zhaoweikui 发表于 2022-11-24 12:55:33

【蓝光国配】无间道Ⅱ Infernal Affairs Ⅱ 2003 国配简中ASS

【匹配版本】美版CC标准收藏版
【匹配时长】1:59:57
【匹配帧率】23.976
【制作说明】根据本论坛luyunhu大佬调制的国语音轨，本人逐句校对时间轴。

https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p958008320.jpg

◎译　　名　无间道2/Infernal Affairs 2/Infernal Affairs II/无间道II/无间道前传
◎片　　名　無間道II
◎年　　代　2003
◎产　　地　中国香港
◎类　　别　剧情 / 惊悚 / 犯罪
◎语　　言　粤语,英语,汉语普通话,泰语
◎上映日期　2003-10-01(中国香港) / 2003-10-17(中国大陆)
◎IMDb评分7.3/10 from 18360 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0369060/
◎豆瓣评分　8.7/10 from 443381 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1307106/
◎片　　长　119分钟
◎导　　演　刘伟强 Andrew Lau / 麦兆辉 Alan Mak
◎编　　剧　麦兆辉 Alan Mak / 庄文强 Felix Chong
◎主　　演　陈冠希 Edison Chen
　　　　　余文乐 Shawn Yue
　　　　　曾志伟 Eric Tsang
　　　　　黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
　　　　　吴镇宇 Francis Ng
　　　　　刘嘉玲 Carina Lau
　　　　　胡军 Jun Hu
　　　　　张耀扬 Roy Cheung
　　　　　连凯 Andrew Lin
　　　　　廖启智 Kai Chi Liu
　　　　　惠英红 Kara Wai Ying Hung
　　　　　戴豪辉 Ho-Fai Tai
　　　　　王文成 Man Shing Wong
　　　　　段伟伦 William Duan
　　　　　黄锐生 Yui Sang Wong
　　　　　张旭燊 Yuk-San Cheung
　　　　　许金峰 Hui Kam Fung
　　　　　傅嘉莉 Kelly Fu
　　　　　林富伟 Fu-wai Lam
　　　　　邓泰和 Tai Wo Tang
　　　　　李霆锋 Ting-Fung Li
　　　　　张同祖 Tung Cho Cheung
　　　　　布兰登·雷亚 Brandon Rhea
　　　　　里卡多·马姆多 Ricardo Mamood
　　　　　方平 Henry Fong
　　　　　尹志强 Chi Keung Wan
　　　　　赵颂茹 Chiu Chung Yu
　　　　　张颕康 Wing-Hong Cheung
　　　　　陈德森 Teddy Chan
　　　　　吴廷烨 Berg Ng
　　　　　黄岳泰 Arthur Wong
　　　　　敖志君 Peter Ngor
　　　　　林威 Wai Lam
　　　　　陈望华 Alexander Chan

chizw1127 发表于 2022-11-24 20:44:00

感谢分享。

zhangyun_1 发表于 2022-11-25 08:50:27

逐句校对辛苦了，感谢楼主制作分享。

myoi2002 发表于 2022-11-25 13:22:42

多谢楼主的分享~

hzku21 发表于 2022-11-27 01:29:56

准备压制:D

cs123134936 发表于 2022-11-27 15:50:19

做字幕是一件很辛苦的事情！感谢付出

ekingling 发表于 2023-1-23 23:00:58

字幕制作不易，来支持一下

SSD100 发表于 2023-6-10 21:18:02

4K修复版的

ybcpq 发表于 2025-1-27 10:33:04

感谢楼主分享
页: [1]
查看完整版本: 【蓝光国配】无间道Ⅱ Infernal Affairs Ⅱ 2003 国配简中ASS