　　名　Onward
◎年　　代　2020
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2020-02-21(柏林电影节) / 2020-03-06(美国) / 2020-08-19(中国大陆)
◎IMDb评分7.4/10 from 88307 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt7146812
◎豆瓣评分　7.7/10 from 58204 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30401849/
◎片　　长　102分钟
◎导　　演　丹·斯坎隆 Dan Scanlon
◎编　　剧　丹·斯坎隆 Dan Scanlon / 基思·布宁 Keith Bunin / C·S·安德森 C.S. Anderson / 杰森·赫德利 Jason Headley
◎主　　演　汤姆·赫兰德 Tom Holland
　　　　　克里斯·帕拉特 Chris Pratt
　　　　　茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯 Julia Louis-Dreyfus
　　　　　奥克塔维亚·斯宾瑟 Octavia Spencer
　　　　　梅尔·罗德里格斯 Mel Rodriguez
　　　　　凯尔·柏海莫 Kyle Bornheimer
　　　　　丽娜·维特 Lena Waithe
　　　　　黄阿丽 Ali Wong
　　　　　格蕾·德丽斯勒 Grey DeLisle
　　　　　崔茜·尤玛 Tracey Ullman
　　　　　维尔摩·瓦尔德拉玛 Wilmer Valderrama
　　　　　乔治·普萨拉 George Psarras
　　　　　约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger
　　　　　张若昀 Ruoyun Zhang
　　　　　郭麒麟 Kevin Guo


◎标　　签　动画 | 皮克斯 | 迪士尼 | 亲情 | 魔法 | 成长 | 美国 | 奇幻

◎简　　介

　　影片设定在一个由精灵、巨魔和灵魂等组成的郊外幻想世界，在那里独角兽在垃圾桶中穿行，像是有着糖果条纹的负鼠。影片提供了一个前提，即魔法是真实的，但它早已被现代技术所遗忘和取代。一对十几岁的兄弟，在他们尚不更事时父亲便已离世，他们决定进入这个幻想世界，与父亲共度最后一个神奇的日子。霍兰德配音弟弟伊安、帕拉特配音聒噪的哥哥、德瑞弗斯配音兄弟二人的母亲、斯宾瑟则会利用其声线的优势。

◎获奖情况

　　第46届美国人民选择奖(2020)
　　年度合家欢电影

中影国配字幕：
**** Hidden Message *****

台配字幕：
**** Hidden Message *****

jay0707520110 发表于 2021-1-15 18:04:42

给力！辛苦制作~

zcyuan 发表于 2021-1-15 19:06:56

赞一个

h0204427 发表于 2021-1-15 19:21:08

音轨时长不一样啊音轨是1小时42分27秒
视频是1小时42分21秒

轻语 发表于 2021-1-15 19:24:56

h0204427 发表于 2021-1-15 19:21
音轨时长不一样啊音轨是1小时42分27秒
视频是1小时42分21秒

感谢提醒，修复版音轨，还没来得及发布

aojing85 发表于 2021-1-15 21:26:16

国配加台配，辛苦了，感谢！

jzsjj 发表于 2021-1-16 07:58:51

期待大佬特效版本

lujun1996 发表于 2021-1-17 21:31:07

迪士尼的电影，都是很喜欢的

chillyxin 发表于 2021-1-18 10:07:48

谢谢分享 :loveliness:

gudumuyu 发表于 2021-1-19 22:04:13

大神辛苦啦！感谢！

KKYY 发表于 2021-1-22 22:56:09

轻语大佬幸苦了

azc01 发表于 2021-1-25 18:43:48

辛苦制作国配字幕

8506933 发表于 2021-4-6 21:59:04

迪士尼的电影，比较好看

随缘58 发表于 2021-5-19 08:34:30

谢谢制作字幕，辛苦了

laura1301433 发表于 2021-7-24 17:26:51

感觉 皮克斯在走下坡路

ZJS50726072 发表于 2021-10-8 12:00:43

感谢制作双国配字幕

ywj1971 发表于 2022-1-8 08:15:30

谢谢分享下来看看了

BJXWZQSXY 发表于 2022-9-18 11:26:29

真的太感谢了

nick4735 发表于 2023-1-6 03:09:12

谢谢分享，孩子喜欢，感谢

1084412849 发表于 2023-4-13 22:10:55

很喜欢

lg4916336 发表于 2023-7-6 21:26:46

感谢楼主分享！！！！！！！！！！！

小丹尼23 发表于 2024-6-4 09:35:53

感谢楼主分享国配字幕。

HD-SUB-LOL 发表于 2024-9-6 14:18:10

感谢分享优质的国配字幕

神力永恒 发表于 2024-10-19 16:33:15

谢谢发布优秀字幕。
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配+台配字幕】1/2的魔法/二分之一的魔法 Onward 2020 简中SRT