baick 发表于 2021-12-10 16:07:42

失控玩家 Free Guy 2021 上译国配 DD5.1 640kbps

【音轨格式】Dolby Digital 5.1-640kbps

【国语素材】数字国语源码
【原音素材】蓝光原盘Atoms.TrueHD/7.1
【素材提供】Jared
【混音制作】baick
【匹配时间】01：54：58
【音轨体积】526MB
【音频编码】杜比数字全码
【授权归属】第一音频组
【简要说明】年度大片，剧情、音效、BGM都不错。普通话剪辑较多，多处场景直接剪接处理无法对应口型，经技术处理均已完美解决。第一音频官方作品，仅供个人测试用并于24小时内删除，不允许任何其它用途转发使用，否则后果自负。



【电影信息】

      《失控玩家》是肖恩·利维执导的科幻动作喜剧电影，由瑞安·雷诺兹、朱迪·科默、乔·基瑞、塔伊加·维迪提等出演，该片于2021年8月13日在北美上映，8月27日在中国内地上映 。
      该片讲述一个孤独的银行柜员发现自己其实是大型电游的背景人物后，揭露游戏厂商老板的阴谋，拯救所处的游戏世界的故事。

中文名失控玩家
外文名FREE GUY
其他译名脱稿玩家 、自由之人、分身人、自由人
类    型科幻、动作、喜剧
出品公司二十世纪影业公司
制片地区美国、加拿大
导    演肖恩·利维
编    剧马特·利伯曼、扎克·佩恩
主    演瑞安·雷诺兹、朱迪·科默
片    长115 分钟
上映时间2021年8月13日(美国)
对白语言英语
色    彩彩色
imdb编码tt6264654

【剧情简介】

      《自由城》是一款爆款动作冒险类游戏，玩家可以在游戏里烧杀抢掠，体验当法外之徒的快感。游戏中还有不少NPC，他们日复一日配合玩家做出各种反应：被抢劫、被打倒在地、被迫崇拜玩家等等。盖（瑞安·雷诺兹饰）是《自由城》中的一名NPC银行出纳员，拥有一衣柜一模一样的蓝衬衣，过着一成不变的生活。有一天，由于某个契机他突然决定打破这种循环，掌握人生的主动权，出人意料地抢走了玩家的VR眼镜，然后震惊地看到玩家眼中的世界：四处漂浮着的虚拟图标，提示着任务、血量和弹药量等，地上还有装备、医疗包。盖的世界观彻底被震撼了，而他也误打误撞地体验起了当玩家的感觉。然而，善良的他不愿意杀人放火，于是开始了做好事不留名的奇特游戏生涯。他以一己之力影响着游戏的风气，成为传奇人物，现实中的玩家纷纷猜测他的真实身份。但是，好景不长，《自由城》的拥有者安托万（塔伊加·维迪提饰）为了推出新游戏而要将它关停。盖赖以生存的电子世界即将毁灭，拯救世界的重担落在了他肩上。与此同时，现实世界中的程序员兼游戏设计师米莉（朱迪·科默饰）的成果被安托万窃取，不得不进入游戏寻找证据。在这一过程中她遇到了觉醒的盖，和他联手踏上了拯救游戏世界的冒险之旅。

【音轨参数】
Audio
Format                         : AC-3
Format/Info                  : Audio Coding 3
Mode extension               : CM (complete main)
Format settings, Endianness    : Big
Duration                     : 1h 54mn
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                     : 640 Kbps
Channel(s)                     : 6 channels
Channel positions            : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate                  : 48.0 KHz
Compression mode               : Lossy
Stream size                  : 526 MiB (100%)

【译配名单】
美国彩色宽银幕立体声3D故事片
电审特（进）字第11、12号 电审进字第21号

导演 肖恩·利维
编剧 马特·利伯曼 扎克·佩恩
故事 马特·利伯曼
制片人 瑞安·雷诺兹 肖恩·利维
制片人 萨拉·谢克特
格雷戈·伯兰蒂 亚当·科布伦纳
行政制片人 玛丽·麦克劳伦乔希·麦克劳伦
乔治·杜威 丹·莱文 迈克尔·麦格拉斯
摄影 乔治·里奇蒙德
美术 伊桑·托布曼
剪辑 迪安·齐默曼
联合制片人 丹·柯昂 兰德·盖格
视觉特效总监 斯文·吉尔伯格
视觉效果制作人 越·刘
音乐 克里斯托弗·贝克
服装设计 马琳·斯图尔特
选角 罗娜·克莱斯

主要配音演员
瑞安·雷诺兹 饰 盖（配音）张欣
朱迪·科默 饰 米莉（配音）张安琪
乔·基瑞 饰 键盘（配音）郑武文杰
里雷·霍沃利 饰 巴迪（配音）孟祥龙
乌特卡什·安布度卡尔 饰 鼠标（配音）王和逸
塔伊加·维迪提 饰 安托万（配音）郭易峰

其他配音演员
曹真 吴磊 桂楠 刘风
邵敏佳 小米 刘北辰 张啸霏
杨富禄 谭英宁 何佳易 吴迪
孙羽婷 陈瑜瑾 吴秋韵 徐晨
李正翔 卢美宇 徐思琦 詹佳

译制职员
剧本翻译 张悠悠
译制导演 詹佳
录音 钟鸣

中国电影集团公司 进口
上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司 华夏电影发行有限责任公司 联合发行

【音轨下载】
**** Hidden Message *****

CT仙鹤 发表于 2021-12-10 16:52:28

制作辛苦，感谢，收藏。

31902134 发表于 2021-12-10 17:39:04

解决对应口型问题，这个音轨应该很完美了

yusiyuan1980 发表于 2021-12-10 20:07:07

感谢楼主分享！！

xiaohui 发表于 2021-12-10 21:04:14

完美音轨，应该很不错的

linsiyee 发表于 2021-12-10 22:35:33

漂亮，谢谢分享

寒丝羽竹 发表于 2021-12-10 22:56:10

感谢楼主制作精品国配音轨

silfey 发表于 2021-12-11 08:10:24

来的及时，谢谢

lh2012 发表于 2021-12-11 08:56:48

多谢楼主制作的失控玩家音轨，辛苦了

zhangyun_1 发表于 2021-12-11 09:33:55

这片子个人觉得还是不错的

wangzhuol 发表于 2021-12-11 12:05:59

终于等到baick大神的制作了 感谢

魔煞 发表于 2021-12-11 12:37:10

不错完美 洗版

h0204427 发表于 2021-12-11 12:54:30

CMCT V5
还是CMCT亲民

h0204427 发表于 2021-12-11 12:56:49

附件无法下载，大大们抽空看下

mo999 发表于 2021-12-11 14:17:39

压制辛苦了，谢谢分享

xwl4049 发表于 2021-12-11 16:05:55

感谢楼主分享~！！！！！！！！

鬼仆 发表于 2021-12-12 14:51:57

感谢分享好音轨

liguanru 发表于 2021-12-12 18:55:04

感谢调配，辛苦了。

droupout 发表于 2021-12-12 18:56:53

谢谢楼主分享国语音轨

421880607 发表于 2021-12-12 23:22:37

感谢分享年度大片

xiaopanxie2008 发表于 2021-12-13 09:33:23

感谢第一音频组，感谢baick版版，现在完美了！

rjl1 发表于 2021-12-13 10:39:48

这个版本也很不错，下载了。

第二百纪冰川 发表于 2021-12-13 16:17:08

补充一个酱油大佬的译配名单

感谢辛苦混音 调制！！！张欣老师的贱贱 只能在这部电影中弥补了

美国彩色宽银幕立体声2D 3D故事片

电审进字第21号 电审特（进）字第11、12号

美国二十世纪影业 出品20th Century Studios

美国伯兰蒂制片公司
美国21圈
美国最大努力
美国点燃娱乐集团 制作

导      演 肖恩·利维Shawn Levy
编      剧 马特·利伯曼Matt Lieberman 扎克·佩恩Zak Penn
故      事 马特·利伯曼Matt
制片 人 瑞安·雷诺兹Ryan Reynolds,p.g.a 肖恩·利维Shawn Levy,p.g.a
制片 人 萨拉·谢克特Sarah Schechter 格雷戈·伯兰蒂Greg Berlanti 亚当·科布伦纳Adam Kolbrenner
行      政
制片 人 玛丽·麦克劳伦Mary McLaglen 乔希·麦克劳伦Josh McLaglen
行      政
制片 人 乔治·杜威George Dewey 丹·莱文Dan Levine 迈克尔·莱利·麦格拉斯Michael Riley McGrath
摄      影 乔治·里奇蒙德George Richmond,ESC
美      术 伊桑·托布曼Ethan Tobman
剪      辑 迪安·齐默曼Dean Zimmerman,ACE
联      合
制片 人 丹·柯昂Dan Cohen 兰德·盖格Rand Geiger
视觉特效
总      监 斯文·吉尔伯格Swen Gillberg
视觉特效
制片 人 越·刘Viet Luu
音      乐 克里斯托弗·贝克Christophe Beck
服装设计 玛琳·斯图尔特Marlene Stewart
选      角 罗娜·克莱斯Ronna Kres

失控玩家Free Guy

主要配音演员
瑞恩·雷诺兹Ryan Reynolds 饰 盖Guy（自由城游戏银行出纳NPC 自由城第一个觉醒人工智能的NPC）
配音 张   欣

朱迪·科默Jodie Comer 饰 米莉·拉斯科 / 燃烧瓶女孩Milly Rusk / Molotov Girl（游戏被盗程序员 金发软妹 / 自由城游戏红发眼镜妹玩家）
配音 张安琪

乔·基瑞Joe Keery 饰 沃尔特·"键盘"·麦基 / 键盘Walter "Keys" McKey / Keysl（游戏被盗程序员 大反派手下技术员 眼镜小哥/ 自由城游戏911小胡子巡警-骚包巡警玩家）
配音 郑武文杰

里雷·霍沃利Lil Rel Howery 饰 巴迪Buddy（自由城游戏银行安保NPC 盖的黑人好友）
配音 孟祥龙

乌特卡什·安布度卡尔Utkarsh Ambudkar 饰 鼠标Mouser（大反派手下自由城技术员 印度裔长发小哥/自由城游戏粉红色兔子-粉红兔兔玩家 ）
配音 王和逸

塔伊加·维迪提Taika Waititi 饰 安托万·霍瓦切利克Antoine Hovachelik（大反派 盗窃了米莉和键盘开发的游戏原始代码 妄图毁灭该游戏自由城游戏的大老板）
配音 郭易峰

查宁·塔图姆Channing Tatum 饰 “血腥舞男” / 查宁·塔图姆皮肤的玩家角色Avatar（录制自由城游戏视频的玩家）
配音 曹   真

克里斯·埃文斯Chris Evans 饰 自己Self（漫威旗下美国队长演员本尊 自由城游戏玩家）
配音 吴   磊

银行劫匪乙Bank Robber #2 原声 道恩·强森Dwayne Johnson（自由城游戏银行劫匪 被觉醒NPC盖干掉胸口透大洞的玩家）
配音 桂   楠

巷子里的蒙面人Masked Player in Alley 原声 休·杰克曼Hugh Jackman（自由城和燃烧瓶女孩交易的罩头罩脑黑衣带花游戏玩家）
配音 刘   风

亚伦·W·里德Aaron W Reed 饰 大佬Dude（自由城2.0的盖升级版2米高的肌肉猛男 智商低下）
配音 刘北辰？

其他配音演员
邵敏佳 小   米 张啸霏
谭英宁 杨富禄 何佳易
吴   迪 孙羽婷 陈瑜瑾
吴秋韵 徐   晨 李正翔
卢美宇 徐思琦 詹   佳

译制职员
剧本翻译 张悠悠
译制导演 詹   佳
录      音 钟   鸣

中国电影集团公司 进口

上海电影（集团）公司 上海电影译制厂 译制

中国电影股份有限公司
华夏电影发行有限责任公司 联合发行

ZJS50726072 发表于 2021-12-13 19:16:57

谢谢，最新大片 值得拥有

funlin 发表于 2021-12-13 20:47:18

感谢分享

一凡GH 发表于 2021-12-13 21:45:17

就等这个音轨
非常感谢

westking2001 发表于 2021-12-14 12:58:30

:lol谢谢大佬，大佬最V5

lifan424 发表于 2021-12-14 17:27:15

感谢楼主

lapentti 发表于 2021-12-14 18:55:20

不错的电影，谢谢分享！

zzr1521 发表于 2021-12-14 20:06:39

感谢楼主分享失控玩家

kxlg 发表于 2021-12-14 20:15:29

这个真是精品了！

quyanglu 发表于 2021-12-15 10:17:28

制作辛苦，感谢

优化大师 发表于 2021-12-15 22:32:49

下载封装:)

1111293 发表于 2021-12-17 18:40:07

调配也是不容易，感谢

sgfx8020 发表于 2021-12-18 09:28:33

这个不错，感谢分享

droupout 发表于 2021-12-18 10:27:28

谢谢楼主分享国语音轨

Bonds 发表于 2021-12-18 11:14:47

谢谢分享这么好的音轨！谢谢

81704624 发表于 2021-12-18 15:47:56

感谢楼主分享失控玩家

xiaoguo98 发表于 2021-12-18 17:45:57

谢谢老大分享国配音轨！

crow001 发表于 2021-12-18 18:31:13

:)应该冇得删减来的吧？？

dalan 发表于 2021-12-18 18:44:00

就喜欢大佬出手不凡的作品！:lol

g522842314g 发表于 2021-12-19 20:20:09

感谢楼主分享 收藏了

shuiai 发表于 2021-12-21 18:54:30

有配音的再看这片

EASYICE 发表于 2021-12-22 16:42:51

感谢大神分享！很喜欢此片！国配收藏！

sylxz0 发表于 2021-12-26 10:41:38

这么快出国语了:)

碧水晴空 发表于 2021-12-30 00:39:17

一直没看，就等国语了，感谢制作

lxflcc0311 发表于 2022-1-5 22:31:51

感谢楼主分享:)

月影幻狼 发表于 2022-1-7 07:38:38

感谢楼主分享

Jet_Li 发表于 2022-1-10 15:22:14

感谢楼主发部！

yinxingde 发表于 2022-1-13 10:16:35

上译国配，好国配啊。
页: [1] 2 3
查看完整版本: 失控玩家 Free Guy 2021 上译国配 DD5.1 640kbps