qhdxy 发表于 2021-4-22 18:58:08

【蓝光国配】旺角卡门(4K CC修复版) As Tears Go By 1988 ass 国配(精调)

限 CMCT 和你自己使用，禁转

注：字幕经过自己处理：（都是为了方便观看，介意勿下）
      1、“儿”话音的“儿”字取消
      2、多台词重复也会按情况取消
      3、每句开头的 唉呀、呵、哟、喂……等语气助词取消，取消了这类词语后字幕更好做，也不影响观看
      4、有时候会根据自己理解加上空格断句
      5、无标点

字幕制作：qhdxy 原创
匹配时长：1:39:30
匹配帧率：23.976（CC版）

售 5 个大洋

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/forum/202104/12/084017xj7j4urnr7fhx59f.jpg

◎译　　名　旺角卡门/热血男儿(台)/As Tears Go By
◎片　　名　旺角卡門
◎年　　代　1988
◎产　　地　中国香港
◎类　　型　电影
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 犯罪
◎语　　言　粤语
◎预算票房　$0 / $9,436
◎上映日期　1988-06-09(中国香港)
◎MPAA评级　Not Rated(美国) / III(香港)
◎IMDb评分　7.0/10 from 7,546 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0096461/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 122,752 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1304624/
◎片　　长　102分钟
◎标　　签　王家卫 | 香港 | 张曼玉 | 刘德华 | 香港电影 | 爱情 | 黑帮 | 旺角卡门
◎简　　介
　　香港九龙区旺角混混阿杰（刘德华）做事利落重情义，颇有老大风范，为了照顾做事冲动又好面子的小弟乌蝇（张学友），他不停地在各种大小麻烦中周旋，甚至不惜为乌蝇与黑道狠角色（万梓良）结仇。
　　阿杰表妹阿娥（张曼玉）前来旺角看病暂住他家，两人慢慢互生情愫，但因为担心自己的身份最终会给阿娥带来伤害，阿杰选择了将心事埋藏。待阿杰明白真情抑压不住想对命运做番抵抗时，乌蝇却再次因好面子面临生命危险，于是一道友情与爱情必选其一的难题重又摆在阿杰面前。


【字幕说明】：
1、纯手打，售价 5 大洋。
2、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
3、字幕字体：文泉驿微米黑

**** Hidden Message *****

slhxz 发表于 2021-4-22 19:10:40

太感谢了，听打辛苦了:lol

chenwu828 发表于 2021-4-22 19:12:24

不错，有中文字幕了，很好，支持一下啊

gudumuyu 发表于 2021-4-22 19:34:28

大神辛苦了！感谢！

safeandsound 发表于 2021-4-22 22:58:26

这部的国配字幕听写可不容易！感谢选择CC版！

jetli1992 发表于 2021-4-23 00:34:33

厉害了 我的哥

qsdxc 发表于 2021-4-23 07:10:48

这个厉害了 最近还提到这个片子

beyondsy7 发表于 2021-4-23 12:10:52

王家卫第一部电影，多谢国配字幕。

qhdxy 发表于 2021-4-23 13:23:43

qsdxc 发表于 2021-4-23 07:10
这个厉害了 最近还提到这个片子

厉害的是你，我经常把你的字幕来调成自己要的风格，你才是高产。另外，其实这条字幕我是很久以前做的，没有发出来而已，新版出来后，简单的调制一下就对应了，然后才发现论坛里没有。

也正因为我拿你的字幕做为范本，除非我能肯定是我自己做的，我都不敢随便发手里的字幕。

古早人 发表于 2021-4-24 13:15:40

电影CC版出来没多久就有字幕

寒丝羽竹 发表于 2021-4-24 22:27:42

感谢楼主制作精品国配字幕

宇宙游离子 发表于 2021-4-25 10:05:28

谢谢辛苦听写国配字幕

lrgyoushan 发表于 2021-5-19 08:30:45

非常感谢楼主发布分享

yanjianfeng 发表于 2021-5-30 18:51:19

支持一下啊:lol

ii1241 发表于 2021-7-10 11:15:34

啥也不说了，第一次看就觉得震撼。

ZJS50726072 发表于 2021-10-8 11:17:20

感谢了，听打是非常辛苦的活

frz320016 发表于 2022-4-19 13:52:48

谢谢分享，楼主太棒了。

xiaoguo98 发表于 2022-4-19 21:22:39

感谢楼主分享！听打辛苦！

Jacky2817 发表于 2022-4-20 21:01:20

给力，谢谢分享

小抗 发表于 2022-4-22 12:29:55

感谢分享，制作不易啊。

lsf987 发表于 2022-5-1 17:40:55

很给力的国配字幕，感谢！

sk89527 发表于 2022-5-5 16:39:16

59+594948964859648596打发打发

pixel 发表于 2022-5-18 13:43:54

乌蝇哥你好！

psbpsb 发表于 2022-5-22 11:25:36

谢谢楼主分享:handshake

hua9617 发表于 2022-7-17 15:59:58

真是不错哦

freehey 发表于 2022-10-25 23:24:56

下载来看看这个

andm 发表于 2022-12-21 17:03:45

感谢楼主制作

lincm 发表于 2023-1-11 13:10:38


感謝樓主，很需要中文字幕，非常感謝您的辛勞
不過我的版本是1:38:58

看起來得自己調整了

maoboli 发表于 2023-8-25 19:33:04

感谢楼主制作

想什么是什么 发表于 2023-9-22 19:46:23

感谢制作字幕，辛苦了

niniwo228 发表于 2023-9-22 19:47:27

封面挺性感的

1023886356 发表于 2024-9-1 17:08:29

谢谢 辛苦了感谢
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】旺角卡门(4K CC修复版) As Tears Go By 1988 ass 国配(精调)