jzsjj 发表于 2021-3-10 21:59:21

【长译国配】神奇女侠1984.Wonder.Woman.1984.2020.ass（国配精调）

本帖最后由 jzsjj 于 2021-3-14 18:31 编辑

匹配论坛国语音轨，本人原创听录精调，梦幻之龙辛苦校对，禁止转载，禁止二次加工，禁止非法传播或用于商业用途，您自负法律责任，仅供国配发烧友收藏自用，欢迎大家指正错误！
匹配时长 2:31:07 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202103/14/180125n5len26lgl45vczp.jpg


※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※
◎译　　名　神奇女侠1984/神力女超人1984(台)/神奇女侠2
◎片　　名　Wonder Woman 1984
◎年　　代　2020
◎产　　地　美国,英国,西班牙
◎类　　别　动作 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2020-12-18(中国大陆) / 2020-12-25(美国)
◎IMDb评分5.4/10 from 165794 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt7126948/
◎豆瓣评分　6.3/10 from 176170 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/27073752/
◎片　　长　151分钟
◎导　　演　派蒂·杰金斯 Patty Jenkins
◎编　　剧　派蒂·杰金斯 Patty Jenkins / 乔夫·琼斯 Geoff Johns / 戴夫·卡拉汉姆 Dave Callaham / 威廉·马斯顿 William M. Marston
◎主　　演　盖尔·加朵 Gal Gadot
　　　　　克里斯·派恩 Chris Pine
　　　　　克里斯汀·韦格 Kristen Wiig
　　　　　佩德罗·帕斯卡 Pedro Pascal
　　　　　康妮·尼尔森 Connie Nielsen
　　　　　罗宾·怀特 Robin Wright
　　　　　莉莉·阿斯佩尔 Lilly Aspell
　　　　　加布瑞拉·王尔德 Gabriella Wilde
　　　　　杜晨·科洛斯 Doutzen Kroes
　　　　　琳达·卡特 Lynda Carter
　　　　　克里斯托弗·普拉哈 Kristoffer Polaha
　　　　　里昂·贝克维思 Lyon Beckwith
　　　　　拉维·帕特尔 Ravi Patel
　　　　　娜塔莎·罗斯韦尔 Natasha Rothwell
　　　　　泰莎·波纳姆·琼斯 Tessa Bonham Jones
　　　　　艾拉·沃克 Ella Walker
　　　　　游朝敏 Kelvin Yu
　　　　　谢恩·阿特沃尔 Shane Attwooll
　　　　　艾德·伯奇 Ed Birch
　　　　　帕特里克·利斯特 Patrick Lyster
　　　　　奥克莉·布尔 Oakley Bull
　　　　　科莎·恩格勒 Kosha Engler
　　　　　小田部阿基 Akie Kotabe
　　　　　康斯坦丁·格雷戈里 Constantine Gregory
　　　　　文森·德·保罗 Vincent De Paul
　　　　　朱利安·费罗 Julian Ferro
　　　　　罗莎娜·沃尔斯 Rosanna Walls
　　　　　丹尼·摩根 Danny Morgan
　　　　　克里斯·西尔科克 Chris Silcox
　　　　　伯纳多·桑托斯 Bernardo Santos
　　　　　菲利普·菲尔玛 Philip Philmar
　　　　　尼克·欧文福特 Nick Owenford
　　　　　乔尔·莫里斯 Joel Morris
　　　　　贾格·帕特尔 Jag Patel
　　　　　温迪·阿尔比斯顿 Wendy Albiston
　　　　　马诺伊·阿南德 Manoj Anand
　　　　　约翰·盖蒂尔 John Gettier
　　　　　佩内洛普·卡普迪雅 Penelope Kapudija
　　　　　莎拉·卢娜 Sarah Luna
　　　　　萨曼莎·罗素 Samantha Russell
　　　　　卢锡安·佩雷兹 Lucian Perez

◎标　　签　DC | 超级英雄 | 美国 | 科幻 | 动作 | 漫画改编 | 正义联盟 | 奇幻

◎简　　介

　　故事背景设定在五光十色、充满诱惑的80年代，神奇女侠戴安娜在华盛顿的自然历史博物馆过着与普通人无异的生活，然而在阻止了一场看似平常的劫案后，身边的一切都发生了变化。在强大的神力诱惑下，两位全新劲敌悄然出现——与神奇女侠“相爱相杀”的顶级掠食者豹女， 以及掌控着能改变世界力量的麦克斯·洛德，一场惊天大战在所难免。另外一边，旧爱史蒂夫突然“死而复生”，与戴安娜再续前缘，然而浪漫感动之余，史蒂夫的回归也疑窦丛生。
　　新时代大幕开启，面对两位强大的邪恶反派和神秘归来的史蒂夫，神奇女侠要如何才能再次拯救世界？

◎获奖情况

　　第27届美国演员工会奖(2021)
　　电影最佳特技群戏(提名)
　　
　　第25届美国艺术指导工会奖(2021)
　　电影奖最佳幻想电影艺术指导(提名) 艾琳·博内托
　　
　　第23届美国服装设计工会奖(2021)
　　科幻/奇幻题材电影最佳服装设计(提名) 林迪·海明
　　
　　第68届美国音效剪辑协会奖(2021)
　　金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)
　　金卷轴奖最佳配乐剪辑(提名)


※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第21、22号
美国华纳兄弟影片公司出品
根据DC漫画人物改编
神奇女侠创作者
威廉·莫尔顿·马斯顿
派蒂·杰金斯 导演作品
主演 盖尔·加朵 饰 戴安娜 配音 王晓巍
克里斯·派恩 饰 史蒂夫 配音 孟令军
克里斯汀·韦格 饰 芭芭拉 配音 牟珈论
佩德罗·帕斯卡 饰 麦克斯韦尔 配音 郭金非
罗宾·怀特 饰 安提奥普 配音 牟珈论
康妮·尼尔森 饰 希波吕忒 配音 朱丽松
莉莉·阿斯佩尔 饰 小戴安娜 配音 杨鸣
阿姆鲁·瓦克德 饰 埃米尔 配音 孙佳禾
克里斯托弗·普拉哈 饰 英俊男子 配音 崔晓东
娜塔莎·罗斯韦尔 饰 卡罗尔 配音 纪艳芳
拉维·帕特尔 饰 巴巴基德 配音 赵鑫
奥利弗·科顿 饰 西蒙 配音 胡连华
服装设计 林迪·赫明
剪辑 理查德·皮尔逊
摄影导演 马修·詹森
音乐 汉斯·季默
执行制片人 丽贝卡·斯蒂尔·罗文·奥克利
理查德·萨科
玛丽安娜·杰金斯
执行制片人 杰夫·琼斯
沃尔特·滨田
尚塔尔·农·武
韦斯利·柯勒
制片人 查尔斯·罗文
制片人 黛博拉·施奈德
扎克·施奈德
制片人 派蒂·杰金斯
盖尔·加朵
斯蒂芬·琼斯
故事创作 派蒂·杰金斯
杰夫·琼斯
编剧 派蒂·杰金斯
杰夫·琼斯
戴夫·卡拉汉姆
导演 派蒂·杰金斯
神奇女侠1984
其他配音演员
王利军 杨波
白马 郑凯誉 荣雨奇 刘家源
杨昭奇 孙德天 王可 刘馨月
译制人员 翻译 甲骨易股份
导演 杨波
录音 徐红岩 白静利
剪辑 刘娜娜
制片主任 王晓巍
制片 李宏媛
中国电影集团公司进口
长影集团译制片制作有限责任公司译制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司联合发行
资料来源: 译制片放送@陆柏宇






**** Hidden Message *****

陀飞轮 发表于 2021-3-10 22:41:04

非常期待！！！

gudumuyu 发表于 2021-3-10 22:48:35

太牛了！大神辛苦了！

safeandsound 发表于 2021-3-10 23:20:43

听录辛苦！收藏版即将来袭

zhangyun_1 发表于 2021-3-11 00:52:46

坐等国配精调发布，辛苦了

qsdxc 发表于 2021-3-11 06:41:58

预告很好 值得期待

xing_5710 发表于 2021-3-11 09:10:00

期待快出国配特效字幕。

foolishdog 发表于 2021-3-11 14:35:42

爽呀，这么快有国配字幕

sgsrq 发表于 2021-3-11 20:07:35

非常期待，J大制作辛苦了

sgsrq 发表于 2021-3-11 20:07:55

非常期待，J大制作辛苦了

ybcpq 发表于 2021-3-12 11:26:35

期待楼主的精品国配字幕

genjit 发表于 2021-3-14 18:54:17

两位大佬精心制作，辛苦了。
这一晃都3个月了，年底那会儿电影票还真便宜。

lzdvd 发表于 2021-3-14 19:42:13

国配真速度，这预告也没几天，谢谢楼主，听着辛苦

h0204427 发表于 2021-3-14 21:39:01

千呼万唤始出来

寒丝羽竹 发表于 2021-3-14 22:09:52

感谢楼主制作精品国配字幕

zhangyun_1 发表于 2021-3-14 23:32:54

特效要，国配也要，感谢了

y362841292 发表于 2021-3-15 01:33:53

谢谢发布好字幕~

daocaor 发表于 2021-3-15 07:48:54

楼主听录辛苦了，感谢分享。

T86452 发表于 2021-3-15 08:11:48

这个不错

31902134 发表于 2021-3-15 08:16:05

这个字幕真是太给力了

wusan918 发表于 2021-3-15 10:04:15

谢谢楼主，辛苦

hezhutao 发表于 2021-3-15 19:09:20

好字幕啊

citetsilver 发表于 2021-3-16 07:35:43

给力啊 谢谢分享了

sgsrq 发表于 2021-3-16 14:25:51

期待大神发过水版sup字幕

crazyboylc 发表于 2021-3-16 18:34:59

:lol准备开始看这个电影了额

w04517 发表于 2021-3-16 20:33:45

不错，感谢。

汉江源 发表于 2021-3-17 07:14:36

非常感谢！

EASYICE 发表于 2021-3-17 14:46:09

感谢辛苦制作！谢谢分享！

ym1975 发表于 2021-3-17 19:26:13

国语字幕就是需要精调的

ym1975 发表于 2021-3-17 19:26:22

国语字幕就是需要精调的

yuzhoulaizi 发表于 2021-3-17 21:46:29

挺不错的字幕干线分析贵公司

binbey 发表于 2021-3-17 22:10:13

感谢分享国配字幕

德芙 发表于 2021-3-18 07:59:15

非常感谢，听一遍国语版，看一遍国语字幕，再看一遍女神。

caizhengyi 发表于 2021-3-18 20:10:01

制作的很棒，感谢分享

蜜汁狗子 发表于 2021-3-18 20:51:04

SRT 优势就是可以匹配各种分辨率电影

flack 发表于 2021-3-20 12:08:51

谢谢分享感激不尽

daixbin 发表于 2021-3-20 22:52:38

国配的下载了，还没有看，有国配字幕不错

xiaohui 发表于 2021-3-22 23:25:21

有国配音轨就要有国配字幕

chillyxin 发表于 2021-3-23 12:13:42

4K原盘官方简体字幕可以

tanli357 发表于 2021-3-24 19:29:48

好东西，可以下载。

aianzi 发表于 2021-3-27 19:23:17

我看看怎么样，谢谢

cloud8858 发表于 2021-3-28 10:33:16

漂亮就喜欢ASS格式，感谢分享

广岩 发表于 2021-4-1 16:40:54

这个可以收一下，谢谢分享

zhaoqing521 发表于 2021-4-7 18:44:28

非常期待！！！

zjyball 发表于 2021-4-9 09:20:23

奈斯真棒楼主辛苦了

梦幻之龙 发表于 2021-4-23 13:18:31

给力给力给力

梦幻之龙 发表于 2021-4-23 13:18:56

给力给力给力

move1990 发表于 2021-4-29 21:40:43

厉害了，这字幕。

softdl 发表于 2021-5-13 12:44:59

就想要个国配的……

cosmos_2000 发表于 2021-6-7 17:00:40

原盘字幕还是和国配有差距的。感谢分享！
页: [1] 2
查看完整版本: 【长译国配】神奇女侠1984.Wonder.Woman.1984.2020.ass（国配精调）