【有更新】神话.The.Myth.2005.内地公映版配音DTS5.1-1536kbps+导演评论音轨DD2.0-192kbps.匹配港版蓝光
本帖最后由 binbey 于 2023-4-13 19:22 编辑http://img31.mtime.cn/pi/2014/03/04/131617.37307841_1000X1000.jpg
◎片 名 神话
◎译 名 惊天传奇/钛雨
◎年 代 2005
◎国 家 中国大陆/香港
◎类 别 动作/冒险/喜剧/剧情/奇幻
◎语 言 英语/汉语普通话/粤语/韩语
◎上映日期 2005-09-15(多伦多电影节)/2005-09-23(中国大陆/香港)
◎IMDb评分6.1/10 from 15,596 users
◎IMDb链接http://www.imdb.com/title/tt0365847/
◎豆瓣评分 6.9/10 from 250,957 users
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1307023/
◎片 长 122分钟
◎导 演 唐季礼 Stanley Tong
◎主 演 成龙 Jackie Chan
金喜善 Hee-seon Kim
梁家辉 Tony Leung Ka Fai
玛丽卡·沙拉瓦特 Mallika Sherawat
孙周 Zhou Sun
邵兵 Bing Shao
于荣光 Rongguang Yu
谭耀文 Patrick Tam
◎简 介
骁勇善战的秦朝大将军蒙毅（成龙饰）受秦始皇所命，负责护送玉漱公主（金喜善饰）入秦为妃，一路上彼此情愫暗生，可蒙毅还是选择了效忠君主。秦始皇病危，蒙毅去拿长生不老药并战死沙场。而公主试药成功，在秦王死后被禁在秦王陵中……
几千年后，梦中的神秘白衣女子缠绕考古学家Jack（成龙饰）多年，一次好友William（梁家辉饰）邀他一同前往印度探险，高僧告诉Jack他被一段前世缘分困扰，Jack来到古都，开始了寻梦之旅。Jack乘直升机到郦山上空，冒险跃入瀑布，情景一如梦境。但与此同时，却有歹人一直尾随。在秦王陵中又会有什么情景？千古神话能够延续吗？
内地公映版配音：
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 536 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.29 GiB (100%)
导演评论音轨
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Duration : 2 h 0 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (100%)
Service kind : Complete Main
这部电影目前有好几个蓝光版本：
一是时长01:58:44，24FPS（国行华录版）
二是时长02:00:38，24FPS
三是时长02:00:42，23.976FPS
四是时长02:00:36，23.976FPS
五是时长02:00:36，24FPS（2021年最新发行的港版蓝光）
这其中只有港版的画面比例是正常的，其他各个版本在古装戏的时候，很多画面都被上下拉长了，人脸看起来很奇怪。可以参见下面的截图。
而港版不足之处就是只有一条粤语（现代）+普通话（古代）+英语（国外）混合配音，没有内地公映版的全普通话+英语配音。所以我把华录国行蓝光的内地公映版配音调校了一下。
另外再找到了港版乐贸三碟装天碟版DVD里的唐季礼导演评论音轨，也调校之后，匹配时长02:00:36，24FPS的港版蓝光视频。
港版画面1
其他版画面1
港版画面2
其他版画面2
链接：https://pan.baidu.com/s/1Q6y8gremWPGIgpIrzQd7zQ
**** Hidden Message *****
港版蓝光原盘电驴链接，用115网盘可秒：
ed2k://|file|The.Myth.2005.HKG.BluRay.1080p.AVC.TrueHD.5.1-Doraemon.iso|24745017344|2653C3F975E40C0FCDDF9336A1CD8E60|/
11月6日更新：
之前放上的内地公映版配音应该是以前的网友重混的，在00:37:11、00:37:37的地方，杰克和印度大师的对话没有混好，有普通话和英语的重叠。现在重新放上修正版。
另外再顺便对比了一下国行华录版蓝光，发现国行版在杰克和玉漱公主山洞里初次见面的时候比港版的多了一些镜头和对话，并且背景歌曲是孙楠和韩红版本的《美丽的神话》，而港版此处的歌曲则是成龙和金喜善版本的。国行版的歌曲播放时间更长，为了凑时长，在两人拥抱的时候，又加了些电影前半段出现过的蒙毅和玉漱公主在一起的回想画面。
所以再放上一个国行华录版蓝光原盘链接吧，同样是115网盘可以秒下：
ed2k://|file|The.Myth.2005.CHN.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-NBPlus.iso|25025314816|0F674C9AE166A63C9EEDCC8B46C4BB7D|/
国行版多出的内容
匹配这两个音轨的字幕看这里：
https://ssdforum.org/thread-247712-1-1.html
原来画面被拉长了，以前看的时候觉得有点怪怪的 @binbey 楼主你好！港版神话下不到啊，都是画面拉长版本的.... 有导演评论 可以看得更深入 本帖最后由 东妖 于 2022-11-2 16:45 编辑
这部电影目前有好几个蓝光版本：
一是时长02:00:38，24FPS
二是时长02:00:42，23.976FPS
三是时长02:00:36，23.976FPS
最后一种是港版时长02:00:36，24FPS
但是其中只有港版的画面比例是正常的，其他版本在所有古装场景时的画面都被上下拉长了，人脸看起来很奇怪。可以参见下面的截图。
而港版不足之处就是只有粤语（现代）+普通话（古代）+英语混合配音，没有内地公映的全普通话+英语配音。所以把华录国行蓝光的内地公映版配音调校了一下。
另外再找到了港版乐贸三碟装天碟版DVD里的唐季礼导演评论音轨，也调校之后，匹配时长02:00:36，24FPS的港版蓝光视频。
光冲着楼主如此贴心的详细科普，必须一键三连（点赞+收藏+投币）！:lol
以下为我之前关于卫视台配音轨的科普——
先跟大家简单科普一下，目前网上流传的蓝光原盘里所谓的“国语”其实大都是粤语（只有穿越古代回忆的一小部分是国语，其他都是粤语、英语、韩语或者阿三语，这样导致观影过程中各种语言来回切换，让人非常容易出戏），而真正的国配（99%汉语普通话配音）其实就是“大陆公映”的版本，楼主今天发布的“卫视台配”，此“台配”配音风格与“公映国配”完全不同（湾湾国语），但经测试也是99%台语配音（守陵卫兵的一两句阿三语未配音，公映版也一样）！ 一直觉得这部电影挺好看，感谢楼主分享！ 调制辛苦，谢谢分享 东妖 发表于 2022-11-2 15:43
光冲着楼主如此贴心的详细科普，必须一键三连（点赞+收藏+投币）！
以下为我之前关于卫视台配音轨 ...
确实，那个台配资源很少见，我试了一下，给出了个匹配港版片源的调制参数 确实是这样，也有可能是故意的，以此区分现代和古代两种不同的风格 这个号啊 万分感谢 太棒了 下载视频看看 港版还真的不好找 23G好大楼主有没个小一点的资源 视频链接失效，无法下载，能否分享其它下载链接 这个厉害，感谢制作分享哈 感谢分享 导评还没听过 值得下载！真棒！！ 感谢楼主辛苦调制 非常给力，感谢分享 谢谢分享，画面问题才发现啊 没注意过版本的事 确实看过长脸的 看的很别扭 这电影不错，收藏了 感谢分享，辛苦了，支持楼主 感谢楼主，下载了:D 记得里面一句台词 谢谢你杰克！ 一直以为全世界的版本都是拉长脸的，没想到港版是正确的比例，也没见有人说一下，今天要不是楼主发这个帖子，我还以为世界上不存在正确比例的蓝光碟。。。 真的长见识了哈哈 东妖 发表于 2022-11-2 15:43
光冲着楼主如此贴心的详细科普，必须一键三连（点赞+收藏+投币）！
以下为我之前关于卫视台配音轨 ...
公映版音轨有更新
我说为什么之前整合楼主的国配音轨后变得无声版了，原来是音轨有问题啊~:L 纯国语不错，谢谢分享 大大能否 调制台配音轨匹配港版呢！！ 这个几乎全程国配！ 非常不错
https://ssdforum.org/thread-246893-1-1.html 感谢楼主分享 给力 所以最后的链接华录的蓝光也是 画面拉长了是吧 感谢调制 ，辛苦 没有115VIP，不能下载视频，希望能分享其它下载链接 还有就是脸拉长了，画面也多了些，哈哈哈 主题曲还是喜欢成龙和金喜善的。 这条音轨先收起来 谢谢 感谢 超级喜欢神话，可以完美收藏啦。 这可是楼主的大制作:handshake 这个必须支持下了 感谢楼主分享！ 论坛不能没有像楼主这样的人才啊！当然我会一直支持D 谢谢分享:lol 谢谢，说时候 挺喜欢港版配音，这个音轨留备用 经典电影了 以前好喜欢看啊 为了音轨，拼了 当时看的时候，太感动了，，非常经典怀念 下载收藏一个！ 谢谢分享 非常及时
页:
[1]
2