论坛 › 国配字幕区 › 【蓝光国配】新龙门客栈(韩版) New Dragon Gate Inn 1992 ass 国配(精调)

qhdxy 发表于 2021-4-23 23:14:21

【蓝光国配】新龙门客栈(韩版) New Dragon Gate Inn 1992 ass 国配(精调)

限 CMCT 和你自己使用，禁转

注：字幕经过自己处理：（都是为了方便观看，介意勿下）
      1、“儿”话音的“儿”字取消
      2、多台词重复也会按情况取消
      3、每句开头的 唉呀、呵、哟、喂……等语气助词取消，取消了这类词语后字幕更好做，也不影响观看
      4、有时候会根据自己理解加上空格断句
      5、无标点

字幕制作：qhdxy 原创
匹配时长：1:43:04
匹配帧率：24(韩版)

售 5 个大洋

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/forum/201507/20/1826115ezywf8gyfpup4jv.jpg

◎译　　名　新龙门客栈/New Dragon Gate Inn
◎片　　名　新龍門客棧
◎年　　代　1992
◎产　　地　中国香港 / 中国大陆
◎类　　型　电影
◎类　　别　动作 / 爱情 / 武侠 / 古装
◎语　　言　汉语普通话 / 粤语
◎上映日期　2012-02-24(中国大陆) / 1992-08-27(中国香港)
◎IMDb评分　7.3/10 from 3,500 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0105859/
◎豆瓣评分　8.6/10 from 356,045 users (No.217 Top250)
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1292287/
◎片　　长　88分钟 / 99分钟 / 103分钟(美国)
◎标　　签　武侠 | 香港电影 | 经典 | 动作 | 古装 | 爱情 | 剧情 | 1992

◎简　　介
　　宦官专权的明朝中叶，东厂曹少钦（甄子丹）假造圣旨杀害了忠良杨宇轩，并想斩草除根杀死其后代。侠女邱莫言（林青霞）、江湖义士贺虎等人冒死救出忠良后代后，逃至边关沙漠里的龙门客栈，与杨宇轩部下周淮安（梁家辉）会合。龙门客栈实则黑店，老板娘金镶玉（张曼玉）利用乱世，以美貌和风骚 作诱饵杀人越货聚敛钱财，但她却为英俊潇洒的周淮安动了真心。为了摸清潜藏于龙门客栈中的出关暗道，周淮安将计就计，答应与金镶玉成亲。
　　洞房花烛夜，楼上的周淮安与金镶玉各怀心事暗中较劲，楼下的邱莫言、贺虎等人也与东厂一众“走狗”展开了明争暗斗，战事一触即发。


【字幕说明】：
1、纯手打，售价 5 大洋。
2、欢迎批评指正，提出合理意见或建议，将视情返还部分或全部大洋。
3、字幕字体：文泉驿微米黑

**** Hidden Message *****

laid 发表于 2021-4-24 00:00:55

支持！楼主制作费心，无论怎样都感谢！

jetli1992 发表于 2021-4-24 00:05:00

给你点个赞 非常感谢

frz320016 发表于 2021-4-24 05:17:55

谢谢分享，楼主手打辛苦了。

marioaaa 发表于 2021-4-24 05:59:25

楼主辛苦了，感谢制作分享。

xianghua123 发表于 2021-4-24 07:05:09

支持，收了，国粤语风格的字幕都有才叫完美

bebee1980 发表于 2021-4-24 07:10:28

      这片子画质修的惨不忍睹，宣传的修复的如何好，徐克如何满意，都是忽悠。其实也就磨砂处理，我又洗回了DVD，画面饱满度完胜蓝光。很奇怪噪点竟然异军突起，难道只为体积加大？
      楼主字幕规则我是很认同的，辅助工具不能喧宾夺主

枫香秋舞 发表于 2021-4-24 07:54:50

感谢 昨晚还在找这个字幕 早上就有了 哈哈

sashala 发表于 2021-4-24 08:55:15

支持，楼主辛苦了

yangzhenglin 发表于 2021-4-24 09:43:24

不知道国配是匹配重映版还是公映版

若有旧梦 发表于 2021-4-24 09:54:07

就是要这样做，才好，哈哈

liguanru 发表于 2021-4-24 11:26:19

感谢制作，辛苦

cosmos_2000 发表于 2021-4-24 12:11:52

楼主手速好快，这个价相当于免费分享了。

530731886 发表于 2021-4-24 13:17:07

感谢分享，楼主给力哦:)

zhangyun_1 发表于 2021-4-24 13:56:48

精调辛苦了，收藏一个自用，感谢楼主分享

lzyfriend 发表于 2021-4-24 14:11:13

感谢发布下载，哈哈

sundey 发表于 2021-4-24 16:45:56

感谢发布下载，哈哈经典老片！

xiaoguo98 发表于 2021-4-24 17:31:55

谢谢楼主分享！听写辛苦！

530731886 发表于 2021-4-24 18:52:49

非常感谢分享，发现2处错误，未全部细看，浏览了下:)

01:09:57,500
官场无义

01:14:10,380
魏爷 还有第五碗呢

aojing85 发表于 2021-4-24 19:31:10

网上的字幕都不匹配这版，感谢！

safeandsound 发表于 2021-4-24 21:27:42

韩版没有硬字幕 比国行的好多了！！

寒丝羽竹 发表于 2021-4-24 22:24:59

感谢楼主制作精品国配字幕

qhdxy 发表于 2021-4-24 22:56:10

530731886 发表于 2021-4-24 18:52
非常感谢分享，发现2处错误，未全部细看，浏览了下

01:09:57,500


感谢指正

layue 发表于 2021-4-25 10:27:30

感谢费用了，经典好片值得

艾嘉仁 发表于 2021-4-25 10:52:09

感谢楼主辛苦制作:victory:

zhangxiaoxi930 发表于 2021-4-29 10:40:25

电影很好看

gudumuyu 发表于 2021-4-29 13:15:04

楼主太强了，好多资源啊，感谢！

超哥 发表于 2021-4-30 09:28:16

这片子所谓的修复也就是个虚头，宣传夸大了效果！期待希望有英版或者法版做真正意义上的修复，楼主字幕是一绝，辛苦了

超哥 发表于 2021-4-30 09:28:40

本帖最后由 超哥 于 2021-4-30 09:32 编辑

鎵嬫満鍗′簡锛屽鍥炰簡涓?鏉￠噸澶嶇殑

52chy 发表于 2021-5-1 09:54:22

谢谢楼主了

路过的人 发表于 2021-5-1 20:49:04

不知道电影是在哪里可以下载

风过无声 发表于 2021-5-1 22:33:24

今天在别处找了这片看，发现中文部分真是外国人译的，虽然不用字幕也听的清，但有个字幕还是更完整一些，但愿这个更符合原配音吧。

hkhero 发表于 2021-5-2 10:15:45

辛苦了，下载观看一下

厦门盈才新加坡 发表于 2021-5-6 14:10:34

楼主制作费心，也许有听错，无论怎样都感谢！

lzdvd 发表于 2021-5-6 17:09:02

这个好，韩版自带字幕对不上口型，一会快一会慢受不了

wszdhin 发表于 2021-5-6 22:16:59

蓝光版还没看不知道画质提升如何，这片也算经典的动作片， 就看画质修复如何

ekingling 发表于 2021-5-12 14:44:23

看韩版自配的字幕有多处错误很不爽 来试试这个

ilovefifa09 发表于 2021-5-15 15:30:24

感谢楼主制作辛苦了！

8506933 发表于 2021-5-24 12:32:50

收藏了，制作辛苦

spark55 发表于 2021-5-25 18:47:51

制作辛苦了 感谢分享 洗版

yanjianfeng 发表于 2021-6-15 20:30:03

感谢制作分享:lol

ysdhh 发表于 2021-8-11 10:43:27

楼主辛苦了

古早人 发表于 2021-8-17 13:11:54

正缺这版国配字幕

ZJS50726072 发表于 2021-10-8 11:09:46

谢谢手打，辛苦了

lzyfriend 发表于 2021-11-24 08:05:37

这部有三条国语音轨，请问是匹配的哪一条国语音轨

hbyczgqyfhx 发表于 2021-12-22 18:57:33

感谢分享！

fengsha 发表于 2022-2-1 17:16:25

谢谢正好需要了！！

107hrb 发表于 2022-3-17 16:37:31

多谢楼主分享

pixel 发表于 2022-5-18 13:41:28

龙门客栈是霞姐的经典。又飒又美

1023886356 发表于 2022-6-3 17:40:50

谢谢您的字幕

查看完整版本: 【蓝光国配】新龙门客栈(韩版) New Dragon Gate Inn 1992 ass 国配(精调)