【央视中影】头脑特工队 Inside Out 2015 BluRay 简中
本帖最后由 realyinxu 于 2021-12-9 10:43 编辑感谢 netfan
http://ssdforum.org/data/attachment/forum/201510/21/104055ey7xyhojrgr7grvy.jpg
※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译 名 头脑特工队/玩转脑朋友(港)/脑筋急转弯(台)/头脑大作战/大脑环游记/脑中小小人/大脑内外/由内而外/头脑总动员
◎片 名 Inside Out
◎年 代 2015年
◎国 家 美国
◎类 别 喜剧/动画/冒险/家庭
◎语 言 英语/汉语普通话
◎字 幕 中英字幕
◎IMDB评分 8.5/10 from 144,855 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2096673/
◎片 长 94分钟
◎导 演 彼特·道格特 Pete Docter / 罗纳尔多·德尔·卡门 Ronaldo Del Carmen
◎主 演 艾米·波勒 Amy Poehler
菲利丝·史密斯 Phyllis Smith
理查德·坎德 Richard Kind
比尔·哈德尔 Bill Hader
刘易斯·布莱克 Lewis Black
敏迪·卡灵 Mindy Kaling
凯特林·迪亚斯 Kaitlyn Dias
戴安·琳恩 Diane Lane
凯尔·麦克拉克伦 Kyle MacLachlan
波拉·庞德斯通 Paula Poundstone
鲍比·莫伊尼汉 Bobby Moynihan
保拉·佩尔 Paula Pell
大卫·戈尔兹 Dave Goelz
弗兰克·奥兹 Frank Oz
乔什·库雷 Josh Cooley
弗利 Flea
约翰·拉岑贝格 John Ratzenberger
卡洛斯·阿拉斯拉奇 Carlos Alazraqui
皮特·萨加尔 Peter Sagal
拉什达·琼斯 Rashida Jones
罗里·艾伦 Lori Alan
约翰·齐甘 John Cygan
雪莉·琳恩 Sherry Lynn
拉瑞恩·纽曼 Laraine Newman
帕丽斯·冯·戴克 Paris Van Dyke
◎简 介
可爱的小女孩莱莉（凯特林·迪亚斯 Kaitlyn Dias 配音）出生在明尼苏达州一个平凡的家庭中，从小她在父母的呵护下长大，脑海中保存着无数美好甜蜜的回忆。当然这些记忆还与几个莱莉未曾谋面的伙伴息息相关，他们就是人类的五种主要情绪：乐乐（艾米·波勒 Amy Poehl er 配音）、忧忧（菲利丝·史密斯 Phyllis Smith 配音）、怕怕（比尔·哈德尔 Bill Hader 配音）、厌厌（敏迪·卡灵 Mindy Kaling 配音）和怒怒（刘易斯·布莱克 Lewis Black 配音）。乐乐作为团队的领导，她协同其他伙伴致力于为小主人营造更多美好的珍贵回忆。某天，莱莉随同父母搬到了旧金山，肮脏逼仄的公寓、陌生的校园环境、逐渐失落的友情都让莱莉无所适从，她的负面情绪逐渐累积，内心美好的世界渐次崩塌。
为了保护这一切，乐乐只有行动起来……
◎花 絮
·导演指出片中每种情绪都有特定形状，“愉悦”是星形的，“悲伤”像颗眼泪，“愤怒”如同火砖，“恐怖”像赤裸神经元，“厌恶”像西兰花——这不是在黑西兰花，导演声称是自己是西兰花爱好者。
·影片与福克斯电视台喜剧电视剧《赫曼的大脑》(1991-1994)创意类似，电视剧中，四名演员分别代表主人公赫曼的“智慧”、“感性”、“欲望”以及“焦虑”。
·《头脑特工队》是皮克斯动画出品的第15部长片；也是彼特·道格特继《机器人总动员》和《飞屋环游记》之后执导的第三部作品。
·在《头脑特工队》之前，皮克斯只有3部电影被评为PG家长指引观看等级（其它为全年龄等级）。
·彼特·道格特从自己女儿的成长经历中找到了创作这部电影的灵感。
·彼特·道格特强调影片创作难度大，因为必须完成两条故事线的讲述，封面是主人公小女孩的现实世界与脑中世界。
·编剧组一共考虑了27种不同的情绪，最终只挑选出五种，使得故事更简化。另外一些非常重要的情绪包括“惊异”、“骄傲”、“信任”等没能出现。
·影片三位配音主演曾出演过NBC喜剧《办公室》，其中敏迪·卡灵、菲利斯·史密斯是常驻演员，比尔·哈德尔曾客串。
·迈克·吉亚奇诺第五次为皮克斯电影配乐，之前与彼特·道格特合作的《飞屋环游记》曾获奥斯卡最佳配乐奖。
·美工设计师拉夫·埃格尔斯顿为这部影片花费五年半时间，这是他参与的工作时间最长、难度最大的电影。
·《头脑特工队》的动画师团队只有45人，这是皮克斯之前长片动画师团队规模的一半。
◎获奖情况
第17届美国青少年选择奖 (2015)
Choice Movie: Hissy Fit(提名) 刘易斯·布莱克
最佳暑期电影(提名)
最佳暑期电影女演员(提名) 艾米·波勒
※※※※※※※ 下载信息 ※※※※※※※
译制名单
声音演出
乐乐山 新
忧忧徐 静
冰棒张 磊
怕怕张 震
怒怒冯 盛
厌厌张丽敏
莱莉佟心竹
妈妈郑 岩
爸爸凌 云
记忆清洁工保拉张予佟
记忆清洁工鲍比陈 喆
梦导演马晓骥(小)
妈怒马晓骥(小)
潜意识警卫弗兰克高增志
潜意识警卫戴夫林 强
小丑叮当张云明
记忆清洁公司杰克陈 喆
弗里茨林 强
直升机飞行员张云明
小丑的乐乐张予佟
幼年莱莉范奕辰
其他配音演员
伍凤春 陈 喆 路知行
马晓骥 黎筱蒙 张予佟
林 强 高增志 张云明
李静函 张明铭
译制职员
翻 译 张陨璧(壁)
译制导演 张云明
录 音 王 冲
录音指导 裴东峰
录音工程 蒋 蕾
演唱指导 白 勺
演 唱 袁 岱张芮菡
制片主任 王宜风
制 片 赵 娜
央视制片 何琳琳
中国电影集团公司
进 口
中国电影股份有限公司
译 制
中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司
联合发行
央视OCR字幕
**** Hidden Message ***** 和公映国语是不一样的嘛 难道双国配了:loveliness: 这个不错，感谢楼主分享！ 谢谢提供精品字幕 迪士尼只要愿意 再俗套的题材也能拍的高大上 谢谢分享影片头脑特工队国语字幕 给孩子留着吧，现在不怎么看动画了。 谢谢楼主分享谢谢楼主分享 电影本身就很不错！ 感谢听写分享 特效非常好！感谢楼主 感谢楼主分享感谢楼主分享 本帖最后由 稀饭超人 于 2021-12-22 09:42 编辑
太棒了这个啊谢谢分享 感谢雪宝大佬的ocr。 很喜欢的字幕,多谢楼主分享 非常感谢OCR字幕 好喜欢片中的乐乐啊 感谢制作谢谢分享 最爱的动画片 过节给孩子们看 感谢楼主分享 多谢OCR央视中影国配字幕 这个不错，多谢了 好片大家欣赏，支持下，不错的字幕 感谢分享官方字幕！ 谢谢楼主制作的字幕 谢了，是雪宝？制作字幕的雪宝吗？制作了好多春天的字幕 wangwei050 发表于 2024-9-22 20:34
谢了，是雪宝？制作字幕的雪宝吗？制作了好多春天的字幕
是我，没有别人:lol
页:
[1]