ahdyz 发表于 2021-11-9 22:52:46

【台配国语】夏日友晴天.Luca.2021 台配简中 srt 字幕

本帖最后由 轻语 于 2021-11-14 21:38 编辑

台配字幕根据https://ssdforum.org/thread-240380-1-1.html轻语管理提供的台配音轨逐句、逐字反复听写精调，完美匹配1:35:15视频。

本字幕为原创 SSDforum独占，禁止转载到其他论坛和站点！
未经许可严禁提取封装发布！




◎译　　名　夏日友晴天 / 盛夏友晴天(港) / 路卡的夏天(台) / 卢卡
◎片　　名　Luca
◎年　　代　2021
◎产　　地　美国
◎类　　别　喜剧 / 动画 / 奇幻 / 冒险
◎语　　言　英语 / 意大利语
◎上映日期　2021-06-18(美国网络) / 2021-08-20(中国大陆)
◎IMDb评星  ★★★★★★★✦☆☆
◎IMDb评分  7.5/10 from 115,640 users
◎IMDb链接  https://www.imdb.com/title/tt12801262/
◎豆瓣评星　★★★✦☆
◎豆瓣评分　7.3/10 from 76,157 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/35161768/
◎片　　长　95分钟
◎导　　演　埃里康·卡萨罗萨 / Enrico Casarosa
◎演　　员　雅各布·特伦布莱 / Jacob Tremblay | 配 卢卡 Luca Paguro
　　　　　　杰克·迪伦·格雷泽 / Jack Dylan Grazer | 配 阿贝托 Alberto Scorfano
　　　　　　艾玛·伯曼 / Emma Berman | 配 茱莉娅 Giulia Marcovaldo
　　　　　　萨维里奥·雷蒙多 / Saverio Raimondo | 配 Ercole Visconti
　　　　　　玛娅·鲁道夫 / Maya Rudolph | 配 Daniela
　　　　　　萨莎·拜伦·科恩 / Sacha Baron Cohen | 配 Uncle Ugo
　　　　　　马可·巴里切利 / Marco Barricelli | 配 Massimo Marcovaldo
　　　　　　吉姆·加菲根 / Jim Gaffigan | 配 Lorenzo
　　　　　　彼得·孙 / Peter Sohn | 配 Ciccio
　　　　　　洛伦佐·克里斯奇 / Lorenzo Crisci | 配 Guido
　　　　　　玛丽娜·马西罗尼 / Marina Massironi | 配 Signora Marsigliese
　　　　　　吉诺·拉·莫妮卡 / Gino La Monica | 配 Tommaso
　　　　　　桑迪·马丁 / Sandy Martin | 配 Grandma Paguro
　　　　　　嘉科莫·吉安尼欧缇 / Giacomo Gianniotti | 配 Giacomo
　　　　　　艾莉莎·加布瑞利 / Elisa Gabrielli | 配 Concetta Aragosta
　　　　　　咪咪·梅纳德 / Mimi Maynard | 配 Pinuccia Aragosta
　　　　　　埃里康·卡萨罗萨 / Enrico Casarosa | 配 Card Player / Angry Fisherman
　　　　　　吉姆·皮里 / Jim Pirri | 配 Mr. Branzino
　　　　　　Gino D'Acampo Gino D'Acampo | 配 Priest
　　　　　　德雷克·贝尔 / Drake Bell
　　　　　　约翰·拉岑贝格 / John Ratzenberger
　　　　　　乔纳森·尼科尔斯 / Jonathan Nichols
◎编　　剧　埃里康·卡萨罗萨 / Enrico Casarosa
　　　　　　杰西·安德鲁斯 / Jesse Andrews
　　　　　　西蒙·斯蒂芬森 / Simon Stephenson
　　　　　　麦克·琼斯 / Mike Jones
　　　　　　朱莉·林恩 / Julie Lynn
　　　　　　兰达尔·格林 / Randall Green
◎音　　乐　丹·罗莫 / Dan Romer

◎标　　签　皮克斯 | 动画 | 友情 | 成长 | 意大利 | 夏日 | 友谊 | 儿童

◎简　　介　

　　故事发生在意大利里维埃拉地区的一个美丽海滨小镇，讲述了男孩卢卡（雅各布·特伦布莱 配音）在令人难忘的夏季，所经历的成长故事，充满了意式冰淇淋、意大利面和无尽的摩托车骑行。卢卡与好友阿贝托（杰克·迪伦·格雷泽 配音）和新朋友茱莉娅（艾玛·伯曼 配音）共赴冒险，但所有的乐趣都受到一个深藏不露的秘密威胁——他们两人是来自水面下另一个世界的海怪。

**** Hidden Message *****

liuaipeng 发表于 2021-11-9 23:58:13

厉害厉害，辛苦听写调校，估计是全网独一份，坛友福利啊

111231313 发表于 2021-11-10 02:06:19

坛友福利啊:handshake

safeandsound 发表于 2021-11-10 08:12:14

值得一看的电影

wangzhuol 发表于 2021-11-10 13:45:53

制作的挺快 电影不错 没有坊间传的那么差

﹎Ra!n丶 发表于 2021-11-12 12:37:22

这样的大制作动画片还是台配国语听起来感觉很棒,毕竟带点湾湾的腔调
楼主辛苦了...

johnwick 发表于 2021-11-21 17:06:20

不错！！给力，大佬威武！

ZJS50726072 发表于 2021-11-22 22:30:31

这个片还不错

ak133 发表于 2021-12-6 22:50:51

谢谢楼主辛苦制作

Alex888 发表于 2021-12-7 11:12:18


值得一看的电影

yuyangioio 发表于 2022-2-3 12:17:25

谢谢楼主辛苦制作，正找这字幕~~~

pixel 发表于 2022-5-16 22:48:30

好萌的画风～

wjr0221 发表于 2022-6-11 18:27:42

海报画面不错，感谢分享

yangxiju 发表于 2022-9-12 05:46:54

感谢啊 下来给孩子看看:lol

1084412849 发表于 2023-4-13 15:36:02

台配也下了
页: [1]
查看完整版本: 【台配国语】夏日友晴天.Luca.2021 台配简中 srt 字幕