jzsjj 发表于 2021-9-12 00:00:42

【中影国配】速度与激情9.F9:The.Fast.Saga.2021.BluRay.剧场版.国配精调

匹配论坛次世代国语音轨，感谢baick重混精品音轨，本人与轻语原创听录精调，逐句校对，欢迎大家指正错误！禁止非法传播或用于商业用途，您自负法律责任，仅供国配发烧友收藏自用，未经允许禁止转载及封装发布。

匹配时长 2:22:52 的蓝光视频！字幕格式ass，所需字体：文泉驿微米黑！

※※※※※※※※※※※※※※【电影海报】※※※※※※※※※※※※※※

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202109/11/235522zg9p38do93hg0png.jpg

※※※※※※※※※※※※※※【影片信息】※※※※※※※※※※※※※※

◎译　　名　速度与激情9/F9狂野时速(港)/玩命关头9(台)/狂野时速9/速激9/FF9/Fast & Furious 9
◎片　　名　F9: The Fast Saga
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国 / 泰国 / 加拿大
◎类　　型　电影
◎类　　别　动作 / 犯罪
◎语　　言　英语
◎上映日期　2021-05-21(中国大陆) / 2021-05-19(韩国) / 2021-06-25(美国)
◎MPAA评级　PG-13(美国) / PG(加拿大)
◎IMDb评分　5.5/10 from 38,962 users
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt5433138/
◎豆瓣评分　5.5/10 from 129,268 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/25728006/
◎片　　长　142分钟(中国大陆) / 145分钟

◎标　　签　动作 | 飙车 | 美国 | 犯罪 | 跑车 | 2021 | 科幻 | 赛车
◎简　　介
　　“唐老大”多姆·托莱多（范·迪塞尔 饰）与莱蒂（米歇尔·罗德里格兹 饰）和他的儿子小布莱恩，过上了远离纷扰的平静生活。然而他们也知道，安宁之下总潜藏着危机。这一次，为了保护他所爱的人，唐老大不得不直面过去。他和伙伴们面临的是一场足以引起世界动荡的阴谋，以及一个前所未遇的一流杀手和高能车手。而这个名叫雅各布（约翰·塞纳 饰）的人，恰巧是多姆遗落在外的亲弟弟。

※※※※※※※※※※※※※※【译制演员】※※※※※※※※※※※※※※※

美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特（进）字第13、14号 电审进字第23号

美国环球影业 出品

速度与激情9

导演

林诣彬

编剧

丹·凯西 林诣彬

故事

林诣彬

阿尔弗雷多·博泰洛

丹·凯西

人物角色设计

加里·斯科特·汤普森

制片人

尼尔·H·莫瑞兹

范·迪塞尔

林诣彬

制片人

杰夫·柯申鲍姆

乔·罗斯

制片人

克莱顿·汤森德

萨曼莎·文森特

摄影

斯蒂芬·F·温顿

美术设计

扬·鲁洛尔夫斯

剪辑

迪伦·海史密斯

松本凯利

格雷格·道里亚

服装设计

萨尼娅·米尔科维奇·海斯

选角导演

瑞秋·特纳

范·迪塞尔 饰 多姆

配音 陆揆

米歇尔·罗德里格兹 饰 莱蒂

配音 张艾

泰瑞斯·吉布森 饰 罗曼

配音 范哲琛

卢达克里斯 饰 特尔佳

配音 凌振赫

约翰·塞纳 饰 雅各布

配音 冯盛

娜塔莉·伊曼纽尔 饰 拉姆齐

配音 贺文潇

乔丹娜·布鲁斯特 饰 米娅

配音 杨晨

姜成镐 饰 韩

配音 张伟

迈克尔·鲁克 饰 巴迪

配音 张伟

海伦·米伦 饰 奎尼

配音 廖菁

库尔特·拉塞尔 饰 无名氏先生

配音 王明军

查理兹·塞隆 饰 塞弗

配音 杨晨

芬恩·科尔 饰 青年雅各布

配音 凌飞

特·厄斯泰特·拉斯穆森 饰 奥托

配音 路知行

泽井杏奈 饰 艾尔

配音 毛毛头

音乐

布莱恩·泰勒

视效总监

彼得·江

林诣彬 导演作品

其他配音演员

张遥函 汤水雨 苗壮 张昕玥 徐琳艳

郝祥海 羊仔 马语非 邵彤 赵柳童

祝学毅 刘诗凡 赵宇宁 燕凌霄

译制职员

翻译 甲骨易股份

导演 廖菁 张伟

录音 凌琳

制片主任 王宜风

制片 赵娜

中国电影集团公司

进口

中国电影股份有限公司

译制

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

联合发行


https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202109/12/080649jgj77j97a98lljno.jpg

https://static.ssdforum.org/file/ssdforum/data/attachment/album/202109/12/080648l6sg14q6654co6bg.jpg
**** Hidden Message *****

safeandsound 发表于 2021-9-12 00:10:35

现在双版本国语字幕都有了 感谢J大大精校

daocaor 发表于 2021-9-12 06:57:50

感谢分享，能贴几张效果图就好了。

rjl1 发表于 2021-9-12 06:58:41

剧场版国配字幕也有了，听写辛苦，赞！

鬼仆 发表于 2021-9-12 08:55:42

精品字幕，赶紧收藏！

wangzhuol 发表于 2021-9-12 09:25:52

感谢两位大神的听写制作

yingfeng-li 发表于 2021-9-12 11:11:47

能出sup格式么？

h0204427 发表于 2021-9-12 13:46:02

不错不错 大大们V5

寒丝羽竹 发表于 2021-9-12 22:48:45

感谢楼主制作精品国配字幕

EASYICE 发表于 2021-9-13 00:07:09

辛苦楼主啦，感谢感谢！

lzdvd 发表于 2021-9-13 17:37:33

这下剧场版字幕也来了，谢谢楼主了，可以欣赏了

zzccmm 发表于 2021-9-13 19:03:22

听写字幕，很辛苦，支持。

hongtaowu 发表于 2021-9-14 10:11:53

谢谢楼主，辛苦了！

foolishdog 发表于 2021-9-14 10:18:43

期待加长版

zhangfang 发表于 2021-9-15 11:49:06

要是加长版就好了

boyuanlou 发表于 2021-9-18 01:39:29

感谢制作分享

emyself 发表于 2021-9-18 18:29:12

现在双版本国语字幕都有了 感谢J大大精校

ym1975 发表于 2021-9-27 19:12:18

就喜欢精调国语字幕

拨云见日liu 发表于 2021-10-7 22:56:58

这个系列终于上天了

guey 发表于 2021-10-13 18:24:13

精品字幕，赶紧收藏！

wh0831 发表于 2022-1-21 23:17:58

点赞精品！

非池中之物 发表于 2022-3-2 17:29:53

看看多少钱……买了！

feng0571hk 发表于 2022-4-24 22:48:12

谢谢分享

msxk123 发表于 2022-5-6 14:35:39

谢谢大神制作分享

pixel 发表于 2022-5-17 15:27:57

感谢听录和精调，F9现在只是一种情怀了

天妖 发表于 2022-9-7 23:25:05

这音轨有点乱，我也不清楚 哪个字幕匹配我的音轨

lamlam1218 发表于 2022-10-19 10:53:51

多謝狂野時速9的國配字冪:D:D:D

神力永恒 发表于 2022-12-9 18:40:29

谢谢制作国配精调字幕。

suguicai11 发表于 2023-2-13 10:40:20

非常感谢，这个系列目前就差他了

gm0606 发表于 2023-2-19 18:43:47

大神的国语字幕做的非常到位，很完美，感谢辛苦制作

edenhall 发表于 2023-4-2 17:53:24

感谢大人分享
页: [1]
查看完整版本: 【中影国配】速度与激情9.F9:The.Fast.Saga.2021.BluRay.剧场版.国配精调