289629195 发表于 2023-3-3 19:56:01

新·奥特曼.Shin Ultraman.2022.B站国配.DD2.0-192kbps.ac3

本帖最后由 289629195 于 2023-3-3 20:03 编辑

提取自Bilibili，调制匹配AMZN版本WEB（01:52:09），删减部分用原声替代。

本片配音水平一般，混音效果一般，甚至有些台词口型都没对好:L 。
似乎本片的配音台本和字幕台本是一致的，之前有网友OCR的国内流媒体字幕可以基本对应本版国配台词，这里提供附件下载。
本片删减片段基本都是些政治敏感话题，如下





◎译　　名　新·奥特曼/Shin Ultraman/新·超人力霸王(台)/新‧超人(港)/正宗超人力霸王/真·奥特曼
◎片　　名　シン・ウルトラマン
◎年　　代　2022
◎产　　地　日本
◎类　　别　科幻
◎语　　言　日语
◎上映日期　2022-05-13(日本)
◎IMDb评分6.5/10 from 2258 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt10737918/
◎豆瓣评分　6.7/10 from 40998 users
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/30482587/
◎片　　长　112分钟
◎导　　演　樋口真嗣 Shinji Higuchi
◎编　　剧　庵野秀明 Hideaki Anno
◎主　　演　斋藤工 Takumi Saitô
　　　　　长泽雅美 Masami Nagasawa
　　　　　西岛秀俊 Hidetoshi Nishijima
　　　　　有冈大贵 Daiki Arioka
　　　　　早见明里 Akari Hayami
　　　　　田中哲司 Tetsushi Tanaka
　　　　　山本耕史 Kôji Yamamoto
　　　　　岩松了 Ryô Iwamatsu
　　　　　岛田久作 Kyûsaku Shimada
　　　　　益冈彻 Tôru Masuoka
　　　　　长塚圭史 Keishi Nagatsuka
　　　　　山崎一 Hajime Yamazaki
　　　　　和田聪宏 Toshihiro Wada
　　　　　高桥一生 Issey Takahashi
　　　　　山寺宏一 Kôichi Yamadera
　　　　　津田健次郎 Kenjirô Tsuda
　　　　　竹野内丰 Yutaka Takenouchi

◎简　　介

　　《新·奥特曼》是圆谷株式会社、东宝株式会社、Khara联合制作，东宝株式会社发行的电影。该片由庵野秀明制片、编剧，樋口真嗣担任总导演和特技导演，斋藤工、长泽雅美、西岛秀俊主演，于2022年5月13日在日本上映。该片以现代社会为舞台，以能够体验存在“至今为止谁也没有见过的奥特曼”的世界为目标。

◎获奖情况

　　第46届日本电影学院奖(2023)
　　最佳影片(提名)
　　最佳导演(提名) 樋口真嗣
　　最佳摄影(提名)
　　最佳美术指导(提名)
　　最佳照明(提名)
　　最佳录音(提名)
　　最佳剪辑(提名)
　　最佳新人 有冈大贵
　　
　　第16届亚洲电影大奖(2023)
　　最佳视觉效果(提名) 佐藤敦纪
◎配音名单

◎文件信息
概览
完整名称                           : C:\Users\Administrator\Desktop\新·奥特曼.Shin Ultraman.2022.B站国配.DD2.0-192kbps.ac3
格式                           : AC-3
格式/信息                        : Audio Coding 3
传播名                            : Dolby Digital
文件大小                           : 154 MiB
时长                           : 1 时 52 分
总体码率模式                         : 恒定码率 (CBR)
总体码率                           : 192 kb/s

音频
格式                           : AC-3
格式/信息                        : Audio Coding 3
传播名                            : Dolby Digital
时长                           : 1 时 52 分
码率模式                           : 恒定码率 (CBR)
码率                           : 192 kb/s
声道数                            : 2 声道
声道格式                           : L R
采样率                            : 48.0 kHz
帧率                           : 31.250 FPS (1536 SPF)
压缩模式                           : 有损
流大小                            : 154 MiB (100%)
服务类别                           : Complete Main
下载地址：https://pan.baidu.com/s/1mjDlU2w_8Wh9CsVBUyD16A **** Hidden Message *****
匹配视频：
字幕文件：

r9瑞步 发表于 2023-3-3 20:18:28

感谢楼主调制谢谢分享

天意归来 发表于 2023-3-3 20:32:40

调制国配辛苦，谢谢版主

binbey 发表于 2023-3-3 22:47:39

本帖最后由 binbey 于 2023-3-6 08:57 编辑

看到一些关于这次国配质量差的内幕……





然后官方道歉来了，看这样子还会再出个修正版？

郁闷的傻瓜 发表于 2023-3-3 23:32:59

大佬真棒，帖子内容也是如此详尽

hljwsq 发表于 2023-3-4 07:38:27

谢谢分享好资源

hekry 发表于 2023-3-4 09:35:27

好东东，谢谢分享。

lh2012 发表于 2023-3-4 09:46:53

谢谢楼主，前段时间看了台配的，不习惯

东妖 发表于 2023-3-4 17:38:56

是AI配音吗？

289629195 发表于 2023-3-4 19:45:53

东妖 发表于 2023-3-4 17:38
是AI配音吗？

是真人，但水平很差。

东妖 发表于 2023-3-5 12:04:47

289629195 发表于 2023-3-4 19:45
是真人，但水平很差。

我看过几部爱奇艺AI国配，感觉配挺好，看来真人配音还得让专业的来，不然迟早被AI取代~

爱无止境 发表于 2023-3-7 18:20:44

谢谢分享，有国语才有精力去看！

killmojo 发表于 2023-3-10 17:50:55

先下吧，不知道能不能等到公映的

2328007 发表于 2023-3-31 10:14:16

这是真人版的奥特曼嘛

EdisonZhao 发表于 2023-6-23 23:05:51

感谢分享音轨 谢谢

DC小鬼 发表于 2023-7-6 15:04:34

收藏收藏支持支持感谢大分享

tf2008624 发表于 2023-9-17 04:17:25

这个也有啊，谢谢分享:loveliness:

mnbvcxz333 发表于 2023-11-5 20:10:00

听听B站国配
页: [1]
查看完整版本: 新·奥特曼.Shin Ultraman.2022.B站国配.DD2.0-192kbps.ac3