梦幻之龙 发表于 2023-9-8 17:03:39

【中影国配】闪电侠.The.Flash.2023.BluRay.公映国配简中ASS 【V3.1最终版】


2023.10.8更新V3.1版：修改2处漏字和1处时间轴问题

2023.9.11更新V3版：由realyinxu@CMCT查验、校正，修正部分错误

2023.9.10更新V2版：V2版已逐句精调时间轴、修正之前的错误


本人OCR自腾讯视频国配字幕，已调校、修正时间轴、字幕，并匹配蓝光

所需字体：文泉驿微米黑

匹配时长：02:24:06 (h:m:s)蓝光
匹配帧率：23.976



https://img2.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2892365111.jpg

◎译　　名　闪电侠/闪电侠：闪点/Flashpoint
◎片　　名　The Flash
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国/加拿大/澳大利亚/新西兰
◎类　　别　动作/科幻/奇幻/冒险
◎语　　言　英语/西班牙语
◎上映日期　2023-04-25(CinemaCon行业推荐大会)/2023-06-16(美国/中国大陆)
◎IMDb评分6.8/10 from 162911 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt0439572/
◎豆瓣评分　7.7/10 from 198182 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/3011317/
◎片　　长　144分钟
◎导　　演　安德斯·穆斯切蒂 Andrés Muschietti
◎编　　剧　克里斯蒂娜·霍德森 Christina Hodson / 约翰·弗朗西斯·戴利 John Francis Daley / 乔纳森·戈尔茨坦 Jonathan M. Goldstein / 卓比·哈罗德 Joby Harold / 伽德纳·福克斯 Gardner Fox / 哈里·兰珀特 Harry Lampert
◎主　　演　埃兹拉·米勒 Ezra Miller
　　　　　本·阿弗莱克 Ben Affleck
　　　　　迈克尔·基顿 Michael Keaton
　　　　　萨莎·卡莱 Sasha Calle
　　　　　迈克尔·珊农 Michael Shannon
　　　　　玛丽维尔·贝尔杜 Maribel Verdú
　　　　　朗·里维斯顿 Ron Livingston
　　　　　科雷西·克莱门斯 Kiersey Clemons
　　　　　杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons
　　　　　安婕·特拉乌 Antje Traue
　　　　　希尔莎-莫妮卡·杰克逊 Saoirse-Monica Jackson
　　　　　鲁迪·曼卡索 Rudy Mancuso
　　　　　特穆拉·莫里森 Temuera Morrison
　　　　　桑吉夫·巴哈斯卡 Sanjeev Bhaskar
　　　　　肖恩·罗杰斯 Sean Rogers
　　　　　基兰·霍奇森 Kieran Hodgson
　　　　　卢克·布兰登·菲尔德 Luke Brandon Field
　　　　　伊恩·洛 Ian Loh
　　　　　卡尔·柯林斯 Karl Collins
　　　　　安东尼·加西亚 Andoni Gracia
　　　　　卡蒂亚·伊莉扎洛娃 Katia Elizarova
　　　　　迈克尔·勒曼 Michael Lerman
　　　　　罗茜·伊德 Rosie Ede
　　　　　安德斯·穆斯切蒂 Andrés Muschietti
　　　　　艾德·韦德 Ed Wade
　　　　　格雷戈·洛基特 Greg Lockett
　　　　　琳恩·法利 Lynn Farleigh
　　　　　莎拉·劳恩 Sarah Lawn
　　　　　克里斯托弗·里夫 Christopher Reeve
　　　　　乔治·里弗斯 George Reeves
　　　　　海伦·斯雷特 Helen Slater
　　　　　亚当·韦斯特 Adam West
　　　　　凯恩·艾登 Cain Aiden
　　　　　朱迪·布莱克特 Judy Blackett
　　　　　尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage
　　　　　乔治·克鲁尼 George Clooney
　　　　　利亚姆·爱德华兹 Liam Edwards
　　　　　斯蒂芬·菲切特 Stephane Fichet
　　　　　盖尔·加朵 Gal Gadot
　　　　　恬伊·基 Tianyi Kiy
　　　　　安迪·M·米利根 Andy M Milligan
　　　　　杰森·莫玛 Jason Momoa
　　　　　埃里克·蒂德 Eric Tiede
　　　　　伊莎贝尔·贝尔纳多 Isabelle Bernardo
　　　　　莉昂·马苏达 Leon Masuda

◎简　　介

　　
　　巴里（埃兹拉·米勒 Ezra Miller 饰）用自己的超能力重返过去，想要改变历史、拯救自己的家人，然而他的所作所为，也在无意间改变了未来。在这个新的未来里，佐德将军（迈克尔·珊农 Michael Shannon 饰）回归，并威胁要毁灭世界。巴里孤立无援，除非他能劝动一位非常不同且已隐退的蝙蝠侠（迈克尔·基顿 Michael Keaton 饰）重出江湖，并拯救被囚禁的氪星人——尽管这位并不是他所熟悉的超人。最终，为了拯救他身处这个世界，并回到他熟知的未来，巴里惟一的希望就是为命运而极速狂奔。不过，即使巴里做出最终极的牺牲……他真的能让整个宇宙都重归正轨吗？
　　
配音

里奇·迪莉娅

凯特·林赛尔

埃兹拉·米勒 饰 巴里·艾伦/闪电侠

配音 张原铭

萨莎·卡莱 饰 卡拉·佐-艾尔/女超人

配音 阎萌萌

迈克尔·珊农 饰 佐德将军

配音 白马

罗恩·利文斯顿 饰 亨利·艾伦

配音 孙佳禾

玛丽贝尔·瓦度 饰 诺拉·艾伦

配音 涓子

科雷西·克莱门斯 饰 艾瑞斯·韦斯特

配音 白雪

安婕·特拉乌 饰 菲奥拉

配音 碧娟

迈克尔·基顿 饰 布鲁斯·韦恩/蝙蝠侠

配音 陆揆

希尔莎-莫妮卡·杰克逊 饰 帕蒂

配音 褚珺

鲁迪·曼卡索 饰 阿尔伯特

配音 赵震

埃德·韦德 饰 提问男记者

配音 凌云


其他配音演员

茅菁 任亚明 冯盛 张碧玉

王雪亮 滕奎兴 刘峥 王晨光

杨莹 伍凤春 赵晗 管文青

白书凡 刘浩 王聪奇 张硕

下载地址：

**** Hidden Message *****

郭先生0618 发表于 2023-9-8 17:41:45

沙发支持谢谢分享

想什么是什么 发表于 2023-9-8 17:42:36

感谢制作字幕，辛苦了

rjl1 发表于 2023-9-8 18:52:19

感谢梦幻之龙版主的作品，谢谢分享！

liguanru 发表于 2023-9-8 20:50:54

感谢ocr，辛苦

许可 发表于 2023-9-8 23:00:40

辛苦了大侠 特别感谢分享 谢谢

niniwo228 发表于 2023-9-8 23:59:02

匹配蓝光好，辛苦了

擎天兔 发表于 2023-9-9 01:58:12

赶紧来支持一波。

psbpsb 发表于 2023-9-9 08:45:08

有国配字幕就是好:victory:

洪福齐天 发表于 2023-9-10 22:13:35

谢谢分享国配字幕

擎天兔 发表于 2023-9-11 15:57:55

终版出来了，赶紧收藏。

寒丝羽竹 发表于 2023-9-11 21:03:30

感谢楼主制作国配字幕

westking2001 发表于 2023-9-13 09:11:27

:lol大妙了，谢谢楼主

TY1023 发表于 2023-9-14 08:21:33

制作不易,谢谢分享!

sgfx8020 发表于 2023-9-14 12:35:14

感谢制作国配字幕！

mayium 发表于 2023-9-16 14:40:50

工程量巨大 感恩分享

遥遥三少 发表于 2023-9-16 18:45:49

V3版来了，感谢辛苦制作

wyanghpq 发表于 2023-9-19 06:13:01

辛苦了:)

矛头 发表于 2023-9-20 17:58:48

期待出现高品质国配音轨，谢谢

EASYICE 发表于 2023-9-20 23:10:12

感谢分享！辛苦大神了！

zhangyun_1 发表于 2023-9-21 01:09:24

版主辛苦了，多谢分享

zhangyun_1 发表于 2023-9-21 01:09:27

版主辛苦了，多谢分享

hazaj88 发表于 2023-9-21 20:15:54

谢谢楼主！

crazyboylc 发表于 2023-9-23 12:18:38

哇，ASS最适合我这移动端了

风中折翼 发表于 2023-9-23 14:09:56

好字幕，收藏了

ZJS50726072 发表于 2023-9-24 01:31:05

感谢梦幻大大

老鸟不飞 发表于 2023-9-24 01:47:53


终版出来了

yanjianfeng 发表于 2023-9-24 21:26:04

谢谢分享:lol

binbey 发表于 2023-9-26 12:39:42

调制幸苦了，感谢！

bearangel 发表于 2023-9-27 15:02:54

谢谢分享！！！

czkaizi 发表于 2023-9-29 18:48:50

这个国语非常棒 辛苦制作了

kuohsienl1290 发表于 2023-10-2 12:34:46

謝謝大大分享~闪电侠 ~這麼好的音軌~

mblgc71 发表于 2023-10-2 12:43:45

谢谢楼主 发布

不群 发表于 2023-10-3 16:15:01

谢谢分享，节日快乐

jdsh007 发表于 2023-10-6 16:07:16

感谢楼主的分享！

lil610 发表于 2023-10-11 14:22:21

太厉害了，感谢分享

神力永恒 发表于 2023-10-15 17:29:21

谢谢制作公映国配简中ASS 字幕

飞鸟飞鸟 发表于 2023-10-21 00:57:19

感谢制作字幕

lingfriendly 发表于 2023-10-24 13:22:39

感谢分享~~~

chizw1127 发表于 2023-10-27 09:20:35

感谢制作分享。

hzjm 发表于 2023-10-28 22:22:08

好资源，谢谢分享！

xiaofei2023 发表于 2023-10-29 10:11:32

精美字幕，谢谢分享

爱无止境 发表于 2023-10-31 21:42:00

谢谢分享制作，很精彩！！！

suguicai11 发表于 2023-11-1 00:45:14

谢谢分享 非常感谢

duia 发表于 2023-11-4 16:59:13

谢谢分享，还得是国配字幕

leek117 发表于 2023-11-6 09:46:15


感谢制作分享

leek117 发表于 2023-11-7 08:07:54

谢谢发布国语

hk118 发表于 2023-11-7 09:36:18

感谢楼主的分享！

gm0606 发表于 2023-11-11 22:08:17

这么精益求精，值得一赞

19791120 发表于 2023-11-18 16:45:52

安德斯·穆斯切蒂，拍的不错。
页: [1] 2
查看完整版本: 【中影国配】闪电侠.The.Flash.2023.BluRay.公映国配简中ASS 【V3.1最终版】