梦幻之龙 发表于 2023-10-4 18:18:32

【中影国配】变形金刚：超能勇士崛起 Transformers: Rise of the Beasts 2023 国配简中ASS【更新V2终版】


2023.10.8更新V2终版：由realyinxu@CMCT查验、校正，修正几处错误



OCR自国内视频国配字幕，并调轴匹配


匹配时长：02:07:07蓝光
匹配帧率：23.976
匹配音轨：https://ssdforum.org/thread-259928-1-1.html


https://img9.doubanio.com/view/photo/l_ratio_poster/public/p2892024245.jpg

◎译　　名　变形金刚：超能勇士崛起/变形金刚：狂兽崛起(港)/变形金刚：万兽崛起(台)/变形金刚7/变形金刚7：超能勇士崛起/变形金刚7：群兽崛起/真人版超能勇士
◎片　　名　Transformers: Rise of the Beasts
◎年　　代　2023
◎产　　地　美国
◎类　　别　动作/科幻/冒险
◎语　　言　英语
◎上映日期　2023-06-06(韩国)/2023-06-09(美国/中国大陆)
◎IMDb评分6.1/10 from 82429 users
◎IMDb链接https://www.imdb.com/title/tt5090568/
◎豆瓣评分　5.8/10 from 152164 users
◎豆瓣链接　https://douban.com/subject/26634250/
◎片　　长　127分钟
◎导　　演　小斯蒂芬·卡普尔 Steven Caple Jr.
◎编　　剧　卓比·哈罗德 Joby Harold / 达内尔·梅耶尔 Darnell Metayer / 乔什·皮特斯 Josh Peters / 埃里希·霍贝尔 Erich Hoeber / 乔·霍贝尔 Jon Hoeber / 马特·霍洛维 Matt Holloway / 阿特·马库姆 Art Marcum / 肯·诺兰 Ken Nolan
◎主　　演　安东尼·拉莫斯 Anthony Ramos
　　　　　多米尼克·菲什巴克 Dominique Fishback
　　　　　彼特·库伦 Peter Cullen
　　　　　朗·普尔曼 Ron Perlman
　　　　　彼特·丁拉基 Peter Dinklage
　　　　　杨紫琼 Michelle Yeoh
　　　　　皮特·戴维森 Pete Davidson
　　　　　科尔曼·多明戈 Colman Domingo
　　　　　丽兹·考什 Liza Koshy
　　　　　克里斯托·费尔南德斯 Cristo Fernández
　　　　　MJ·罗德里格斯 Mj Rodriguez
　　　　　大卫·索博洛夫 David Sobolov
　　　　　汤加伊·基里萨 Tongayi Chirisa
　　　　　约翰·迪·马吉欧 John Di Maggio
　　　　　迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 Dean Scott Vazquez
　　　　　托贝·纽维吉 Tobe Nwigwe
　　　　　劳伦·维勒斯 Lauren Vélez
　　　　　莎拉·斯蒂尔斯 Sarah Stiles
　　　　　多梅尼克·迪罗萨 Domenic Di Rosa

◎简　　介

　　
　　故事重返上世纪90年代，终极反派宇宙大帝（科尔曼·多明戈 Colman Domingo 配音）从天而降，驱使以天灾（彼特·丁拉基 Peter Dinklage 配音）为首的恐惧兽掀起地球危机。绝境之中，蛰伏许久的巨无霸终觉醒，联合汽车人变形出发，一场前所未有的决战即将上演。
　　
美国彩色宽银幕立体声3D故事片

电审特（进）字第37号 电审进字第40号

美国派拉蒙影片公司

美国天空之舞制片公司

美国孩之宝公司

美国新国度娱乐公司

联合出品

变形金刚：超能勇士崛起

导演

小斯蒂芬·卡普尔

编剧

卓比·哈罗德

达内尔·梅特耶尔

乔什·彼得斯

埃里希·霍贝尔

乔恩·霍贝尔

故事 卓比·哈罗德

改编自美国孩之宝公司《变形金刚》玩具形象

制片人 洛伦佐·迪·博纳文图拉

制片人

汤姆·迪桑托

唐·墨菲

制片人 迈克尔·贝

制片人 马克·沃拉迪安

制片人 邓肯·亨德森

执行制片人 史蒂文·斯皮尔伯格

执行制片人 布莱恩·戈德纳

执行制片人

大卫·埃里森

达娜·戈德堡

唐·格兰杰

执行制片人

布莱恩·奥利弗

布拉德利·J·费舍尔

瓦莱丽·安

摄影 恩里克·切迪亚克

美术设计 肖恩·霍沃思

剪辑

乔尔·内格龙

威廉·戈登伯格

服装设计 奇亚拉·沃利

视觉特效总监

加里·布罗泽尼奇

音乐 钟尼克·邦当

选角导演 威特尼·荷顿

安东尼·拉莫斯 饰 诺亚

配音 陈张太康

多米尼克·菲什巴克 饰 埃琳娜

配音 乔诗语

露娜·劳伦·维勒斯 饰 布里安娜

配音 张艾

迪恩·斯科特·瓦兹奎兹 饰 里克

配音 范哲琛

托比·努伊圭 饰 克里斯

配音 武子棋

变形金刚：超能勇士崛起

莎拉·斯蒂尔斯 饰 吉莉恩

配音 张艾

擎天柱 配音 冯盛

擎天圣 配音 陆揆

天灾 配音 赵晓明

飞箭勇士 配音 廖菁

幻影 配音 赵岭

阿尔茜 配音 季冠霖

同温层 配音 张遥函

大黄蜂 配音 陆揆

进口

中国电影集团公司

联合发行

中国电影股份有限公司

华夏电影发行有限责任公司

译制

中国电影股份有限公司

译制职员

翻译

谷子璇 关恺拓

导演

廖菁 张伟

其他配音演员

周志强 杨天翔 杨晨 巴赫

张伟 赵柳童 黄艺川 邵彤

陈梅君 段鸥鹏 叶晓樱 毛毛头 张焕秋

录音

凌琳

制片主任

王宜风

制片

赵娜


**** Hidden Message *****

8506933 发表于 2023-10-4 18:56:38

字幕也出了，谢谢楼主分享

hljwsq 发表于 2023-10-4 19:05:23

配套资源不错

droupout 发表于 2023-10-4 19:14:05

谢谢楼主分享国语音轨

郁闷的傻瓜 发表于 2023-10-5 08:11:55

大佬真威武，感谢

31902134 发表于 2023-10-5 08:40:03

看看国配字幕有没有特效

byjlwl 发表于 2023-10-5 09:45:56

se2g方差分析

manhua2005 发表于 2023-10-5 09:55:05

感谢分享国配字幕

鬼仆 发表于 2023-10-5 09:57:52

国配字幕也收藏一个

rjl1 发表于 2023-10-5 10:01:03

很给力，谢谢分享国配字幕！

profounder 发表于 2023-10-5 10:58:23

这个片子就差特效字幕啦！赞！

矛头 发表于 2023-10-5 12:54:30

真快，视频还没下载到，字幕就有了

niniwo228 发表于 2023-10-5 16:08:04

这部电影也有国配字幕了啊

zhangyun_1 发表于 2023-10-5 23:10:20

管理辛苦了，音轨字幕都发了

zhangyun_1 发表于 2023-10-5 23:10:21

管理辛苦了，音轨字幕都发了

洪福齐天 发表于 2023-10-6 07:01:07

谢谢分享国配字幕

louj 发表于 2023-10-6 09:10:27

谢谢楼主分享字幕

pggezi 发表于 2023-10-6 09:33:07

感谢分享国配字幕

huangxu 发表于 2023-10-6 10:16:12

正好需要，谢谢制作

风雨小南国 发表于 2023-10-6 10:33:22

国配音轨和字幕都齐全了，感谢大神分享！

TY1023 发表于 2023-10-6 13:36:40

字幕来了,谢谢制作分享

c_jngjing 发表于 2023-10-6 15:40:02

非常不错的字幕

1111293 发表于 2023-10-6 15:59:04

真心不错呀！感谢龙管分享

liuaipeng 发表于 2023-10-6 22:19:45

谢谢楼主发布很精品的字幕

crazyleikm 发表于 2023-10-7 11:18:59

谢谢分享国配字幕！

良乡夜色 发表于 2023-10-7 12:04:13

非常及时的国配字幕啊

teaok 发表于 2023-10-7 12:18:03

感谢大佬辛苦制作。终于等来了！

psbpsb 发表于 2023-10-7 19:42:39

谢谢发布国配字幕:handshake

leon7799 发表于 2023-10-8 00:02:43

谢谢字幕。正好国语一起封装

daocaor 发表于 2023-10-8 09:33:51

正在听录，楼主抢先了，哈哈，发帖辛苦。

mo999 发表于 2023-10-8 16:23:24


谢谢楼主分享

遥遥三少 发表于 2023-10-8 21:42:41

这么快就出了，感谢楼主分享:lol

xiaopang 发表于 2023-10-9 15:00:17

感谢中影国配字幕，配套国语很赞

寒丝羽竹 发表于 2023-10-9 21:53:00

感谢楼主制作精品国配字幕

boaigjh 发表于 2023-10-10 15:54:18

谢谢楼主分享

hk118 发表于 2023-10-11 08:54:04

谢谢楼主分享国语音轨

suguicai11 发表于 2023-10-11 09:39:24

谢谢分享 非常感谢

yunhuiwu 发表于 2023-10-11 20:45:09

这个可以有，谢谢楼主

sgfx8020 发表于 2023-10-12 16:13:29

谢谢楼主制作国配字幕

liu1765 发表于 2023-10-12 20:17:27

谢谢楼主分享

汉江源 发表于 2023-10-13 06:17:22

感谢辛苦制作和分享

擎天兔 发表于 2023-10-14 01:50:48

准备看此片了！

hzjm 发表于 2023-10-17 20:35:25

好资源，谢谢分享

luyunhu 发表于 2023-10-18 14:33:35

看看，有一名台词一直听不清，看这个有没有

layue 发表于 2023-10-19 09:01:03

谢谢楼主分享

bearangel 发表于 2023-10-19 20:16:07

谢谢分享！！！！

renewal226 发表于 2023-10-28 10:00:05

不错的版本呢，谢谢发布

ekingling 发表于 2023-10-28 20:22:27

正好配手中的国配音轨 谢谢啦

xiaofei2023 发表于 2023-10-29 10:26:15

字幕非常好，谢谢大佬分享

binbey 发表于 2023-10-31 17:47:32

感谢OCR国配字幕
页: [1] 2
查看完整版本: 【中影国配】变形金刚：超能勇士崛起 Transformers: Rise of the Beasts 2023 国配简中ASS【更新V2终版】